Перевод песни Famous Last Words - Pretty In Porcelain

Pretty In Porcelain

Изящно хрупка

Текст песни (исполняет Famous Last Words)

Перевод песни (Stranger)

[Verse 1]
I stand alone in the dark, I feel glued
'cause I can't move
My heart, it pounds in my chest, fast
As he takes his first step into the room

My stomach drops deeply
His eager eyes they stare, undressing me
I'm nauseous, so sickly
Am I dead, am I dreaming?
Oppressive caressing
Paralyzed, gotta wake up from this nightmare, misery
[Chorus]
But the nightmare's not over, it's only just begun
As he starts to arrange me, does it all for fun
And I'll have you know, I'm not a game you can play
A fucking doll to manipulate (please, wake me up)
His fingers feel like blades as they run up my thighs
He paints my face, changes my dress
I'm ready for his night, but not through my eyes
I'm stuck, imprisoned and paralyzed

[Verse 2]
Count to three, open my eyes and see:
The world around me is still a nightmare
I've gotta wake up from this dream
Oh, what could it be this vision's trying to tell me?
I can't see it clearly; feel it try to break me

[Verse 3]
With his touch I feel the burn of a thousand suns
I try to scream, I try to move, but I just can't run
He's playing with me like a porcelain doll
But there's nothing I can do - I just feel so small
Makeup running down my face
From the tears and the sweat, I feel so disgraced
As he dresses and undresses me, I fear I may die
Wake up, wake up, wake up!

[Chorus]

[Bridge]
I know to you that I just seem like an inanimate being
Deep down inside, I am alive, and you are torturing me!

The suffering you've inflicted, you're addicted
'cause your head's sick
Actions wicked, sick and twisted
Scars will heal, but I'll still feel it

[Chorus]

Я стою одна в темноте и не могу пошевелиться, словно я приклеена к полу
Мое сердце бьется все сильнее с каждым его шагом внутри комнаты
"Тяжесть в моем животе"
Его жадные глаза раздевают меня
"Меня от этого воротит"
Я мертва, или сплю?
Жесток и ласков
Парализованная, я должна проснуться из этого кошмара

Но кошмару нет конца, ведь он только начинается
Когда он начинает приводить меня в порядок, он делает это с превеликим удовольствием
(Я надеюсь, он знает это)
Я не игрушка, с которой можно играть, блядская кукла, которой можно манипулировать
(Пожалуйста, разбуди меня)
Его пальцы как лезвия, бегущие по моим бедрам
Он наносит мне макияж, меняет мне одежду, я готова к его ночи
Но сквозь мои глаза видно, что я заточена и парализована

"Посчитай до трех, открой глаза и узри"
Мир вокруг меня по-прежнему ужасен
Я должна проснуться
Эти видения пытаются мне что-то сказать,
Но я не вижу что, все размыто
Чувствую, как они пытаются сломать меня

Его прикосновения словно тысяча раскаленных солнц
Я пытаюсь кричать, я пытаюсь бежать, но не могу
Он играет со мной как с какой-то фарфоровой куклой
Но нет ничего, что я могу сделать, я чувствую себя такой маленькой
Макияж бежит с моего лица
От слез и пота, я чувствую свой позор
Пока он одевает и раздевает меня, я боюсь, я хочу умереть
Проснись, проснись, проснись!

Но кошмару нет конца, ведь он только начинается
Когда он начинает приводить меня в порядок, он делает это с превеликим удовольствием
(Я надеюсь, он знает это)
Я не игрушка, с которой можно играть, блядская кукла, которой можно манипулировать
(Пожалуйста, разбуди меня)
Его пальцы как лезвия, бегущие по моим бедрам
Он наносит мне макияж, меняет мне одежду, я готова к его ночи
Но сквозь мои глаза видно, что я заточена и парализована

Я закована и парализована
Я знаю, что для тебя я лишь неодушевленный предмет
Глубоко внутри я жива, и ты меня мучаешь

Страдания, что ты мне нанес
Ты зависим
Потому что ты больной на всю голову
Действия безнравственны
Больные и кружащие голову
Шрамы заживут, но я все еще их чувствую!

Перевод добавил(а): Pilotage.

Добавлен/редактирован: 12.10.2016 Просмотров: 424

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки