Перевод песни Memphis May Fire - The Commanded

The Commanded

Подчиненные

Текст песни (исполняет Memphis May Fire)

Перевод песни (Kandid)

I felt the ground start to shake.
Oh God, oh God,
Everything's up in flames!
I prayed that it would have ended
Just as fast, just as fast as it came.

All I could hear was:
"March on, march on.
Quick on your feet,
March on, march on.
March on, march on.
Whether you like or not,
March on, march on!"

Finish what you started,
Just remember you can't bring them back,
Just remember you can't bring them back.

Heads will roll, bullets will fly.
We've all been turned into blood thirsty cannibals.
Just don't close your eyes!
Just don't close your eyes,
Sleep with one open!

Everything's put into perspective,
When you're staring down
The barrel of a gun.
I've come to peace with the fact,
That I can't take it back,
What's done is done!

But the bodies still haunt my dreams,
Oh, the bodies still haunt my dreams.
The bodies still haunt my dreams
And they always will!

March on, march on.
March on, march on.
Quick on your feet!

Finish what you started.
Just remember you can't bring them back,
Just remember you can't bring them back.
Finish what you started.
Just remember you can't bring them back,
(Just remember)
Just remember you can't bring them back.

How many of them will be forgotten,
Laying a part of the ashes?
No words can describe the guilt,
But I had no choice!

We were surrounded,
No words can describe.
We were surrounded,
I had no choice.
Words can't describe
The guilt that I felt,
But I had no choice.

Finish what you started.
Just remember you can't bring them back,
(Just remember)
Just remember you can't bring them back.
Finish what you started.
Just remember you can't bring them back,
(Just remember)
Just remember you can't bring them back.

How many of them will be forgotten,
Laying among of the ashes?

Я почувствовал, как землю начало трясти.
Господи, Господи,
Все в огне!
Я молился, чтобы это закончилось
Так же быстро, как началось.

Всё, что я слышал было:
"Вперед, вперед.
Быстро поднимайся,
Вперед, вперед.
Вперед, вперед.
Нравится тебе или нет,
Вперед, вперед!"

Закончи то, что начал,
Просто помни - их не вернуть,
Просто помни - их не вернуть.

Полетят головы, воздух будет пронизан пулями.
Мы все превратились в кровожадных каннибалов.
Не смыкай глаз!
Не смыкай глаз,
Спи с открытыми!

Все становится ясно,
Когда на тебя смотрит
Дуло пистолета.
Я смирился с тем,
Что прошлого не вернуть,
Что сделано, то сделано!

Но трупы по-прежнему в моих снах,
О, трупы по-прежнему в моих снах.
Трупы по-прежнему в моих снах
И всегда там будут!

Вперед, вперед.
Вперед, вперед.
Быстро поднимайся!

Закончи то, что начал,
Просто помни - их не вернуть,
Просто помни - их не вернуть.
Закончи то, что начал,
Просто помни - их не вернуть,
(Просто помни)
Просто помни - их не вернуть.

О скольких из них,
Лежащих прахом, забудут?
Нет слов, чтобы описать вину,
Но у меня не было выбора!

Мы были окружены,
Это не описать словами.
Мы были окружены,
У меня не было выбора.
Словами не описать
Вину, что я чувствую,
Но у меня не было выбора.

Закончи то, что начал,
Просто помни - их не вернуть,
(Просто помни)
Просто помни - их не вернуть.
Закончи то, что начал,
Просто помни - их не вернуть,
(Просто помни)
Просто помни - их не вернуть.

О скольких из них,
Лежащих прахом, забудут?

Перевод добавил(а): Desinar.

Добавлен/редактирован: 16.08.2014 Просмотров: 1133

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки