Перевод песни Bring Me the Horizon - Can You Feel My Heart

Can You Feel My Heart

Чувствуете Ли Вы Мое Сердце?

Текст песни (исполняет Bring Me the Horizon)

Перевод песни (Max Rongai)

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel...can you feel my heart?

Can you help the hopeless?
Well, I'm begging on my knees,
Can you save my busted soul?
Will you wait for me?

I'm sorry brothers,
So sorry lover,
Forgive me father,
I love you mother.

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel my heart?

[x3]

I'm scared to get close and I hate being alone.
I long for that feeling to not feel at all.
The higher I get, the lower I'll sink.
I can't drown my demons, they know how to swim.

Can you feel my heart?

Can you hear the silence?
Can you see the dark?
Can you fix the broken?
Can you feel.. can you feel my heart?

Можете ли вы услышать тишину?
Можете ли вы увидеть темноту?
Можете ли вы починить сломанное?
Чувствуете ли вы...чувствуете ли вы мое сердце?

Вы можете помочь отчаявшемуся?
Что же, я прошу стоя на коленях,
Вы можете спасти мою сломанную душу?
Будете ли вы ждать меня?

Прости меня, брат,
Прости, любовница,
Прости меня, отец,
Я люблю тебя, мама.

Вы можете услышать тишину?
Вы можете увидеть темноту?
Вы можете починить сломанное?
Чувствуете ли вы мое сердце?
(x3)

Я боюсь быть рядом и ненавижу быть один.
Я жажду этого чувства, чтобы вовсе не чувствовать.
Чем больше я получаю, тем меньше я тону.
Я не могу утопить своих демонов, они умеют плавать.

Чувствуете ли вы мое сердце?

Вы можете услышать тишину?
Вы можете увидеть темноту?
Вы можете починить сломанное?
Чувствуете ли вы...чувствуете ли вы мое сердце?

Перевод добавил(а): Max Rongai.

Добавлен/редактирован: 09.05.2013 Просмотров: 18452

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Таня Тортик
Дата: 13.11.2017

Эта песня про то самое состояния, когда все идёт наперекосяк, против тебя, когда никто не может помочь, когда ты отчаялся и не можешь выбраться из-под этой лавины, она затягивает тебя.

Комментарий добавил(а): Vibromysh
Дата: 28.12.2018

This song is ine of my favourite ones. I love the music, lyrics and the meaning for real. These are all the best.

Комментарий добавил(а): алигатор
Дата: 29.03.2021

трек о боязни одиночества, о желании найти себя.

Комментарий добавил(а): МВ
Дата: 27.02.2022

Песня о грёбаном состоянии неизбежности ты не понимаешь кто ты такой. Не Понимаешь смысла жизни. Именно из-за этого хочется задавать грёбаные Бессмысленные вопросы

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки