Перевод песни Fair to Midland - Upgrade Brigade

Upgrade Brigade

Бригада модернизации

Текст песни (исполняет Fair to Midland)

Перевод песни (Наталья)

Glow but don't shine
A fuse for a blueprint,
Devices my hands built.
For, for these roads want the rain
and my raincoat
Drown in a flash flood.

For we are alive.

Give… given air, not used to alfresco
Does the sun know
Today I forgot the zeros and ones?
Told you to conquer the rush.
Sunday I remembered paper beats rock.
Reached a mile high if I reached a foot.

Leop, leopard skin is not above or beyond him
No more a prince than a frog is.
For, for these roads should not have shed for a witness
Taken bites to avenge us.

For we are alive.

Give, given air and not used to alfresco.
Does the sun know? -
Today I forgot the zeros and ones
Told you to conquer the rush
Sunday I remembered paper beats rock.
Reached a mile high if I reached a foot.

Oh, I'm figuring out the one thing he's not
Is above and beyond.
And no one's packing up, taking off
Or waving goodbye.
For we are alive

Today I forgot the zeros and ones
Told you to conquer the rush
Sunday I remembered paper beats rock.
Reached a mile high if I reached a foot.

Сияет, но не блестит
Предохранитель для устройств, печатающих
Под копирку, что созданы моими руками.
Для... для этих дорог нужны дожди,
А мой плащ
Утонул в наводнение.

Ибо мы живы.

Даро... дарованный воздух, не привык к открытому небу.
Знает ли солнце -
Сегодня я забыл о нулях и единицах.
Велел тебе покорить пик.
В воскресенье я вспомнил, что бумага бьёт камень.
Достиг мили в высоту, если я достиг подножия.

Леоп... кожа леопарда не выше и не вне его пределов.
Он не больше принц, чем лягушка.
Для этих дорог не нужны навесы для свидетелей, что
Терпят укусы, чтобы отомстить нам.

Ибо мы живы.

Даро... дарованный воздух, не привык к открытому небу.
Знает ли солнце -
Сегодня я забыл о нулях и единицах,
Велел тебе покорить пик.
В воскресенье я вспомнил, что бумага бьёт камень.
Достиг мили в высоту, если я достиг подножия.

О, я выяснил одну вещь, он не
Выше и не вне его пределов.
И никто не прекратит, не уйдёт,
Помахав на прощание.
Ибо мы живы.

Сегодня я забыл о нулях и единицах.
Велел тебе покорить пик.
В воскресенье я вспомнил, что бумага бьёт камень.
Достиг мили в высоту, если я достиг подножия.

-------------------
Посмотрела на сайте, где англоязычный народ обсуждает - о чем это? Сошлись там более-менее на версии, что это о Боге, о необходимости стремления к совершенствованию.

Перевод добавил(а): nbel50.

объявления Краматорск с удобной навигацией по разделам.

Добавлен/редактирован: 10.09.2013 Просмотров: 2665

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки