Перевод песни Famous Last Words - How The Mighty Mock The Weak

How The Mighty Mock The Weak

Как сильный издеваеться над слабым

Текст песни (исполняет Famous Last Words)

Перевод песни (Александр Фрасенюк)

[Verse 1]
Your heavy hateful gaze places
All the weight and blame
Right on my shoulders
Meant to bring me down to the ground and shiver
While the room gets colder and colder
You thought it worked out all so well
You thought you sent me down to hell
You thought it worked out all so well
But know that I'm not dead yet
No, I'm not dead yet

[Chorus]
And how the mighty mock the weak
I'm not one of them, so here's a promise I will keep
And I swear, I will be free
Never again, rule over me

[Verse 2]
Well, you can try to bring me down to a place
Where I feel guilty, lost, and lonely
I won't let that happen, now
You can try your best, but I won't let you break me
I should have seen the signs were there
But I could never be prepared
I should have seen the signs were there
But I wouldn't accept it - I was scared
No, I'm not dead yet

[Chorus]

Well, I'm not scared
I'll make it through, somehow
This isn't over now
All of my fears
I'll overcome somehow
I'll overcome somehow

[Chorus]

[Куплет 1]
Твой злобный взгляд прочно кладет
Всю тяжесть и вину
Прямо на мои плечи
Для того, чтобы свалить меня на землю и заставить дрожать
Пока в комнате становится все холоднее и холоднее
Ты думал, что у тебя все получилось
Ты думал, что ты отправил меня в ад
Ты думал, что у тебя все получилось
Но знай – я еще не мертва
Нет, я еще не мертва

[Припев]
И как сильный насмехается над слабым
Я не одна из них, так что вот обещание, что я сдержу
И я клянусь, я буду свободна
Никогда больше не будет власти надо мной

[Куплет 2]
Что ж, ты можешь попробовать свергнуть меня в место
Где я чувствую себя виновной, потерянной и одинокой
Я не позволю этому случиться теперь
Ты можешь приложить все усилия, но я не позволю тебе сломать меня
Я должна была видеть все знаки, что были там
Но я никогда не могла быть подготовлена
Я должна была видеть все знаки, что были там
Но я бы не восприняла их, мне было страшно
Нет, я еще не мертва

[Припев]

Что ж, мне не страшно!
Я справлюсь как-нибудь
Еще не конец
Все мои страхи
Я как-нибудь преодолею
Я как-нибудь преодолею

[Припев]

Перевод добавил(а): Pilotage.

Добавлен/редактирован: 09.01.2017 Просмотров: 163

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки