Перевод песни Memphis May Fire - Losing Sight

Losing Sight

Теряясь

Текст песни (исполняет Memphis May Fire)

Перевод песни (nusle)

Wake me up, wake me up!
I can't remember when enough was enough.
I used to be so in love
with this life I live before it was corrupt.

Take me back to the me that wanted this more than anything,
the me that said I would give up everything
just to live one night in the life I'm questioning.

Where is the inspiration I need?
How could I hate this? I used to crave this!
I tell my stories as a form of release.
I need them just as much as they need me.

I always said I'd never waste a single second of this,
but sometimes I find myself slipping through the cracks.
How could I be such a hypocrite?

I think about it all so far;
what we've been through,
who we were, who we are.
These days the weight of the world is on my shoulders.
I never thought it would be this hard.

They come to me
to show them how they're supposed to be.
I don't want to let them down.
Lord give me the answers they seek,
The strength to give to the weak.
Give me the desire to plant the seed.
This is so much bigger than me.
I think I'm in over my head.

Jet lagged and restless and always beat down.
The rooms are full but I'm always alone.
This load is too much to carry on my own.

I always said I'd never waste a single second of this,
but sometimes I find myself slipping through the cracks.
How could I be such a hypocrite?
We hold their hearts in the palms of our hands.
I don't want to take it for granted.
I don't want to waste the gift that I've been handed.

I dig deep for what I know I need;
to keep pushing forward, to keep moving!
But they expect so much from me.
I'm just a person, a human being.
I feel dead inside.
So burnt out from all I've seen.
Maybe I've gone blind
from always being in the spotlight.

I always said I'd never waste a single second of this,
but sometimes I find myself slipping through the cracks.
How could I be such a hypocrite?
We hold their hearts in the palms of our hands.
I don't want to take it for granted.
I don't want to waste the gift that I've been handed.

Why does the fire in my heart grow dimmer with each passing day?
Where is my passion? Where is my flame?

Разбудите меня, разбудите меня!
Я уже забыл, когда мне стоило остановиться.
Я так любил ту жизнь,
Которой жил до того, как она загнила.

Верните меня в то время, когда я желал её больше чего-либо ещё,
В то время, когда я был готов отдать всё,
Лишь бы прожить ночь жизнью, которую теперь ставлю под вопрос.

Где необходимый мне стимул?
Почему я это ненавижу? Я ведь жаждал этого!
Я рассказываю свои истории, чтобы выпустить пар.
Они нужны мне так же, как и я нужен им.

Я всегда говорил, что не потрачу на это ни секунды,
Но порой замечаю, что срываюсь.
И как мне удаётся быть таким лицемерным?

Я размышляю обо всём, что было;
Через что мы прошли,
Кем мы были, кем мы стали.
Теперь груз целого мира висит на моих плечах.
Я не мог представить, насколько он тяжёл.

Они приходят ко мне,
Чтобы я показал им, кем они должны быть.
Я не хочу их подвести.
Господи, дай мне ответы, которые они ищут.
Дай мне силу, чтобы раздать её слабым.
Надели меня жаждой стать началом чего-то большего.
Это всё так сложно.
Боюсь, что я не справлюсь.

Мои биоритмы сбиты, я неспокоен и сломлен.
Комнаты полны, но я одинок.
Эта ноша слишком тяжела для меня одного.

Я всегда говорил, что не потрачу на это ни секунды,
Но порой замечаю, что срываюсь.
И как мне удаётся быть таким лицемерным?
Мы держим их сердца в ладонях своих рук.
Я не хочу это принимать.
Я боюсь потратить этот дар впустую.

Я пытаюсь докопаться до того, что мне нужно;
Стремиться вперёд, продолжить свой путь!
Но они столь многого от меня ожидают.
Я человек, я простой человек.
Чувствую себя мертвецом,
Перегоревшим от всего увиденного.
Возможно, я даже ослеп,
Потому что всё время был в эпицентре всего.

Я всегда говорил, что не потрачу на это ни секунды,
Но порой замечаю, что срываюсь.
И как мне удаётся быть таким лицемерным?
Мы держим их сердца в ладонях своих рук.
Я не хочу это принимать.
Я боюсь потратить этот дар впустую.

Почему же огонь в моём сердце тускнеет с каждым днём?
Где мой азарт? Где мой пыл?

Перевод добавил(а): nusle.

Добавлен/редактирован: 13.05.2015 Просмотров: 920

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки