Перевод песни Chris Cornell - Fell On Black Days

Fell On Black Days

Настали черные дни

Текст песни (исполняет Chris Cornell)

Перевод песни (Ирина Седова)

Whatsoever I’ve feared has
Come to life
Whatsoever I’ve fought off
Became my life
Just when everyday
Seemed to greet me with a smile
Sunspots have faded
And now I’m doing time
And now I’m doing time

Cause I fell on Black days
Fell on Black days

Whomsoever I’ve cured
I’ve sickened now
Whomsoever I’ve cradled
I’ve put you down.
I’m a search light soul. They say
but I can’t see it in the night
I’m only faking
When I get it right
When I get it right

Cause I fell on Black days
Fell on Black days

How would I know
That this could be my fate
How would I know
That this could be my fate

So what you wanted to see good
has made you blind
And what you wanted to be yours
has made it mine
Don’t you lock up something
that you wanted to see fly
Hands are for shaking
Not tying
Not tying

I sure mind it change
I sure mind it change
I sure mind it change

Cause I fell on Black days
Fell on Black days

How would I know
That this could be my fate
How would I know
That this could be my fate
How would I know
That this could be my fate
How would I know
That this could be my fate

I sure mind it change

Чего так боялся я –
Вдруг ожило.
То, с чем боролся я –
В жизнь вошло.
Пусть даже каждый день
Свой привет мне шлет
Солнце поблекло,
Словно я тяну срок.
Я тяну срок.

Наступили Черные дни…
Настали Черные дни…

Кого бы я ни излечил,
Ослабел и я
Кого бы в люльке ни качал –
Уложил тебя.
Ищу светлую душу. Говорят:
«Не найти, Она видна в ночи –
я лишь дурачусь.
И правильно пойму
И правильно пойму.»

Наступили Черные дни…
Настали Черные дни…

Откуда знать порой
Что станет мне судьбой?
Откуда знать порой
Что станет мне судьбой?

Что хотел хорошо разглядеть –
Ослепило тебя.
Что мечтал ты своим иметь
Теперь у меня.
Невозможно запирать,
Что отправил ты летать,
Для пожатий руки
Не связать.
Не связать…

Меняются желанья
Меняются желанья
Меняются желания

Наступили Черные дни…
Настали Черные дни…

Откуда знать порой
Что станет мне судьбой?
Откуда знать порой
Что станет мне судьбой?
Откуда знать порой
Что станет мне судьбой?
Откуда знать порой
Что станет мне судьбой?

Меняются желанья...

Перевод добавил(а): dovace1001.

Добавлен/редактирован: 05.01.2018 Просмотров: 274

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Arms Around Your Love

Can't Change Me

Fell On Black Days

Hunger Strike feat. Chester Bennington

No Such Thing

Our Time In The Universe

Part Of Me (ft. Timbaland)

Scream

Seasons

You know my name ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки