Перевод песни Pendulum - The Tempest

The Tempest

Буря

Текст песни (исполняет Pendulum)

Перевод песни (SeryzOne)

Saw you the other day
Looking so undermined
Acting like it wouldn't happen
Making sense of anything that you could find
Because it's just about to happen
And you'll be there
You must have known the storm was coming
When clouds appeared

May as well let the rain come down
And join the circus of people
While you're there

Something is changing
Bruising and taking
And I'm trying to find out what it is
When I fix her, she's breaking
Reason keeps escaping me
Protecting the villain like a cyst

I know that I can help you
I just don't fucking want to
And the feeling is stronger by the day
Say that I'm selfish
But I know you need this
And I'm just so sick of the chase

While you are letting your guard down
I will be letting myself go
While you keep running your ship aground
I will be setting myself alight

Too late, you dropped the drawbridge
You let the vampires in
You caused this shit to happen, and now you want out?
Too late, you dropped the drawbridge
You let the vampires in
I hope you know now that it's nobody’s fault but yours!

While you are letting your guard down
I will be letting myself go
While you keep running your ship aground
I will be setting myself alight

Видел тебя на днях,
Взгляд твой был тяжёлым.
Но как бы это не произошло,
Возможно, я пойму тебя.
Но поскольку это и должно было произойти,
И ты в том замешан,
Ты должен знать, что надвигается буря,
Поскольку появились тучи.

Вот уже идет майский дождь
И присоединяется к цирку людей,
Пока ты там находишься.

Что-то изменяется,
Избивает и рвет на части
И я пытаюсь узнать, что это.
Когда я устанавливаю причину этого – она разрушается.
Но причина продолжает меня избегать,
Защищая зло, словно киста.

Я знаю, что могу помочь тебе,
Но просто не хочу
И чувство мое тем более, сильнее днём.
Скажи, что я эгоист
Но я знаю, что тебе нужно это,
И этим преследованием я сыт по горло.

Пока ты поднимаешь охрану,
Я позволю себе идти вперед.
Пока ты управляешь кораблём на мелководье,
Я буду поджигать себя.

Слишком поздно ты разводишь мосты,
И впускаешь вампиров.
Теперь, когда это дерьмо происходит, ты хочешь найти выход?
Слишком поздно ты разводишь мосты,
И впускаешь вампиров.
Я надеюсь, что теперь ты знаешь, что это только твоя ошибка!

Пока ты поднимаешь охрану,
Я позволю себе идти вперед.
Пока ты управляешь кораблём на мелководье,
Я буду поджигать себя.

Перевод добавил(а): SeryZone.

Добавлен/редактирован: 08.10.2011 Просмотров: 7366

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): SeryZone
Дата: 08.10.2011

Эта песня - супер. По крайней мере так думал, пока не раскрыл её сакральный смыл. Впервые слышал в видеоигре "Need for Speed: Undercover". Потом решил исполнить её. Но я не знал основного: её смысла. Перевода нигде не было. Поэтому я выкладываю его.

Комментарий добавил(а): HumanFromRussia
Дата: 06.01.2012

Объясните же мне наконец, в чем смысл песни?

Комментарий добавил(а): Eugene
Дата: 07.01.2012

перевод косячный

Комментарий добавил(а): фанатка
Дата: 11.01.2012

песенька супер я каждыи день слушаю группу ПЕНДУЛУМ они офигеныееее ребята просто класссссссссссс))))))))))))))

Комментарий добавил(а): Гарын
Дата: 26.02.2012

первый раз услышал эту песню в рекламе фильма all i can

Комментарий добавил(а): док
Дата: 16.03.2012

Песня супер , перевод класс))) Респект

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки