Перевод песни Ice Cube - Ghetto Bird

Ghetto Bird

Полицейский вертолет (Птичка в гетто)

Текст песни (исполняет Ice Cube)

Перевод песни (автор неизвестен)

[Verse 1]
Why, oh why must you swoop through the hood
Like everybody from the hood is up to no good
You think all the girls around here are trickin
Up there lookin like Superchicken
At night I see your light through my bedroom window
But I ain't got shit but the pad and pencil
I can't wait till I hear you say
"I'm going down, mayday, mayday." I'm gonna clown
Cause everytime that the pigs have got me
Y'all rub it in with the flying Nazi
Military force, but we don't want ya
Standin' on my roof with the rocket launcher
"So fly like an eagle."
But don't follow us wherever we go
The shit that I'm saying, make sure it's heard
Motherfuck you and your punk-ass ghetto bird

"Run, run, run, from the ghetto bird" [2x]

[Verse 2]
Now, my homey's here to lick on a trick for a Rolex
And let me try the four next
Now the four I was driving was hotter than july
Looked up and didn't see it whippin' in the sky
Saw a chopper with numbers on the bottom
"Calling all cars, I think we've got em."
I hit the gas and I mashed past Inglewood
I think I drove through every single hood
South Central, Compton and Watts
Long Beach, bust a U, here come the cops
Wish I had a genie with about three wishes
Metal flake green on D's I look suspicious
You know that I'm running
Shit, I hear it humming
Fuck, I see it coming
Is it a bird? Yup
Is it a plane? No
I hit me a right on El Segundo
Wanted to holla, had to ditch the Impala
Let's see if they would folla
Me, hit a fence, hit a fence, and another
Met me a baby pitbull and his mother
Ran up in some peoples house and looked out of the window
I wish it was my kinfolk
Had to pull a strap on a fool named Louis the Third
Cuz I'm getting chased by the ghetto bird

"Just put his hat, ehrrr, he combed his hair and then put his hat back
On. Errr, he's acting nonchalant up there in that cockpit, going 115
Miles an hour, with the police chasing him. Ehm, they're not gonna be
Real happy when they catch up with him, no matter what, the eh
Ehrr, they hate, they hate a bigmouth even worse."

[Verse 3]
Officer Bird's on his way, and I don't wanna see him
Could you please give me the keys to the B.M.?
See, I didn't want to gank you
But don't make me bank you, thank you
Tried to get yo the hood, and you might guess
That a fool like me woulda shot Cyrus
Incognito, Ghetto Eagle
Saying, "Fuck, where did he go?"
I bust me a left from Rubellon. Park
The 735 and I'm bailin
Went to my homegirl's house and got a hug man
She helped me run like Harriet Tubman
Looked out the window by the black bed
I saw the pigs and the four on a flatbed
Then the light from the bird hit me in the face
I close the blinds cause I didn't wanna catch a case
All that night, I heard the bird circle
While I was eating fish and watching Urkel
She said I could sleep on the couch
By two A.M. I was digging her out
Fuck the ghetto bird

"Which way is he going now?"
"Ok, now..now he's..he's actually southbound..on a service street
And, uh...Gee whiz, uh, I'm gonna get my maps out here and figure
Out which service srteet he suddelny turned off on. Uh, the sherriffs
Are..are...well I know that...Sherriffs ground units got thrown off"

Motherfuck you and your punk-ass ghetto bird

[Куплет 1]
Почему, о, почему вы должна пролетать через всё гетто
Будто там проживают одни лишь преступники
Вы думаете, что здесь все девчонки обманывают
Гляжу вверх, вы выглядите как Суперцыпленок
Ночью я вижу ваш свет через окно своей спальни
Но у меня нет ничего кроме блокнота и карандаша
Не терпится услышать, как вы говорите
"Я падаю, терплю бедствие, терплю бедствие". Я буду угорать
Ведь каждый раз как свиньи берут меня
Неподалеку трётся летающий нацист
Военная сила, только мы не хотим видеть её
Я встану на крыше с ракетной установкой
"Так что летите высоко как орел".
Но не преследуй нас повсюду
Я удостоверюсь, что моё дерьмо услышат
К черту вас и вашего вонючего полицейского вертолета

"Беги, беги, беги от полицейского вертолета " [2x]

[Куплет 2]
Мой братан заезжал сюда, чтобы украсть часы Rolex
И дать мне покататься на Импале
Теперь Импала, которой я управлял, была горячее, чем июль
Глянул вверх, всё ли в небе чисто
Увидел вертолет с цифрами на дне
"Всем машинам, думаю, что мы поймали их".
Я нажал на газ и помчался мимо Инглвуда
Я думаю, что проехал через все гетто
Южный Централ, Комптон и Уоттс
Лонг-Бич, готовился к аресту, здесь собирается куча полицейских
Жаль, что у меня не было джина с тремя желаниями
С ярким зеленым металликом на тачке я выгляжу подозрительным
Вы знаете, что я убегаю
Дерьмо, я слышу его жужжание
Черт, я вижу, он летит сюда
Это птичка? Да
Это самолет? Нет
Я поехал прямо в Эль-Сегундо
Хотел закричать, должен был бросить Импалу
Посмотрим, преследуют ли меня сейчас
Перепрыгнул через забор, ещё через пару
Меня встретил щенок питбуль и его мама
Забежал в дом каких-то людей и выглянул из окна
Мне жаль, что это были не мои родственники
Должен был пригрозить пушкой дураку по имени Луи Третий
Потому что меня преследовал полицейский вертолет

"Только что надел кепку, пш, расчесал волосы и снова надел кепку
Пш, он ведет себя беспечно, едет 115
Миль час, с полицией, преследующей его. Хм, они не будут
Счастливы, когда догоняют его, что бы ни произошло
Пш, они ненавидят, они ненавидят болтунов еще больше."

[Куплет 3]
Офицер Птичка в пути, и я не хочу видеть его
Не могли бы вы дать мне ключи к BMW, пожалуйста?
Поймите, я не хотел грабить вас
Но не заставляйте меня применять силу, спасибо
Попытался пробраться в ваше гетто, должно быть вы думаете
Что дурак типа меня застрелил Сайруса(1)
Инкогнито, Орел в гетто
"Черт, куда он улетел?"
Я свернул влево от парка Рубеллон
И оставил BMW735
Пошел в дом своей подружки и получил объятия
Она помогла мне бежать как Гарриет Табмен
Выглянул из окна
Увидел свиней и свою Импалу на эвакуаторе
Потом свет из птички ударил меня по лицу
Я закрыл жалюзи, ведь я не хотел попасться
Всю ночь я слышал вертушку той птички
Пока я ел рыбу и смотрел сериал Дела Семейные
Она сказала, что я мог бы поспать на диване
К двум часам утра я трахал её
К черту полицейский вертолет

"Какой дорогой он едет теперь?"
"Хорошо, теперь.. теперь он.. он движется на юг.. по Сервис Стрит
И, мм... Ну и дела, мм, я достану карты этой местности и выясню
С какой Сервис Стрит он внезапно свернул. Мм, шерифа
....знаю... наземные единицы шерифа потеряли след "

К черту вас и вашего вонючего полицейского вертолета

1 - персонаж фильма Войны (The Warriors, 1979)

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 23.01.2015 Просмотров: 6080

Ghetto Bird

Ghetto Bird

Текст песни (исполняет Ice Cube)

Перевод песни (Nlcnn)

(Verse One)

Why, oh why must you swoop through the hood
like everybody from the hood is up to no good.
You think all the girls around here are trickin
up there lookin like Superchicken
At night I see your light through my bedroom window
But I ain't got shit but the pad and pencil
I can't wait till I hear you say
"I'm going down, mayday, mayday." I'm gonna clown
Cause everytime that the pigs have got me
y'all rub it in with the flying Nazi
military force, but we don't want ya
Standin' on my roof with the rocket launcher
"So fly like an eagle."
But don't follow us wherever we go
The shit that I'm saying, make it's heard
Motherfuck you and your punk-ass ghetto bird

"Run, run, run, from the ghetto bird" [2x]

(Verse Two)

Now..
My homey's here to lick on a trick for a Rolex
And let me try the four next
Now the four I was driving was hotter than july
looked up and didn't see it whippin' in the sky
Saw a chopper with numbers on the bottom
"Calling all cars, I think we've got em."
I hit the gas and I mashed past Inglewood
I think I drove through every single hood
South Central, Compton and Watts
Long Beach, bust a U, here come the cops
Wish I had a genie with about three wishes
Metal flake green on D's I look suspicious
You know that I'm running
Shit, I hear it humming
Fuck, I see it coming
Is it a bird? Yup
Is it a plane? No
I hit me a right on El Segundo
Wanted to holla, had to ditch the Impala
Let's see if they would folla
Me, hit a fence, hit a fence, and another
met me a baby pitbull and his mother
Ran up in some peoples house and looked out of the window
I wish it was my ten-four
had to pull a strap on a fool named Louis the Third
cuz I'm getting chased by the ghetto bird

"Just put his hat, ehrrr, he combed his hair and then put his hat back
on. Errr, he's acting nonchalant up there in that cockpit, going 115
miles an hour, with the police chasing him. Ehm, they're not gonna be
real happy when they catch up with him, no matter what, the eh...
Ehrr, they hate, they hate a bigmouth even worse."

(Verse Three)

Officer Bird's on his way, and I don't wanna see him
could you please give me the keys to the B.M.?
See, I didn't want to gank you
but don't make me bank you, thank you
Tried to get yo the hood, and you might guess
that a fool like me woulda shot Cyrus
Incognito, Ghetto Eagle
Saying, "Fuck, where did he go?"
I bust me a left from Rubellon. Park
The 735 and I'm bailin
Went to my homegirl's house and got a hug man,
She helped me run like Harriet Tubman
Looked out the window by the black bed
I saw the pigs and the four on a flatbed
Then the light from the bird hit me in the face
I close the blinds cause I didn't wanna catch a case
All that night, I heard the bird circle
while I was eating fish and watching Urkel
She said I could sleep on the couch
By two A.M. I was digging her out
Fuck the ghetto bird

"Which way is he going now?"
"Ok, now..now he's..he's actually southbound..on a service street..
and, uh...Gee whiz, uh, I'm gonna get my maps out here and figure
out which service srteet he suddelny turned off on. Uh, the sherriffs
are..are...well I know that...Sherriffs ground units got thrown off"

Motherfuck you and your punk-ass ghetto bird

(стих первый)

Почему, о, почему ты должен намазать капюшон
как все из капота ни к чему хорошему.
Вы думаете, что все девушки здесь трикины
там выглядят как супер курица
Ночью я вижу ваш свет через окно спальни
Но у меня нет дерьма, кроме пэда и карандаша
Я не могу дождаться, когда услышу, что ты говоришь
«Я иду вниз, майда, майда». Я собираюсь клоун
Потому что каждый раз, когда свиньи меня.
ты втираешься с летающим нацистом
военной силы, но мы не хотим, чтобы я
Стоять на крыше с ракетной установкой
«Так летай, как орел».
Но не следуйте за нами, куда бы мы ни пошли
Это дерьмо, о котором я говорю, заставляю его слышать
Мать и сын ты и твоя птица-панк-гетто

«Беги, беги, беги, из птицы гетто»

(Стих второй)

Теперь..
Моя домашняя страница здесь, чтобы лизать трюк для Rolex
И позвольте мне попробовать следующие четыре
Теперь четверо я ехал, было жарче, чем в июле
посмотрел вверх и не видел, как он бежит в небо
Пила чоппер с цифрами на дне
«Призывая все машины, я думаю, что у нас их есть».
Я ударил газ, и я пюре мимо Инглвуда
Я думаю, что проехал через каждый капот
Южный Центральный, Комптон и Ватты
Лонг-Бич, бюст ты, здесь идут полицейские
Жаль, что у меня был джинн с тремя пожеланиями
Металлический чешуйчатый зеленый на D's Я выгляжу подозрительно
Вы знаете, что я бегу
Черт, я слышу, как он напевает
Черт, я вижу, что это происходит
Это птица? Ага
Это самолет? нет
Я ударил меня прямо на Эль-Сегундо
Хотел к холле, пришлось бросить Импалу
Посмотрим, будут ли они трахается
Я, ударил забор, ударил забор, а другой
встретил меня ребенком питбулл и его мать
Поднялся в доме некоторых людей и выглянул в окно
Мне жаль, что это были мои десять-четыре
пришлось вытащить ремень на дурака по имени Луи Третий
Потому что меня преследует птица гетто

«Просто положи его шляпу, эррр, он причесал волосы, а затем вернул шляпу
на. Эррр, он действует беззаботно там, в этом кабине, идя 115
миль в час, когда полицейские преследовали его. Эмм, они не собираются
действительно счастливы, когда они догоняют его, несмотря ни на что, а ...
Эхр, они ненавидят, они ненавидят bigmouth еще хуже.

(Стих третий)

Офицер Птицы по дороге, и я не хочу его видеть
не могли бы вы дать мне ключи от B.M.?
Видишь, я не хотел ганка тебя
но не заставляйте меня беречь вас, спасибо
Пытался добраться до капота, и вы могли догадаться
что такой дурак, как я, застрелил Кира
Инкогнито, гетто-орел
Говоря: «Черт, куда он пошел?»
Я оттолкнул меня от Рубеллона. Парк
735, и я сальникообразование
Пошел к дому моей домашней девочки и обнял мужчину,
Она помогла мне бежать, как Харриет Тубман
Посмотрел в окно черной кроватью
Я видел свиней и четырех на планшете
Тогда свет от птицы ударил меня в лицо
Я закрываю блайнды, потому что я не хотел поймать случай
В ту ночь я услышал круг птиц
пока я ел рыбу и смотрел Уркель
Она сказала, что я могу спать на диване
Двумя А.М. Я ее выкопал
Ебать птицу гетто

«В каком направлении он сейчас идет?»
«Хорошо, теперь ... теперь он ... он на самом деле на юг ... на служебной улице ..
и, э-э ... Дай свисток, я собираюсь получить здесь свои карты и цифру
из которого сервис srteet он suddelny выключен. Эх, шерифы
... я знаю, что ... Шеррифские наземные подразделения были сброшены "

Мать и сын ты и твоя птица-панк-гетто

Перевод добавил(а): Nlcnn.

Добавлен/редактирован: 30.11.2017 Просмотров: 4233

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Check Yo Self

Ghetto Bird

Hood Robbin'

It Was a Good Day

No Country For Young Men

No Vaseline

Smoke Some Weed

Take me away

When Will They Shoot?

Wicked

You Know How We Do It

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки