Перевод песни Pendulum - Propane Nightmares

Propane Nightmares

Кошмары Пропана

Текст песни (исполняет Pendulum)

Перевод песни (автор неизвестен)

Something’s tearing me down
And down
Can’t help but feel it’s coming from you
She’s a gunshot bride
With a trigger cries
I just wonder what we’ve gotten our selves into
In a trail of fire I know we will be free again
In the end we will be one
In a trail of fire I’ll burn before you bury me
Set your sights for the sun

Mind is willing
Soul remains
This woman cannot be saved
From the drawn into the fire
Mind is willing
Soul remains
This woman cannot be saved
From the drawn into the fire
Any danger
Bring it on home (4x)

Much to weak to jump yourself
Heal the wounds or crack the shell
Lift yourself from once below
Much to weak to jump yourself
Heal the wounds or crack the shell
Lift yourself from once below
Praise the anger
Bring it on home (4x)

In a trail of fire I know we will be free again
In the end we will be one
In a trail of fire Ill burn before you bury me
Set your sights for the sun
Bring it on home

Что-то разрывает меня
И тянет на дно
Не могу выбраться, но чувствую, что это исходит от тебя
Она - огнестрельная невеста
Со спусковым механизмом плача
Мне просто интересно, что мы почувствовали между нами
На следе от огня мы снова будем свободны
В конце мы будем поодиночке
На следе от огня я буду гореть до того, как ты похоронишь меня
Устреми свой взгляд на солнце

Разум желает
Душа живёт
Эта женщина не может быть спасена
От погружения в огонь
Разум желает
Душа живёт
Эта женщина не может быть спасена
От погружения в огонь
Всё что угодно опасно, если
Приносишь это домой (4x)

Так много слабых, так будь сильна
Излечи раны или сломай защиту
Сбереги себя от очередного падения
Так много слабых, так будь сильна
Излечи раны или сломай защиту
Сбереги себя от очередного падения
Не противься гневу
Принеси его домой (4x)

На следе от огня мы снова будем свободны
В конце мы будем поодиночке
На следе от огня я буду гореть до того, как ты похоронишь меня
Устреми свой взгляд на солнце
Принеси его домой

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 04.04.2010 Просмотров: 35094

Propane Nightmares

Пропановые кошмары

Текст песни (исполняет Pendulum)

Перевод песни (Sibeling)

Something's tearing me down and down
And I can't help but feel it's coming from you
She's a gunshot bride, with a trigger cries
I just wonder what we've gotten our selves into

In a trail of fire I know we will be free again
In the end we will be one
In a trail of fire I burn before you bury me
Set your sights for the sun

Mind is willing, soul remains
This woman cannot be saved
From the drawn into the fire
Mind is willing, Soul remains
This woman cannot be saved
From the drawn into the fire
Anything to bring it on home
Bring it on home
Bring it on home
Bring it on home

Much to weak to jump yourself
Heal the wounds or crack the shell
Lift yourself from once below
Much to weak to jump yourself
Heal the wounds or crack the shell
Lift yourself from once below
Praise the anger bring it on home
Bring it on home
Bring it on home
Bring it on home

In a trail of fire I know we will be free again
In the end we will be one
In a trail of fire I burn before you bury me
Set your sights for the sun

Bring it on home...

Что-то разрывает меня и тянет ниже
Не могу сопротивляться, но чувствую, что это исходит от тебя
Она — огнестрельная невеста со спуском в виде плача
Я удивлен, что мы что-то друг к другу почувствовали

Я знаю, что на следе от огня мы снова будем свободны
В конце концов мы будем одиноки
На следе от огня я сгорю, перед тем, как ты закопаешь меня
Направь свой взгляд на солнце

Разум хочет, душа живет.
Эта женщина не может быть спасена
От погружения в огонь
Разум хочет, душа живет.
Эта женщина не может быть спасена
От погружения в огонь
Всего принесенного домой
Принесенного домой
Принесенного домой
Принесенного домой

Много слабых, но будь сильна
Излечивай раны или расколи корпус
Не допускай еще падений
Много слабых, но будь сильна
Излечивай раны или расколи корпус
Не допускай еще падений
Восхваляй гнев, принесенный домой
Принесенный домой
Принесенный домой
Принесенный домой

Я знаю, что на следе от огня мы снова будем свободны
В конце концов мы будем одиноки
На следе от огня я сгорю, перед тем, как ты закопаешь меня
Направь свой взгляд на солнце

Принеси его домой...

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 25.01.2014 Просмотров: 9291

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Gei
Дата: 21.03.2010

Песня супер!!!!!Пендулим лучшие!!!!!

Комментарий добавил(а): AlekS
Дата: 26.03.2010

хороши!!!
приятная песня!!!!

Комментарий добавил(а): Immersion
Дата: 27.03.2010

Классная песня, классная музыка!
Обожаю Pendulum...

Комментарий добавил(а): ololo
Дата: 21.04.2010

песня-ГОВНО ПОЛНЕЙШЕЕ
такой бред,что хочется
УДАВИТСЯ

Комментарий добавил(а): AlekS
Дата: 23.04.2010

если тебе она не нравится,то ВАЛИ ОТ СЮДА

Комментарий добавил(а): Ян большой банан
Дата: 12.05.2010

по русскому полная хня...а на англ бест трек))

Комментарий добавил(а): Habanera
Дата: 04.06.2010

Комментарий добавил(а): Ян большой банан
Дата: 12.05.2010

по русскому полная хня...а на англ бест трек))

правильно, потому что перевод гоуно)))) дословный...

Комментарий добавил(а): Иллюзио
Дата: 19.09.2010

ахаха вот и идите слушайте свой ак-47 :D вот ето шняга матная полная где ток весь и смысл что обсирают друг друга.. и на матах построена песня..ВСё..я хз что слушают его))

а вот пендулум как и спор как и BSE и т.п. они самые лучшие среди драм энд бейса..РУляяяят

Комментарий добавил(а): Propane Nightmares
Дата: 05.10.2010

Отличная музыка, Играют в живую! Советую посмотреть последние выступление в Англии.

Комментарий добавил(а): Женёк
Дата: 05.10.2010

Нормальная песня чё не нравиться

Комментарий добавил(а): сеня
Дата: 13.10.2010

это слышьте кому не нрава прите по хорошему придурки.

Комментарий добавил(а): midnight girl
Дата: 03.11.2010

перевод конечно не очень, если любую иностранную песню дословно переводить всегда бред, перевести то можно одно и то же по-разному.. а мне эта песня очень нравится и мне пофиг на тех кто против нее..ИМХО

Комментарий добавил(а): Griffith
Дата: 28.11.2010

Lift yourself from once below
Сбереги себя от очередного падения

Это - Сбереги себя от рака мозга.

Перевод сраное говно, это не просто дословно, тут перепутана половина слов, а смысл других утерялся в графоманской блевотине.

Комментарий добавил(а): ptz
Дата: 29.11.2010

текст ни о чем, но песня зачетная

Комментарий добавил(а): Евгений
Дата: 09.01.2011

Когда впервые услышал, целый день гонял этот трек в плеере на повторе. Песня выше всяких похвал!

Комментарий добавил(а): alex1421
Дата: 26.01.2011

песня ништяк,давно не открывал для себя хороших групп.

Комментарий добавил(а): Sheppard
Дата: 08.02.2011

Мне понравилась песня и клип норм, звучит супер)Про дословный перевод +

Комментарий добавил(а): h1tman_09
Дата: 04.03.2011

Песня даже в дословном переводе, если слегка напрячь свой мозг, П***датая!!!(со своим подтекстом, супер!!!) и Pendulum самая-самая из Drum'n'Bass(я сказъзал бы даже альт-Друм'н'Басс), если бы не они я бы *уй бы слыхал про этот самый Drum'n'Bass, во многом из-за своей необычности!!!))))

Комментарий добавил(а): Boo
Дата: 12.03.2011

Вэй вэй вэй
Почитала што сверху и сижу залупаю хД
Мои любимые группы это ак-47 и пендулум хД
Все по своему хороши
Песни пендулума просто сума сводят отвечаю глаза иногда заерываешь и уносит. А ака это ака) это дудки пластик и химаш) кто знает поймет

Комментарий добавил(а): Nataliya love Rob
Дата: 06.04.2011

согласна с h1man_09!!! пендулум и мне раскрыл глаза, жить без них не могу сейчас! Пропан очень крут, идите все на три буквы кто не согласен!

Комментарий добавил(а): clooder
Дата: 15.04.2011

песня ах*енная ,выучил наизусть!А ак47 голимое гамно

Комментарий добавил(а): Александр
Дата: 22.05.2011

Ребят, прочитайте эту статью:

http://ru.wikipedia.org/wiki/Врата_рая_(новое_религиозное_движение)

Смысл пенсни становится понятен просто моментально..

Комментарий добавил(а): человек
Дата: 27.05.2011

охренительная песня! а кому не нравится идите нах! и нех тут говорить! И мне пох что вы обо мне думаете!

Комментарий добавил(а): Маруся
Дата: 10.06.2011

клип не поняла,секта какая-то,а песня офигительная*_*

Комментарий добавил(а): Пружинный Маятник
Дата: 01.07.2011

Трек бестофзебест, как всегда! Watercolour текст мощный...!

Комментарий добавил(а): Alex
Дата: 18.08.2011

Песня хорошая,клип просто замечательный.Но мучает один вопрос:хроменький,который спасается с девушкой из дома(в клипе)-случайно не Сэм Уортингтон(тот,который в аватаре снялся)?

Комментарий добавил(а): HaZarD
Дата: 23.08.2011

акуенная) две песни которые я обожаю: crush и propane Nightmares ))

Комментарий добавил(а): MaZHakA
Дата: 06.10.2011

эта и Crush офигенные еще Witchcraft классная

Комментарий добавил(а): xxx
Дата: 05.12.2011

ништяк !!!

Комментарий добавил(а): ohanatyan
Дата: 05.12.2011

тем кто не понял смысл клипа-идите гуглите врата рая

Комментарий добавил(а): Lol
Дата: 10.12.2011

Пи*датая песня! Мне нравится! )

Комментарий добавил(а): Helious
Дата: 31.01.2012

Песня вери гуд,а Pendulum реально альт DnB,потому как звучание у них разное,и по своему уникально,песню первый раз на видио игровом слышал)

Комментарий добавил(а): инопланетянка
Дата: 05.02.2012

песня улееет)))))))) пендулум классссснаяяя группа)))** слушаите ВСЕ*********

Комментарий добавил(а): фЕоДоР
Дата: 16.03.2012

КЛИП ЗАВОРАЖИВАЕТ!

Комментарий добавил(а): тоха
Дата: 04.06.2012

Да,соглашусь пендлам улет,я уже все песни выучил наизусть!!!у меня в плей листе в аимпе ток они стоят!!!!В ВоВ рубаюсь с треком пендалам,а бегаю под трек краш,зсыпаю под вискрафт!!клево!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Грамар наци
Дата: 19.07.2012

pendjʊləm, пе'джулем(хотя скорее пе'нджулём) ребята! никак не пундулум!

Комментарий добавил(а): MR_MAYBACH
Дата: 01.10.2013

Песня просто оffигенная, а текст... Просто он настолько философский, что его мало кто поймет)))

Комментарий добавил(а): Мко
Дата: 09.06.2014

Мне особенно нравится первая минута песни - просто улет.
Ну, а у Pendulum много мега крутых песен - Painkiller(with Freestylers), Blood sugar, The Island, Witchcraft, Slam.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки