Перевод песни C. C. Catch - ................................................
................................................ |
.................................................................................. | |||
Текст песни (исполняет C. C. Catch) |
Перевод песни (автор неизвестен) | |||
Heaven baby stand the heat |
........................................................................ | |||
Перевод добавил(а): sssos78. |
Добавлен/редактирован: 27.10.2022 Просмотров: 1719 | |||
| Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
................................................
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): dovace1001
- Дата: 24.01.2018
Не знаю, получилось ли отправить первый комментарий, поэтому пишу второй раз. О том, что Ваш перевод песни "Heavenand Hell" я раньше не читала. По крайней мере до того, как поместила на этот сайт свой
- Комментарий добавил(а): dovace1001
- Дата: 24.01.2018
Вы ошибаетесь, думая, что я свой перевод "Heaven and Hell" создала после того, как прочла Ваш. С Вашим я ознакомилась только сейчас, хотя некоторые из ваших текстов читала (из последних). Как на мой взгляд, у Вас свое видение искусства перевода - Вы более склонны к "отсебятинкам" и фантазиям. Поэтому было пару раз, пересекались мы на одних и тех же страничках... И да, один разок я помню, как прочитав Ваш перевод, я тутже загорелась желанием перевести иначе, поближе к оригиналу. Но не в песне "Heaven and Hell".