Перевод песни Famous Last Words - Marionette

Marionette

Марионетка

Текст песни (исполняет Famous Last Words)

Перевод песни (Александр Фрасенюк)

[Verse 1]
The stage is set for the scene. The special guest?
It must be me, 'cause I'm the only one in this room
Except for my love - onstage, who's tied up, awaiting doom

To my surprise, suddenly I see
On stage his scene partner is me
So I'll sit down and take my seat
Enjoy the show meant just for me

[Chorus]
The torturous rage that's performed on this stage
As I gaze at myself playing his role
It makes me feel whole when I'm in full control
I'm no longer a doll that you own

[Verse 2]
She cuts, slices, watches the blood drip down his arm
Just for the rush!
He's confused, what will he do?
No intermission, on to act two!
I'll string you up, make you my puppet
Hook in your arms and legs
My special marionette!

[Chorus]

[Chorus 2]
You've ruined me, and everything
That used to seem pleasant to me
Is now a broken mockery
Nostalgic, lost reality
But now it seems, within these dreams
The power all belongs to me
And now you know there is no hope
So I'll take this knife and slice it through your throat!

For you there is no hope!

[Chorus 2]

[Chorus]

[Куплет 1]
Сцена подготовлена для действия
Должно быть я специальный гость, ведь я единственная в этом зале
Кроме моей любви, на сцене, связанной в ожидании смерти

К моему удивлению внезапно я вижу
Что его партнер по сцене – это я
Так что я сяду и займу свое место
Буду наслаждаться шоу, предназначенным только для меня

[Припев]
Садистская пытка совершается на этой сцене
Пока я смотрю на себя, играющую эту роль
(Никогда не чувствовала себя так раньше)
Это заставляет ощущать cебя целостной
Когда все под моим контролем
Я больше не кукла в твоих руках

[Куплет 2]
Она режет!
Нарезает, смотрит как кровь капает с его руки просто для удовольствия!
Он растерялся. Что он сделает?
Никакого антракта, на второй акт!
Я свяжу тебя
Сделаю своей игрушкой
Крючок вдет в твои руки и ноги
Моя особенная марионетка!

[Припев]

[Припев 2]
Ты сломал меня
И все
Что раньше казалось
Приятным для меня
Теперь лишь жестокое посмешище
Ностальгическая потеря реальности
Но теперь, кажется, в этих мечтаниях
Сила полностью принадлежит мне
И теперь ты знаешь, что нет никакой надежды!
Так что я возьму этот нож и перережу твою глотку!

Для тебя нет никакой надежды!

[Припев 2]

[Припев]

Перевод добавил(а): Pilotage.

Добавлен/редактирован: 09.01.2017 Просмотров: 247

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки