Перевод песни Chris Cornell - You know my name (саундтрек Казино Рояль)

You know my name (саундтрек Казино Рояль)

Ты знаешь мое имя

Текст песни (исполняет Chris Cornell)

Перевод песни (Sergey VIP)

If you take a life do you know what you'll give?
Odds are, you won't like what it is
When the storm arrives, would you be seen with me?
By the merciless eyes of deceived?

I've seen angels fall from blinding heights
But you yourself are nothing so divine
Just next in line

Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?

The coldest blood runs through my veins
You know my name

If you come inside things will not be the same
When you return to the night
And if you think you've won
You never saw me change
The game that we all been playing

I've seen diamonds cut through harder men
Than you yourself
But if you must pretend
You may meet your end

Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you willing to die?

The coldest blood runs through my veins
You know my name

Try to hide your hand
Forget how to feel
Life is gone with just a spin of the wheel

Arm yourself because no-one else here will save you
The odds will betray you
And I will replace you
You can't deny the prize it may never fulfill you
It longs to kill you
Are you ready to die?

The coldest blood runs through my veins
You know my name
You know my name

Если заберешь жизнь, ты знаешь что отдать взамен?
Шанс есть, но тебе может не понравиться что он есть.
Когда придет гроза, ты сможешь переждать ее со мной?
Представ перед безжалостным взглядом тех, кого предала...

Я видел как падают ангелы, ослепленные высотой
Но ты-то далеко не святая,
Всего лишь следующая на очереди…

Держи себя в руках, потому, что здесь нет никого кто спасет тебя!
У тебя нет никаких шансов
И я займу твое место.
Ты не сможешь отказаться от приза, но вряд ли он твой,
Мысль об этом убивает тебя
Ты готова умереть?

Холодная кровь наполняет мои вены.
Ты знаешь мое имя…

Если заглянуть внутрь, вещи перестанут быть простыми,
Когда вернешься в ночь.
И если ты думаешь что победила,
Ты никогда не увидишь что изменились
Правила игры, в которую мы все играли.

Я видел как бриллианты сражают наповал крепких мужчин.
И ты такая же как они,
Но если ты должна притворяться,
Твоей невинности придет конец.

Держи себя в руках, потому, что здесь нет никого кто спасет тебя!
У тебя нет никаких шансов
И я займу твое место.
Ты не сможешь отказаться от приза, но вряд ли он твой,
Мысль об этом убивает тебя
Ты готова умереть?

Холодная кровь наполняет мои вены.
Ты знаешь мое имя…

Попробуй спрятать свои карты
Отбрось все эмоции.
Жизнь уйдет с простым поворотом рулетки

Держи себя в руках, потому, что здесь нет никого кто спасет тебя!
У тебя нет никаких шансов
И я займу твое место.
Ты не сможешь отказаться от приза, но вряд ли он твой,
Мысль об этом убивает тебя
Ты готова умереть?

Холодная кровь наполняет мои вены.
Ты знаешь мое имя,
Ты знаешь мое имя…

Перевод добавил(а): srvip.

Добавлен/редактирован: 27.02.2012 Просмотров: 5118

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Arms Around Your Love

Can't Change Me

Fell On Black Days

Hunger Strike feat. Chester Bennington

No Such Thing

Our Time In The Universe

Part Of Me (ft. Timbaland)

Scream

Seasons

You know my name ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки