Перевод песни Fair to Midland - Kyla Cries Cologne

Kyla Cries Cologne

Кайла плачет одеколоном

Текст песни (исполняет Fair to Midland)

Перевод песни (Наталья)

Let me introduce you to a pair that strikes crude oil,
But I see pyrite.
It is the same old pattern - the goose that feeds the gander.
They choose to act, but not I

Planting the seeds you've sown is easier than growing the rows.
Let's go outside and it might restore us whole
And more for the fire that fights for the freeze now,
mechanical

So, then, the pair proceeded, another pulse defeated
Can't say that I am surprised.
It is the fly trap's color that caused the fall into her
What is the shade that you saw?

Planting the seeds you've sown is easier than growing the rows.
Let's go outside and it might restore us whole
More for the fire that fights for the freeze now
mechanical.

Bound by the salt not your earth.
The hat mocks the rabbit while
The bee stings the shark. Stop to start -
These are my disguises.

Planting the seeds you've sown is easier than growing the rows.
Let's go outside and it might restore us whole
More for the fire that fights for the freeze now.
Let's go outside and it might restore us whole
More for the fire that fights for the freeze now
mechanical.

Позвольте представить вам пару, которая брызжет сырой нефтью,
Я же вижу пириты*,
Все та же старая картина – гусыня кормит гусака.
Они предпочитают действовать, но не я.

Прорастить посеянные семена легче, чем вырастить растения.
Пойдём на улицу, может быть, это восстановит нас,
Больше от огня, что сейчас борется с замораживанием,
механически

Итак, пара продолжает, ещё один импульс пропал зря.
Нельзя сказать, чтобы я была удивлёна,
Это как такой цвет ловушки для мух, чтобы они туда попадали.
Что за тень ты видел?

Прорастить посеянные семена легче, чем вырастить растения.
Пойдём на улицу, может быть, это восстановит нас, Больше от огня, что сейчас борется с замораживанием,
механически.

Связаны солью не этой земли,
Шляпа издевается над кроликом, в то время как
Пчела кусает акулу. Остановиться для старта -
Вот моя маскировка.

Прорастить посеянные семена легче, чем вырастить растения.
Пойдём на улицу, может быть, это восстановит нас,
Больше от огня, что сейчас борется с замораживанием,
Пойдём на улицу, может быть, это восстановит нас,
Больше от огня, что сейчас борется с замораживанием,
механически
-------------
*пирит – один из самых распространённых минералов (его ещё называют «золотом дураков» - англ. fool’s gold)
Cologne - и одеколон, и Кёльн?!
-----------
Примеч: даже англоязычные фанаты расходятся в понимании смысла этой песни (и названия). (://songmeanings.com/songs/view/3530822107858613391/) Варианты - мужчина и женщина (даже аборты каким-то образом), призыв против войны, богатые и бедные и т.п. И в самом тексте они слышат разное. Я сама слушала много раз, но так и не пришла к полной ясности. Выбрала наиболее распространенный вариант. Любители их песен, надеюсь, вы поймете больше меня!

Перевод добавил(а): nbel50.

Добавлен/редактирован: 03.09.2013 Просмотров: 1895

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки