Перевод песни Moby - Sleep Alone

Sleep Alone

Сон в одиночестве

Текст песни (исполняет Moby)

Перевод песни (автор неизвестен)

As the sun was set and the pieces of light touch your hair perfect love come softly with the dawn, the dawn
City once full of people desolate, is desolate
We look back in to the ruins where we played

At least we were together holding hands
Flying through the sky
At least we were together holding hands
Flying through the sky sky

Touch your hand you touch the back of my hand
So many empty nights just waiting for this, for this
Standing all heading downstream
Unsteady island we hear nothing, nothing

At least we were together holding hands
Flying through the sky
At least we were together holding hands
Flying through the sky sky

Как только взошло солнце, и лучи света упали на твои волосы, истинная любовь нежно пришла с рассветом, с рассветом
Город, полный людей, теперь оставлен всеми, он пуст
Мы возвращаемся назад к руинам, где мы играли

По крайней мере, мы вместе держались за руки
И летели сквозь небо
По крайней мере, мы вместе держались за руки
И летели сквозь небо

Касаешься своей рукой, ты держишь меня за руку
Так много пустых ночей было проведено только в ожидании этого, этого
Держимся вместе, падаем вниз
Земля дрожит, а мы не слышим ничего, ничего

По крайней мере, мы вместе держались за руки
И летели сквозь небо
По крайней мере, мы вместе держались за руки
И летели сквозь небо

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 02.12.2009 Просмотров: 11994

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): trsongs
Дата: 02.12.2009

Переводя песню, я придерживался такой истории, может я ошибаюсь, может это был просто сон:
Все помнят крушение Башен-Близнецов, я представил людей, попавших в пламя, которые уже поняли, что обречены умереть, и вот они хватаются за руки и прыгают с башен, чтобы не сгореть и не быть похоронеными заживо.
"По крайней мере, мы вместе держались за руки
И летели сквозь небо"
Они приняли смерть и прыгнули, рассекая просторы безграничного небесного свода, в отличие от людей устроивших бессмысленную панику, просто страх затуманил их рассудок.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки