Перевод песни Famous Last Words - Tear Me Apart

Tear Me Apart

Разорвана На Части

Текст песни (исполняет Famous Last Words)

Перевод песни (Максим)

[Verse 1]
I am awake!
My demons that I've defeated
Have come back to reality
He doesn't know I'm still alive
I've got the element of surprise on my side
Evil, or righteousness?
What should I do with it?

So far, he hasn't seen me
If I'm quiet, I could crawl and sneak right over to the closet
Where my son's locked up and guarded
But I'm presented with this quandary
Once in a lifetime opportunity
To take advantage and avenge
And do some damage
Take my sweet revenge!
Could pulverize, I could punish him!
Mutilate him like in my dreams!
Or should I make my great escape?
Just take my son and run away?

[Chorus]
I will not fall
I will not follow your ways into the dark
I won't be torn apart
Temptation is there
Question is: should I end him, leave, and make a new start?
Make a new start

Wanna make him bleed
Feel the suffering!
Trauma he inflicted on me
I decry, cause he deserves to die!
Should I flee or should I end his life?
Bleed! Feel the suffering!
Trauma he inflicted on me
I decry, cause he deserves to die!
Should I flee or should I end his life?

[Chorus]
I will not fall
I will not follow your ways into the dark
I won't be torn apart
Temptation is there
Question is: should I end him, leave, and make a new start?
Make a new start

[Bridge]
Get up behind you, snuck up a knife
Before me lies a chance to end you
A chance to end you - now what will I do?
Give you a dose of your own medicine in the syringe
I'll take it and I'll push it in your skin!

Wanna make him bleed!
Feel the suffering!
Trauma he inflicted on me!
I decry, 'cause he deserves to die!
Should I flee or should I end his life?

[Chorus]
I will not fall
I will not follow your ways into the dark
I won't be torn apart
Temptation is there
Question is: should I end him, leave, and make a new start?
Make a new start

[Outro]
I didn't fall
I didn't follow your ways into the dark
I will never become the despicable monster that you really are
You can't tear me apart

[Куплет 1]
Я проснулась!
Мои демоны побеждены,
И я вернулась в эту реальность.
Он еще не знает что я жива,
Для этого у меня есть эффект неожиданности.
Злоба или праведность?
Что же мне сделать с ним?

Он меня еще не видел,
Если я буду скрытной то смогу добраться к шкафу,
Где мой сын заперт по охранной.
Но тут я в затруднение,
Ибо один раз в жизни есть возможность
Чтобы ему отомстить,
И сделать больно.
Исполнить свою сладкую месть!
Могу стереть его в порошок, и выбить с него дурь!
Изуродовать его как в своих мечтах!
Или сделать большой побег?
Взять сына и уйти?

[Припев]
Я не сдамся,
Не последую за тобой в темноту,
Не буду растерзана.
Хотя и есть соблазн.
Что лучше: покончить с тобой, или уйти начав новую жизнь?
Новую жизнь.

Хочу чтобы он истекал кровью,
Чувствовать его страдание!
Вся та боль которую он мне причинил.
Он осужден мною, и поэтому заслуживает смерти!
Мне сбежать, или покончить с его жизнью?
Истекай кровью! Почувствуй страдание!
Вся та боль которую ты мне причинил.
Ты осужден мною, и поэтому заслуживаешь смерти!
Мне сбежать, или покончить с твоей жизнью?

[Припев]
Я не сдамся,
Не последую за тобой в темноту,
Не буду растерзана.
Хотя и есть соблазн.
Что лучше: покончить с тобой, или уйти начав новую жизнь?
Новую жизнь.

[Связка]
Подкрадусь сзади тебя с ножом,
И будет возможность покончить с тобой.
Шанс покончить с тобой, так что же я буду делать?
Дать тебе дозу твоего собственного наркотика,
И вдавливать шприц в твою кожу!

Хочу твоей крови!
Чтобы ты почувствовал страдания!
Вся та боль которую ты мне причинил.
Ты осужден мною, и поэтому заслуживаешь смерти!
Мне сбежать, или покончить с твоей жизнью?

[Припев]
Я не сдамся,
Не последую за тобой в темноту,
Не буду растерзана.
Хотя и есть соблазн.
Что лучше: покончить с тобой, или уйти начав новую жизнь?
Новую жизнь.

[Заключение]
Я не сдалась,
И не пошла за тобой в темноту.
Я не стану ужасным монстром как ты,
И не буду растерзана.

Перевод добавил(а): Pilotage.

Добавлен/редактирован: 12.10.2016 Просмотров: 145

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки