Перевод песни Bob Dylan - Honest with Me

Honest with Me

По-честному

Текст песни (исполняет Bob Dylan)

Перевод песни (vladimir)

Well, I’m stranded in the city that never sleeps
Some of these women they just give me the creeps
I’m avoidin’ the Southside the best I can
These memories I got, they can strangle a man
Well I came ashore in the dead of the night
Lot of things can get in the way when you’re tryin’ to do what’s right
You don’t understand it—my feelings for you
You’d be honest with me if only you knew
I’m not sorry for nothin’ I’ve done
I’m glad I fought—I only wish we’d won
The Siamese twins are comin’ to town
People can’t wait—they’re gathered around
When I left my home the sky split open wide
I never wanted to go back there—I’d rather have died
You don’t understand it—my feelings for you
You’d be honest with me if only you knew
My woman got a face like a teddy bear
She’s tossin’ a baseball bat in the air
The meat is so tough you can’t cut it with a sword
I’m crashin’ my car, trunk first into the boards

You say my eyes are pretty and my smile is nice
Well, I’ll sell it to ya at a reduced price
You don’t understand it—my feelings for you
You’d be honest with me, if only you knew

Some things are too terrible to be true
I won’t come here no more if it bothers you
The Southern Pacific leaving me at nine forty-five
I’m having a hard time believin’ some people were ever alive

I’m stark naked, but I don’t care
I’m going off into the woods, I’m huntin’ bare
You don’t understand it—my feelings for you
Well, you’d be honest with me if only you knew
I’m here to create the new imperial empire
I’m going to do whatever circumstances require
I care so much for you—didn’t think that I could
I can’t tell my heart that you’re no good
Well, my parents they warned me not to waste my years
And I still got their advice oozing out of my ears
You don’t understand it—my feelings for you
Well, you’d be honest with me if only you knew

Ну вот, опять я на мели здесь
В этом городе, который никогда не спит
Еще какие-то бабенки допускают до себя
Лишь стоит избегать тех мест
В которых был уже и засветился
Там проживают воспоминания
Которые способны придушить меня
Сегодня вышел я на берег в глухую ночь
Здесь получу все, что попытаюсь сделать
Что мне подходит в этот вечер

Вам чувства эти вряд ли по нутру
Вам предназначенные
Но вы могли бы их понять
Когда бы до конца хотели
Быть честными со мной

Я не жалею ни о чем
О пройденном пути, о том, что сделал
Я рад, что бился, не сдавался
Желаю всем не проиграть и победить
Все мы приходим близнецами в жизнь
И пробиваемся, кто как может
И я покинул отчий дом
И небо было широко открыто для меня
Не дай мне Бог вернуться туда, где был
Уж лучше умереть…

Вам чувства эти вряд ли по нутру
Вам предназначенные
Но вы могли бы их понять
Когда бы до конца хотели
Быть честными со мной

Моя последняя подруга
С мордашкой плюшевого мишки
И формами бейсбольной биты
Ну, мясо, правда, оказалось жестковато
Ее ведь даже бритвой не порежешь
Но я запарковал здесь свой разбитый грузовик
Вы говорите мне про красивые глаза и милую улыбку
А я бы с удовольствием продал их по пониженной цене

Вам чувства эти вряд ли по нутру
Вам предназначенные
Но вы могли бы их понять
Когда бы до конца хотели
Быть честными со мной

Теперь я знаю многое
Невыносимое для правды
Я не пришел сюда к вам
Чтобы рассказывать про это
У всех нас были тяжелые минуты
Прошел и я нелегкую дорогу
Которую те, что были рядом
Не все сумели до конца дойти
Я совершенно гол
Но разве это важно?
Пойду охотиться в леса
И завалю достойного медведя

Вам чувства эти вряд ли по нутру
Вам предназначенные
Но вы могли бы их понять
Когда бы до конца хотели
Быть честными со мной

Я здесь, чтобы построить мир
Единственно возможный для меня
И буду делать все для этого
Что обстоятельства мне позволят
Не думаю, что это хоть кого-нибудь волнует
Но не могу сказать душе и сердцу, что вы не хороши
Мои родители предупреждали
Что пора сл временем угомониться
Присмиреть, не рисковать в мои лета
И до сих пор советы эти сочатся из моих ушей

Вам чувства эти вряд ли по нутру
Вам предназначенные
Но вы могли бы их понять
Когда бы до конца хотели
Быть честными со мной

Перевод добавил(а): vladimir9999.

структура промышленного предприятия

Добавлен/редактирован: 25.11.2014 Просмотров: 1055

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Cold Irons Bound

Girl From The North Country

Honest with Me

House of the Rising Sun

Knockin' on Heaven's Door

Tangled Up in Blue

The Times They Are a-Changin'

Things Have Changed ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки