Перевод песни Bring Me the Horizon - Join The Club

Join The Club

Вступай В Клуб

Текст песни (исполняет Bring Me the Horizon)

Перевод песни (Max Rongai)

I know I bend and I break all my promises
But now it's time for the truth
I keep my head in the clouds and I hope that I can't just be invisible to you.

Are you sick, are you tired, are you feeling faint?
Your lips are turning blue
I know you wish you were dead to the world
But there's something you should know

You're scared, I can see you tremble
Shaking like a dog, shitting razor blades
Feel love shadows like a stranger
Well join the club, yeah join the club

Do you wish that you could cut yourself out of your skin?
Well join the club, yeah join the club
Whatever the fuck it takes to feel like you fit in
Well join the club, yeah join the club

Life is a song with no one to dance to
Same old shit happening and nobody knows
My heart is a dead horse, there's no point in beating
Just let me sink, let me sink into the fucking ground

Fuck it

You're scared, I can see you tremble
Shaking like a dog, shitting razor blades
Feel love shadows like a stranger
Well join the club, yeah join the club

Do you think you're the only one who feels the way you do?
We're all fifty shades of fucked up
Well join the club, yeah join the club

[X2]
I know I bend and I break all my promises
But now it's time for the truth
I keep my head in the clouds and I hope that I can't just be invisible to you

You're scared, I can see you tremble
Shaking like a dog, shitting razor blades
Feel love shadows like a stranger
Well join the club, yeah join the club

Do you think you're the only one who feels the way you do?
We're all fifty shades of fucked up
Well join the club, yeah join the club

Я знаю, что я прогнулся, я разбиваю все мои клятвы.
Но теперь – время для правды.
Моя голова уносится в облака, но уповаю на то, что не просто невидим для тебя.

Ты болен? Ты измучен? Ты чувствуешь себя скверно?
Твои губы посинели.
Я знаю, что если бы ты был мертв для мира,
Но здесь есть кое-что, что ты должен знать.

Ты испуган, я могу видеть твою дрожь.
Трясешься, подобно псу, гадишь бритвенными лезвиями
Чувствуй тени любви, точно чужак.
Ну, вступай в клуб, да, вступай в клуб.

Ты хочешь, чтобы ты мог изрезать себя своей же кожей?
Ну, вступай в клуб, да, вступай в клуб.
Все равно, к черту, это позволит тебе чувствовать принадлежность к нему.
Ну, вступай в клуб, да, вступай в клуб.

Жизнь – это песня, ни с одним не станцевать..
То же старое дерьмо происходит, и никто не в курсе.
Мое сердце, будто мертвая лошадь – ему нет смысла биться.
Просто дай мне утонуть, дозволь мне погрузиться в этот чертов грунт.

К черту это…

Ты запуган, я могу разглядеть твою дрожь.
Трястись, как пес, гадить бритвенными лезвиями.
Чувствуй тени любви, точно чужак.
Ну, вступай в клуб, да, вступай в клуб.

Думаешь, ты единственный, кто чувствует подобное делая это?
Мы – это все пятьдесят оттенков краха.
Ну, вступай в клуб, да, вступай в клуб.

Думаешь, ты единственный, кто чувствует подобное делая это?
Мы – это все пятьдесят оттенков краха.
Ну, вступай в клуб, да, вступай в клуб.

Я знаю, что я прогнулся, я разбиваю все мои клятвы.
Но теперь – время для правды.
Моя голова уносится в облака, но уповаю на то, что не просто невидим для тебя.

Ты запуган, я могу разглядеть твою дрожь.
Трястись, как пес, гадить бритвенными лезвиями.
Чувствуй тени любви, точно чужак.
Ну, вступай в клуб, да, вступай в клуб.

Думаешь, ты единственный, кто чувствует подобное делая это?
Мы – это все пятьдесят оттенков краха.
Ну, вступай в клуб, да, вступай в клуб.

Перевод добавил(а): Max Rongai.

Добавлен/редактирован: 04.06.2013 Просмотров: 6835

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки