Перевод песни Bob Dylan - House of the Rising Sun

House of the Rising Sun

Дом восходящего солнца

Текст песни (исполняет Bob Dylan)

Перевод песни (Mart2000)

There is a house down in New Orleans
They call the Rising Sun
And it's been the ruin of many poor girl
And me, oh God, I'm a one

My mother was a tailor
She sewed these new blue jeans
My sweetheart was a gambler, Lord
Down in New Orleans

Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and a trunk
And the only time he's satisfied
Is when he's on a drunk

He fills his glasses up to the brim
And he'll pace the cards around
And the only pleasure he gets out of life
Is ramblings from town to town

Oh tell my baby sister
Not to do as I have done
But to shun that house in New Orleans
They call the Rising Sun

Well, it's one foot on the platform
And the other foot on the train
I'm going back to New Orleans
To wear that ball and chain

I'm going back to New Orleans
My race is almost run
I'm going back to end my life
Down in the Rising Sun

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
It's been the ruin of many poor girl
And me, oh God, I’m a one

Есть дом в Новом Орлеане
Они зовут его Восходящее Солнце
Там пропало много бедных девушек
И я, о, Боже, я одна из них

Моя мать была швеей
Она сшила эти новые синие джинсы
Мой возлюбленный был игроком, О Господи,
Со дна Нового Орлеана

Единственные вещи, в которых игрок нуждается
Чемодан и ствол
И единственное время когда он удовлетворен
То, когда он пьян

Он заливает свои глаза до края
И он сдает карты вокруг
И единственное удовольствие он находит в жизни
Играть из города в город

О, скажите моей младшей сестренке
Не сделать того, что я сделала
И избегала того дома в Новом Орлеане
Что они называют Восходящим Солнцем

Итак, одна нога уже на платформе
А другая нога еще в вагоне
Я вернулась назад в Новый Орлеан
Одеть этот шар и цепь

Я вернулась назад в Новый Орлеан
Моя гонка почти завершена
Я вернулась назад, чтобы закончить мою жизнь
На дне Восходящего Солнца

В Новом Орлеане есть дом
Они называют Восходящим Солнцем
Там пропало много бедных девушек
И я, о, Боже, я одна из них

Перевод добавил(а): Mart2000.

Самая подробная информация подоконники мюллер официальный сайт здесь.

Добавлен/редактирован: 15.08.2013 Просмотров: 1932

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Cold Irons Bound

Girl From The North Country

Honest with Me

House of the Rising Sun

Knockin' on Heaven's Door

Tangled Up in Blue

The Times They Are a-Changin'

Things Have Changed ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки