Перевод песни Currents - Unfamiliar

Unfamiliar

Незнакомый

Текст песни (исполняет Currents)

Перевод песни (Ирина Седова)

[Verse 1]
Reflections of violent shadows follow me for life
Never gave into foolishness but suddenly you're wrong
What you want, I can't offer; even now, on this throne
Set a course for a new life
where each day's another disaster
Now we're forced to reveal it for ourselves

[Chorus]
It's not hard to get lost on a path so unfamiliar
(A path that's always been)
Save a life at what cost?
Now we're on a track we've all forgotten

[Verse 2]
We're counting down
The furthеr we descend now, wе tangle the web
Compounding our torn existence
Sick and twisted, drowning in darkened thoughts of a life, we're all born to squander
Slow now, the hate sets on
like a father scorns desponded sons
If there is any way out, we'll find it

[Chorus]
It's not hard to get lost on a path so unfamiliar
(A path that's always been)
Save a life at what cost?
Now we're on a track we've all forgotten (Complacency)

[Guitar Solo]

[Refrain]
It's not hard to get lost
It's not hard to get lost

[Chorus]
It's not hard to get lost on a path so unfamiliar
(A path that's always been)
Save a life at what cost? Now we're on a track
we've all forgotten (Extinction)

[Outro]
The way I'd seen it, we were in control
But it's just not the way this works
It's not hard to get lost on a path so unfamiliar
A path that's always been
Take a bow for the long forgotten

[ 1-й куплет: ]
Насилья отраженья следуют за мной,
Не поддавайся глупостям, но вдруг ты все ж неправ?
Что ты хочешь - не предлагаю даже сейчас,
курс проложен к жизни той,
где бедствия каждый денёк
заставляют найти их для себя.

[ Хор: ]
Потеряться легко на тропе нам незнакомой
(тропа была всегда)
Цену жизни найдя,
стоя на пути, всеми забытом.

[ 2-й куплет: ]
Пошел отсчет.
Чем дальше спускаемся, тем крепче сеть.
Сложнее быт наш разорвать.
Слабый гнется, тонет он в мрачных думах про жизнь,
для утрат рожденный.
Ненависть подобна
отцу, презревшему сыновей.
Если выход есть - его мы найдем.

[ Хор: ]
Потеряться легко на тропе нам незнакомой
(тропа была всегда)
Цену жизни найдя,
стоя на пути, всеми забытом. (Спокойствие)

[ Гитарное соло ]

[ Припев: ]
Потеряться легко
Потеряться легко

[ Хор: ]
Потеряться легко на тропе нам незнакомой
(тропа была всегда)
Цену жизни найдя,
стоя на пути, всеми забытом. (где гибель)

[ Окончание: ]
Я б увидел путь, под контролем мы,
Но не срабатывает он.
Потеряться легко на тропе нам незнакомой.
Тропа была всегда.
Поклонись забытому давно.

Перевод добавил(а): Dovace1001.

Добавлен/редактирован: 20.05.2023 Просмотров: 2654

Unfamiliar

Незнакомый

Текст песни (исполняет Currents)

Перевод песни (unkible)

[Verse 1]
Reflections of violent shadows follow me for life
Never gave into foolishness but suddenly you're wrong
What you want, I can't offer; even now, on this throne
Set a course for a new life
where each day's another disaster
Now we're forced to reveal it for ourselves

[Chorus]
It's not hard to get lost on a path so unfamiliar
(A path that's always been)
Save a life at what cost?
Now we're on a track we've all forgotten

[Verse 2]
We're counting down
The furthеr we descend now, wе tangle the web
Compounding our torn existence
Sick and twisted, drowning in darkened thoughts of a life, we're all born to squander
Slow now, the hate sets on
like a father scorns desponded sons
If there is any way out, we'll find it

[Chorus]
It's not hard to get lost on a path so unfamiliar
(A path that's always been)
Save a life at what cost?
Now we're on a track we've all forgotten (Complacency)

[Guitar Solo]

[Refrain]
It's not hard to get lost
It's not hard to get lost

[Chorus]
It's not hard to get lost on a path so unfamiliar
(A path that's always been)
Save a life at what cost? Now we're on a track
we've all forgotten (Extinction)

[Outro]
The way I'd seen it, we were in control
But it's just not the way this works
It's not hard to get lost on a path so unfamiliar
A path that's always been
Take a bow for the long forgotten

[Куплет 1]
Отражения жестоких теней преследуют меня всю жизнь
Никогда не поддавался глупости, но вдруг ты ошибаешься
То, чего ты хочешь, я не могу предложить; даже сейчас, на этом троне
Проложи курс на новую жизнь
, где каждый день - очередная катастрофа
Теперь мы вынуждены раскрыть это сами

[Припев]
Нетрудно заблудиться на таком незнакомом пути
(Путь, который всегда был таким)
Спасти жизнь какой ценой?
Теперь мы на пути, который все забыли

[Куплет 2]
Мы ведем обратный отсчет
Чем дальше мы спускаемся, тем больше запутываемся в паутине
Усугубляя наше разорванное существование
Больные и извращенные, тонущие в мрачных мыслях о жизни, мы все рождены, чтобы растрачивать ее впустую
Ненависть нарастает медленно,
как отец презирает отчаявшихся сыновей
Если есть какой-то выход, мы его найдем

[Припев]
Нетрудно заблудиться на таком незнакомом пути
(Путь, который всегда был таким)
Спасти жизнь какой ценой?
Теперь мы на пути, который все забыли (Успокоенность)

[Гитарное соло]

[Начало припев]
Заблудиться совсем не трудно
Заблудиться совсем не трудно

[Припев]
Нетрудно заблудиться на таком незнакомом пути
(Путь, который всегда был таким)
Спасти жизнь какой ценой? Теперь мы на верном пути
мы все забыли (Гибель)

[Конец]
На мой взгляд, мы контролировали ситуацию
Но это просто не так работает
Нетрудно заблудиться на таком незнакомом пути
Путь, который всегда был таким
Поклонись давно забытому

Перевод добавил(а): UNKIBLE.

Добавлен/редактирован: 10.12.2023 Просмотров: 1800

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки