Перевод песни Genesis - Undertow

Undertow

В ожидании прибоя

Текст песни (исполняет Genesis)

Перевод песни (vladimir)

The curtains are drawn
Now the fire warms the room
Meanwhile outside
Wind from the north-east chills the air
It will soon be snowing out there

And some there are
Cold
They prepare for a sleepless night
Maybe this will be their last fight

But we're safe in each other's embrace
All fears go out as I look on your face

Better think awhile
Or I may never think again
If this were the last day of your life, my friend
Tell me
What do you think you would do then?

Stand up to the blow
That fate has struck upon you
Make the most of all
You still have coming to you, [or]
Lay down on the ground
And let the tears run from you
Crying to the grass and trees
And heaven finally on your knees

Let me live again
Let life come find me wanting
Spring must strike again
Against the shield of winter
Let me feel once more
The arms of love surround me
Telling me the danger's past
I need not fear the icy blast again

Laughter, music
And perfume linger here
And there
And there
Wine flows from flask
To glass and mouth
As it soothes
Confusing our doubts

And soon we feel,
Why do a single thing to-day
There's tomorrow sure as I'm here

So the days they turn into years
And still no tomorrow appears.

Better think awhile
Or I may never think again
If this were the last day
Of your life, my friend
Tell me
What do you think you would do then?

Stand up to the blow
That fate has struck upon you
Make the most of all
You still have coming to you or

Lay down on the ground
And let the tears run from you
Crying to the grass and trees
And heaven finally on your knees

Let me live again
Let life come find me wanting
Spring must strike again
Against the shield of winter
Let me feel once more
The arms of love surround me
Telling me the danger's past
I need not fear the icy blast again

Огонь камина согревает
Опущенные шторы дарят нам покой
А где-то дуют ветры с северо-востока
И вскоре ляжет снег
Там мерзнет кто-то бессонной ночью
Быть может это будет для него последний бой за жизнь
Но нам тепло и безопасно в объятиях друг друга
Все страхи отлетают, когда смотрю в твое лицо
О чем нам стоит думать? Об этом или о другом?
А если это последний день для нас
Скажи, что нужно сделать?

Выдержи пинки судьбы и не сдавайся
Сделай так, как большинство из нас, и устои
Выдержи, иначе слезы и падение на землю
И на коленях будешь плакать с травой, деревьями и небом
Дай надежду мне, дай мне снова жить
И жизнь меня опять захочет
Весна заставит зиму сдаться
И я почувствую окружающие руки твоей любви
Расскажи о прошлых бедах, что мы прошли
Я не хочу бояться судьбы кривых путей

Пусть радость, музыка и ароматы женщин окружают нас
И пусть вино пьянит, уносит все печали
Фантазии желаний запутают сомнения
Живем, чтобы познать лишь важность одного
Пока мы здесь, наступит завтра
И наши дни текут в года, пока мы в ожидании завтра
Но я не знаю, стоит думать или нет об этом?
А если это последний день для нас
Скажи, что нужно сделать?

Выдержи пинки судьбы и не сдавайся
Сделай так, как большинство из нас, и устои
Выдержи, иначе слезы и падение на землю
И на коленях будешь плакать с травой, деревьями и небом
Дай надежду мне, дай мне снова жить
И жизнь меня опять захочет
Весна заставит зиму сдаться
И я почувствую окружающие руки твоей любви
Расскажи о прошлых бедах, что мы прошли
Я не хочу бояться судьбы кривых путей

Перевод добавил(а): vladimir9999.

Добавлен/редактирован: 19.11.2014 Просмотров: 1287

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Calling all stations

For Absent Friends

I Can't Dance

Land of Confusion

Mama

No Son of Mine

Undertow

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки