Перевод песни Genesis - Land of Confusion

Land of Confusion

Страна иллюзий

Текст песни (исполняет Genesis)

Перевод песни (sipweb)

[Verse 1]
I must've dreamed a thousand dreams
Been haunted by a million screams
But I can hear the marching feet
They're moving into the street
Now did you read the news today?
They say the danger's gone away
But I can see the fires still alight
They're burning into the night

[Pre-Chorus]
There's too many men, too many people
Making too many problems
And not much love to go round
Can't you see this is a land of confusion?

[Chorus]
This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in

[Verse 2]
Ooh, Superman, where are you now?
When everything's gone wrong somehow
The men of steel, the men of power
Are losing control by the hour

[Pre-Chorus]
This is the time, this is the place
So we look for the future
But there's not much love to go round
Tell me why this is a land of confusion

[Chorus]
This is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth living in

[Bridge]
I remember long ago
Ooh, when the sun was shining
Yes and the stars were bright all through the night
And the sound of your laughter as I held you tight
So long ago...

[Verse 3]
I won't be coming home tonight
My generation will put it right
We're not just making promises
That we know we'll never keep

[Pre-Chorus]
Too many men, there's too many people
Making too many problems
And not much love to go round
Can't you see this is a land of confusion?

[Chorus/Outro]
Now this is the world we live in
And these are the hands we're given
Use them and let's start trying
To make it a place worth fighting for
This is the world we live in
And these are the names we're given
Stand up and let's start showing
Just where our lives are going to

[Часть 1]
Должно быть видел тысячи снов.
Кричали страстно миллионы ртов,
Слышу шаг марширующих ног.
Текущий вдоль по улице поток.
Читаешь новости каждый день.
Твердят: опасности нет, ты поверь,
Но видишь взрыв, бушует пожар,
Горит в ночи золотой писсуар.*

[Предприпев]
Так много мужчин среди людей,
Создавших так много проблем
И всем не хватает вокруг любви,
Это страна иллюзий, пойми.

[Припев]
В мире живём паршивом.
Нам руки даны, мой милый.
Пробуй себя, дерзая,
Мир лучше сразу станет.

[Часть 2]
Ох, супермен ну куда ты пропал?
Когда всё плохо и везде провал!
Люди из стали и люди власти
Теряющие контроль ежечасно.

[Предприпев]
Здесь и сейчас для нас есть место,
Смотрим в будущее как люди.
Нам не хватает любви конечно.
Скажи мне почему это страна иллюзий?

[Припев]
В мире живём паршивом.
Нам руки даны, мой милый.
Пробуй себя, дерзая,
Мир лучше сразу станет.

[Переход]
Я помню очень давно,
Когда солнце светило
И звёзды сияли ярко в ночи
И звуки смеха в объятиях нашей любви,
Но это было давно.

[Часть 2]
Не собираясь домой этой ночью
Диктует права поколениям сволочь.
Дают обещания здесь и сейчас,
Которые не собираются выполнять.

[Предприпев]
Так много мужчин среди людей,
Создавших так много проблем
И всем не хватает вокруг любви,
Это страна иллюзий, пойми.

[Финальный припев]
В мире живём паршивом.
Нам руки даны, мой милый.
Пробуй себя, дерзая,
Мир лучше сразу станет.
В мире живём паршивом.
Нам имя дано, мой милый.
Встань ты с дивана, начни!
Жизнь ещё ждёт впереди.

* Авторская интерпретация - шутка.

Land of Confusion
Genesis
https://youtu.be/Yq7FKO5DlV0

Disturbed - Land Of Confusion [most popular caver]
https://youtu.be/YV4oYkIeGJc

Перевод добавил(а): sipnet.

Добавлен/редактирован: 04.09.2019 Просмотров: 26

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

For Absent Friends

I Can't Dance

Land of Confusion

Mama

No Son of Mine

Undertow

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки