Перевод песни Desolate - In the End

In the End

В конце концов

Текст песни (исполняет Desolate)

Перевод песни (skinny)

"I see the same dream over and over again.
A dream in which I'm waiting for a person for so long.
I'm waiting for someone by a waterfront in the dark.
Waiting and waiting, for many years.
But then, I realize someone who's been staring at me.
And I run, dragging my feet along,
To the person who I think is my mother
Though I barely remember her.
But then when I look carefully,
I realize it was just a reflection of myself
In the water.
And then I feel so lonel
And I wake up."

In the end
How did it come to this?

"In the end
I'm all alone again"

3, 2, 1
Shine!
Now I seek the comfort in defeat
But it seems there's none left to find

So I've lost sleep, become less than weak
I've grown weary
Weary of my mind

What's the point
Since you're gone
What's the point
Of these fucking songs

"I know a thing about contrition
Cause I've got enough to spare"
I've submitted to submission
Cause I haven't got a prayer

God, are you listening?
What's the point I'm still missing?

What's the fucking point

Oh love, where've you been?
You're nails deep in my skin
But in the end
I'm all alone again

When I spend my nights on the floor
It's all I think about anymore

Now when I spend my nights on the floor
It's all I think about

Lest the black drowns my eyes
How much longer do I have to suffer?
Then the answer, screams back at me
Omae wa mou shindeiru
Motherfucker
Nani?

I still feel you

And I still wait
For you to say

Oh love, where've you been?
You're nails deep in my skin
But in the end

The night air is getting harder to breathe
And I miss the scent of your nicotine
The silence is deafening; it's everything
It's beckoning

I hope you found your peace

Do you remember the dream you told me?

I hope you never feel alone again
I hope that dream's finally out of your head

Я вижу один сон снова и снова.
Сон в котором я бесконечно жду одного человека
Я жду кого-то в темноте на берегу
Жду и жду многие годы
Но потом я замечаю что, кто-то смотрел на меня.
И я бегу, волоча ноги
К нему, думая, что это моя мама
Хотя я её едва помню
Но потом, когда я всматриваюсь внимательнее,
Я осознаю что это лишь мое отражение
В воде.
И затем мне становится так одиноко...
И я просыпаюсь"

В конце концов
Как могло до такого дойти?

"В конце концов...
Я снова один"

3, 2, 1
Умри!
Теперь я ищу утешения в поражении.
Но, похоже, там никого не осталось искать

Так что я потерял сон, стал менее слабым.
Меня утомил
Утомил мой разум

Какой смысл
Если ты уже ушла
Какой смысл
От эти чертовых песнях

Я знаю кое-что о раскаянии
Потому что мне есть о чём жалеть
Я соглашусь с твоим разрешением
Потому что ты не помолилась

Боже, ты вообще слушаешь?
Какой смысл если мне по-прежнему не хватает?

Какой, нахер, в этом смысл?

О, любовь моя, где ты была?
Твои ногти вонзились глубоко в мою кожу
Но в конце концов
Я снова один

Когда я ночами лежал на полу
Это всё, о чем я думаю вообще

Теперь когда я ночами лежал на полу
Это всё, о чем я думаю

Пусть чернота утопит мои глаза
Сколько еще мне придется страдать?
Затем ответ, отвечает мне
Ты уже мёртв
Ублюдок
Что?

Я все еще чувствую тебя.

И я по-прежнему жду
Чтобы ты сказала..

О, любовь моя, где ты была?
Твои ногти вонзились глубоко в мою кожу
Но в конце концов...

Ночным воздухом становится все труднее дышать
И я скучаю по запаху твоего никотина
Тишина оглушает, это все.
Оно манит

Надеюсь, ты обрела покой.

Помнишь сон, который ты мне рассказывала?

Надеюсь, ты больше не будешь чувствовать себя одинокой.
Надеюсь, этот сон наконец-то уйдет из твоей головы.

Перевод добавил(а): SKINNY(216).

Добавлен/редактирован: 08.01.2022 Просмотров: 162

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Aiko

Hedgehog's Dilemma

In the End

Miserable

MissingNo. 177013

Punishment

Separation Anxiety

White Noise

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки