Перевод песни Famous Last Words - Fading Memories

Fading Memories

Исчезающие воспоминания

Текст песни (исполняет Famous Last Words)

Перевод песни (Famous Last Words | Community)

Cook it up just to numb the pain
Pull the belt in a search to find my last vein
Like a felon in for life I’m wasting away
It’s the only thing in life that keeps my mind sane

But was it worth the consequences?
It numbs the hurt, it numbs the pain
Cause in the end I lost a friend who died in vain
I could never get enough to heal the pain
It all went wrong, he was left defenseless
He should not have died, it should be me

But now I see that if I believed in something
We’d be alive, but now we’re nothing

[Chorus:]
But it made me feel
It set me free
It cloaked the pain that tortured me
It made me blind I couldn’t see
The only one to blame was me
It was my selfish lies that caused the end of his life
And now he’s gone and so are we
We’re all just fading memories
Destined to fail

Sink back as the drugs take way
Through my veins I feel my life begin to fade
What’s done is done and it ain’t ever gonna change
It’s the only thing in life that keeps me sane

My skin turns pale as the drugs destroy my soul within
It’s poison, complete, bittersweet, defeat I’ll never win
I’ll give in. let go of the life I wish I never began
This man is sick so I ask myself, well what if I believed in something
We’d be alive, but now we’re nothing

[Chorus]

Destined to fail

I’m falling faster Gaining speed to a fate I can’t believe
I’m a disaster A one-way ticket to hell made just for me
I’m sorry mother I’m not the man that you thought that I would be
Now it’s all over Hell’s awaiting me

Приготовься, будет не очень больно
Затяни ремень потуже, я должен найти вену
Я чахну в своей жестокой жизни
Это единственное, что не дает мне сойти сума

Но каковы последствия?
Моя обида немеет, моя боль немеет
Но я потерял друга, который умер напрасно
Я никогда не мог терпеть боль
Все пошло не так, он остался беззащитен
Он не должен был умереть, на его месте должен был быть я

Теперь я понял, нам стоило в что-то верить
И тогда мы были бы живы, но это не так

Но это заставило меня почувствовать
Это освободило меня
Это маскирует боль, которая меня мучила
Это заставило меня ослепнуть, я не могу видеть
Только я один был виноват
Это была моя эгоистичная ложь
Которая привела к концу жизни
И теперь он ушел, и мы тоже
Мы все просто исчезающие воспоминания
Обреченные на провал

Я чувствую как яд течет по моим венам
Я чувствую как начинаю умирать
Что сделано, то сделано, и этого никак не изменить
Это единственное, что не дает мне сойти сума

Моя кожа бледнеет, яд разрушает мою душу
Этот яд, он горький, мне его не победить
Я сдаюсь. Ухожу из жизни, которой мне никогда не хотелось
Этот человек болен, и я спрашиваю себя, если бы я верил
Мы были бы живы, но это не так

Но это заставило меня почувствовать
Это освободило меня
Это маскирует боль, которая меня мучила
Это заставило меня ослепнуть, я не могу видеть
Только я один был виноват
Это была моя эгоистичная ложь
Которая привела к концу жизни
И теперь он ушел, и мы тоже
Мы все просто исчезающие воспоминания
Обреченные на провал

Обреченные на провал

Я падаю, приближаюсь к судьбе, которую не хотел
Я катастрофа, у меня билет в один конец в ад
Извини мама, я стал тем, кем ты хотела меня видеть
Теперь все кончено, в аду меня заждались

Перевод добавил(а): Pilotage.

Добавлен/редактирован: 18.12.2016 Просмотров: 123

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки