Перевод песни Celldweller - One Good Reason

One Good Reason

Одна серьезная причина

Текст песни (исполняет Celldweller)

Перевод песни (автор неизвестен)

How could I be so dumb
I wanted to believe someone
How could I be so dumb
I wanted to believe someone
I shouldn't have

Made the mistake of opening my mouth
I thought you'd understand but I guess
That thinking doesn't count
Act all concerned--well, sucks for me man
Can't wait to see where you will be
When it finally hits the fan

You tell me I shouldn't want to die
But can't give me one good reason
Why!

Oh give it up and get out of my way
Don't bother patronizing me just cuz
You've got nothing to say I've taken
What you've told me-I was ready to
Apply "liars can't be trusted" man, but
You're the one who lied

You tell me I shouldn't want to die
But can't give me one good reason
Why!

One time my spine controlled by your
Small mind so many reasons for what
You've justified (don't kill yourself)

How could I be so dumb
I wanted to believe someone
How could I be so dumb
I wanted to believe someone

You tell me I shouldn't want to die
But can't give me one good reason
Why!

You tell me I shouldn't want to die
But can't give (You cant give me)

You can´t give me...
You can´t give me...
You can´t give me...
Give me...
You can´t give me...
(Good reason)
One good reason
(Give me a good reason)
One good reason
(Give me a good reason)
One good reason
(Give me.. me...)

Как я мог быть таким глупцом
Я хотел верить кому-то
Как я мог быть таким глупцом
Я хотел верить кому-то
Я не должен был

Сделал ошибку, открыв свой рот
Я думал, что ты поймешь, но я полагаю
Что думал не считается
Закон всех заинтересованных сторон – для меня это дерьмо
Не могу дождаться, чтобы увидеть, где ты будешь
Когда, наконец, найдешь поклонника

Ты говоришь мне, что я не должен хотеть умереть
Но не можешь назвать мне и одну серьезную причину
Почему!

О, брось меня и убирайся с моего пути
Не мешай мне своей заботой, только ведь
Ты не можешь сказать ничего, что бы я принял
Я был готов к тому что ты сказала
К заявлению "лжецам нельзя доверять", но
Ты - та, кто лгал

Ты говоришь мне, что я не должен хотеть умереть
Но не можешь назвать мне и одну серьезную причину
Почему!

Одно время моя сущность управлялась твоим
Маленьким умом, очень много причин, для чего
Ты оправдывалась (не убивай себя)

Как я мог быть таким глупцом
Я хотел верить кому-то
Как я мог быть таким глупцом
Я хотел верить кому-то

Ты говоришь мне, что я не должен хотеть умереть
Но не можешь назвать мне и одну серьезную причину
Почему!

Ты говоришь мне, что я не должен хотеть умереть
Но не может назвать (ты не можешь назвать мне)

Ты не может назвать мне...
Ты не может назвать мне...
Ты не может назвать мне...
Назвать мне...
Ты не может назвать мне...
(Серьезной причины)
Одной серьезной причины
(Назвать мне серьезной причины)
Одной серьезной причины
(Назвать мне серьезной причины)
Одной серьезной причины
(Назвать мне.. мне...)

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 07.01.2010 Просмотров: 5408

One Good Reason

Одна Хорошая Причина

Текст песни (исполняет Celldweller)

Перевод песни (Артем Соловьев)

How could I be so dumb
I wanted to believe someone
How could I be so dumb
I wanted to believe someone
I shouldn't have

Made the mistake of opening my mouth
I thought you'd understand but I guess
That thinking doesn't count
Act all concerned--well, sucks for me man
Can't wait to see where you will be
When it finally hits the fan

You tell me I shouldn't want to die
But can't give me one good reason
Why!

Oh give it up and get out of my way
Don't bother patronizing me just cuz
You've got nothing to say I've taken
What you've told me-I was ready to
Apply liars can't be trusted man, but
You're the one who lied

You tell me I shouldn't want to die
But can't give me one good reason
Why!

One time my spine controlled by your
Small mind so many reasons for what
You've justified (don't kill yourself)

How could I be so dumb
I wanted to believe someone
How could I be so dumb
I wanted to believe someone

You tell me I shouldn't want to die
But can't give me one good reason
Why!

You tell me I shouldn't want to die
But can't give (You cant give me)

You cant give me...
You cant give me...
You cant give me...
Give me...
You cant give me...
(Good reason)
One good reason
(Give me a good reason)
One good reason
(Give me a good reason)
One good reason
(Give me.. me...)

(перевод не дословный (на сайте такой есть), но сохранена большая часть смысла и текст подходит под музыку, т.е. можно попробовать спеть под инструменталку)

Как я мог быть настолько глупым?
Я же просто верить хотел кому-то..
Как я мог быть настолько глуым?
Я же просто верить хотел кому-то..
Я не должен был...

Ошибся вновь, доверившись тебе
Я думал, ты поймешь,
Но мои мысли не в цене.
Давай грешить - мне тоже плевать,
Дождаться не могу
Как вновь осмелишься солгать!

Ты мне сказал,
Чтоб я не умирал!
Но ни одной
Причины не назвал

Прочь от меня,
Мне на тебя плевать!
Не парься обо мне тебе ведь нечего сказать.
Я выслушал тебя и был готов тебя понять,
Но я лжецам не верю, а ты можешь только лгать!

Ты мне сказал,
Чтоб я не умирал!
Но ни одной
Причины не назвал.

Однажды я был порабощен
Твоим недалеким умом
Так много причин, что ты был прощен
И не убил себя сам.

Как я мог быть настолько глупым?
Я же просто верить хотел кому-то..
Как я мог быть настолько глуым?
Я же просто верить хотел кому-то..
Я не должен был...

Ты мне сказал,
Чтоб я не умирал!
Но ни одной
Но ни одной
Но ни одной
Одной причины
Ни одной
Одной причины
Ни одной.
etc

Перевод добавил(а): sincendia.

Добавлен/редактирован: 07.01.2010 Просмотров: 5408

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки