Перевод песни Bob Dylan - Blowing in the Wind

Blowing in the Wind

Унесённый ветром

Текст песни (исполняет Bob Dylan)

Перевод песни (sipweb)

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must the white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, and how many times must the cannonballs fly
Before they're forever banned?

[Refrain]
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

Yes, and how many years can a mountain exist
'Fore it is washed to the sea?
Yes, and how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, and how many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see?

[Refrain]
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

Yes, and how many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, and how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, and how many deaths will it take till he knows
That too many people have died?

[Refrain]
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

Сколько дорог пройдёт человек,
Пока не найдёт себя?
Сколько морей голубке лететь,
Пока она сможет поспать?
Да и сколько раз ядру свистеть,
Пока это не запретят?

Припев
Ответ, мой друг, уносит ветер,
Ответ уносит ветер

Сколько сотен лет простоит гора,
Пока её волны пробьют?
Да и сколько лет могут люди страдать,
Пока им свободу дадут?
Да и сколько ты отвернёшься раз,
Сделав вид, что не видишь резню?

Припев
Ответ, мой друг, уносит ветер,
Ответ уносит ветер

Сколько раз человек посмотрит вверх,
Пока не узрит небеса?
Да и сколько должно быть у него ушей,
Пока не услышит плач?
Да и сколько должно случиться смертей,
Пока прекратит убивать?

Припев
Ответ, мой друг, уносит ветер,
Ответ уносит ветер

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 04.05.2022 Просмотров: 537

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки