Перевод песни Celldweller - Shapeshifter feat. Styles Of Beyond (саундтрек к игре NFS. Most Wanted)

Shapeshifter feat. Styles Of Beyond (саундтрек к игре NFS. Most Wanted)

Оборотень

Текст песни (исполняет Celldweller)

Перевод песни (автор неизвестен)

Get ready
Get ready, get set
Get ready, get set, let's roll

Ha, get ready, get set, let's roll
Road warrior in a bit of petrol
Red, yellow, hit green, then go, breathe in slow

S.O.B
You ain't never seen nothing so rugged at 90
Uh huh, motha'fucka with the cops behind me yo!
The boiler's grinding, keep the cuffs, enjoy your doughnuts sir, you ain't gonna find me
It's not likely their brains is blown out
You're chasing a ghost with no brakes, slow down
Hundred proof octane, ready to drink bitch
Stop playing, I'm hot man, gimme that pink slip

Time's up, the animals crept through
Leave them in the dust with a packet of jet fuel
Too quick, eat 'em up, better for pet food
No brain, slow lane, missing your head screws
Skin and bones let mess with your chrome set
Tricked out, hopping like your cruse in a cold chest
Parked in eagle with a safety pin
Take the backseat, now let the games begin, yeah

Ha, get ready, get set, let's roll
Road warrior in a bit of petrol
Red, yellow, hit green, then go, breathe in slow

Shape shifter
Come on man, you can't be real
I'll show you what it is, let the anthem build
Shape shifter
Put the pedal to the metal and go

Tough match, you lost by a hubcap
The big boss spray painted on my mud flap
Get a rush, yeah we're calling your cold bluff
Can never get enough
Step in, hold your breath and hang tight
Known for the big dollar bet in the cage fight
You're playing with the sharks, step inside
Everybody on your mark, get set, now let's ride.

That's right, put the pedal to the metal and go
The yellow madellow with slicks on sending 'em home
Stick cars in the concrete, gripping the road
So quick, get in the palm trees, look out, whoa
We got car keys hooked to remote controls
Hit a button that'll smoke any whip you own
I told you, I don't want to close your casket
Quit now before you go blowing a gasket

Ha, get ready, get set, let's roll
Road warrior in a bit of petrol
Red, yellow, hit green, then go, breathe in slow

Shape shifter
Come on man, you can't be real
I'll show you what it is, let the anthem build
Shape shifter
Put the pedal to the metal and go

Melting, meltdown
While time is shifting
Transist, transform
Yielding, bending (out purposely)
While time is shifting
Two shapes they can't get straight

Get ready, get set, let's roll
Shape shifter
Come on man, you can't be real
I'll show you what it is, let the anthem build
If you want it, come and let me know
I'm right here, put the pedal to the metal and go
Shape shifter
Come on man, you can't be real
I'll show you what it is, let the anthem build
Shape shifter
Put the pedal to the metal and go

Готовьтесь
Готовьтесь, настройтесь
Готовьтесь, настройтесь, давайте прокатимся

Ха, готовьтесь, настройтесь, давайте прокатимся
Дорожный воин, немножко пропахший бензином
Красный, желтый, зеленый свет, потом вперёд, сделайте медленный вдох

Сукин сын
Вы никогда не видели такую быструю тачку в 90-е
Мм ха, ублюдки вместе с копами позади меня, эй!
Обстановка накаляется, придержите наручники, наслаждайтесь своими пончиками сэр, вам не поймать меня
Маловероятно, что их мозги взорвутся
Вы преследуете призрака без тормозов, притормозите
Октан в 100 градусов, готов впрыснуть его, сучка
Прекратите играть, я горячий парень, давайте поставим свои тачки на кон

Время вышло, животные в страхе
Оставляю их в пыли, применив болон реактивного топлива
Слишком быстро обставлять их - это моё любимое занятие
Обычно я отключаю мозг, держусь справа, пропуская их консервные банки
Кожа и кости творят беспорядок твоим хромовым набором
Во всеоружии, скачу как твоё сердце в холодной груди
Стою на старте, предохранитель снят
Займите место сзади, пускай игры начнутся, да

Ха, готовьтесь, настройтесь, давайте прокатимся
Дорожный воин, немножко пропахший бензином
Красный, желтый, зеленый свет, потом вперёд, сделайте медленный вдох

Оборотень
Давай чувак, ты не можешь быть реальным
Я покажу тебе что к чему, пусть создаётся гимн стритрейсингу
Оборотень
Вдави педаль в пол и вперёд

Жёсткое состязание, ты потерял покрышку
На моих брызговиках надпись - Большой босс
Рывок вперёд, да мы заставляем раскрыть карты
Никогда не можем насытиться
Шагай вперёд, задержи своё дыхание и держись крепче
Всем известно, что на победу ставят большие бабки
Ты играешь с акулами, рискуй
Все на старте, настройтесь, давайте начнём гонку.

Правильно, вдави педаль в пол и вперёд
Чикса подаёт сигнал к старту, бросая свой жёлтый платочек
Гоночные колёса сцепляются с бетонной дорогой
Так быстро проносятся пальмы, смотрите, уоу
Мы стащили ключи от машины к дистанционному управлению
Нажми кнопку, и все остальные тачки будут курить в сторонке
Я сказал тебе, я не хочу закрывать твой гроб
Закончу гонку прежде, чем ты рванёшь

Ха, готовьтесь, настройтесь, давайте прокатимся
Дорожный воин, немножко пропахший бензином
Красный, желтый, зеленый свет, потом вперёд, сделайте медленный вдох

Оборотень
Давай чувак, ты не можешь быть реальным
Я покажу тебе что к чему, пусть создаётся гимн стритрейсингу
Оборотень
Вдави педаль в пол и вперёд

Таяние, плавление
Пока время идёт
Переход, трансформация
Уступаю, поддаюсь (не нарочно)
Пока время идёт
Две формы не могут стать одним

Готовьтесь, настройтесь, давайте прокатимся
Оборотень
Давай чувак, ты не можешь быть реальным
Я покажу тебе что к чему, пусть создаётся гимн стритрейсингу
Если ты хочешь этого, приезжай и сообщи мне
Я прямо здесь, вдавливаю педаль в пол и отправляюсь вперёд
Оборотень
Давай чувак, ты не можешь быть реальным
Я покажу тебе что к чему, пусть создаётся гимн стритрейсингу
Оборотень
Вдави педаль в пол и вперёд

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 20.07.2010 Просмотров: 10739

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): всегдамолчус
Дата: 20.07.2010

хороший не дословный перевод с сохранением смысла текса

Комментарий добавил(а): АйЛавНидФорСпидМостВантед
Дата: 26.11.2011

Люблю NFS MW мой самый любимый трек
Отличный ритм слушал много раз даже не надоело :)
Так что песня класс и переведенный текст мне очень понравился +100 автору перевода

Комментарий добавил(а): NFS MW FAN
Дата: 11.02.2012

Классная песня, как и сама игра (вообще саундреки в Need for Speed хорошие)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки