Перевод песни Pendulum - Crush

Crush

Страсть

Текст песни (исполняет Pendulum)

Перевод песни (редактировано: Cергей)

I was running out in the cold light
Wondering where to go
To run away
Without you
All my fear is coming home
And it's ripped out from the soul
You can't be me
I will become you (tonight)

I was wandering under black skies
Looking at what is mine
No control
Left to lose
Well, I thought that it wouldn't phase me
But I'm worrying like a child
I feel so guilty
I'll make it up to you (tonight)

Bridges I've been dreaming are going down
They're changing my future
Visions I had buried underground
Return us our futures

I was breaking out of my own skin
Choking up on release
I'm in no state
To judge you
Scratching itches best left alone
Chasing memories I used to own
I can't wait until this is over (tonight)

Bridges I've been dreaming are going down
They're changing my future
Visions I had buried underground
Return us our futures

The nightmares I've been having have arrived
The change in my future
The sounds of my creation at my door
How could you do this to her?

Я бежал без эмоций
Задаваясь вопросом, куда пойти
Чтобы убежать
Без тебя
Все мои страхи оживают
И они вырываются из души
Ты не можешь быть мной
Я стану тобой (сегодня ночью)

Я блуждал под чёрными небесами
В поисках чего-то своего
Бесконтрольно
Оставленный умирать
Что ж, я думал, что это не встревожит меня
Но я волнуюсь как ребенок
Я чувствую себя таким виноватым
Я стану частью тебя (сегодня ночью)

Мосты, что мне приснились, рушатся
Они изменяют моё будущее
Видения, что я похоронил под землёй
Возвращают нам наше будущее

Я сбегал из своей кожи
Задыхаясь на свободе
Я не в том положении
Чтобы судить тебя
Чешущееся место лучше всего оставлять в покое
Преследуемый прошлыми воспоминаниями
Я не могу ждать, пока это закончится (сегодня ночью)

Мосты, что мне приснились, рушатся
Они изменяют моё будущее
Видения, что я похоронил под землёй
Возвращают нам наше будущее

Мои кошмары стали явью
Перемены в моём будущем
Звуки плода моего воображения у моей двери
Как вы могли сделать это с ней?

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 10.02.2011 Просмотров: 66316

Crush

Страсть (видео версия)

Текст песни (исполняет Pendulum)

Перевод песни (редактировано: Cергей)

I was running out in the cold light
Wondering where to go
To run away
Without you
All my fear is coming home
And it's ripped out from the soul
You can't be me
I will become you (tonight)

Bridges I've been dreaming are going down
They're changing my future
Visions I had buried underground
Return us our futures

I was wandering under black skies
Looking at what is mine
No control
Left to lose
Well, I thought that it wouldn't phase me
But I'm worrying like a child
I feel so guilty
I'll make it up to you (tonight)

Bridges I've been dreaming are going down
They're changing my future
Visions I had buried underground
Return us our futures

The nightmares I've been having have arrived
The change in my future
The sounds of my creation at my door
How could you do this to her?

Bridges I've been dreaming are going down
They're changing my future
Visions I had buried underground
Return us our futures

Я бежал без эмоций
Задаваясь вопросом, куда пойти
Чтобы убежать
Без тебя
Все мои страхи оживают
И они вырываются из души
Ты не можешь быть мной
Я стану тобой (сегодня ночью)

Мосты, что мне приснились, рушатся
Они изменяют моё будущее
Видения, что я похоронил под землёй
Возвращают нам наше будущее

Я блуждал под чёрными небесами
В поисках чего-то своего
Бесконтрольно
Оставленный умирать
Что ж, я думал, что это не встревожит меня
Но я волнуюсь как ребенок
Я чувствую себя таким виноватым
Я стану частью тебя (сегодня ночью)

Мосты, что мне приснились, рушатся
Они изменяют моё будущее
Видения, что я похоронил под землёй
Возвращают нам наше будущее

Мои кошмары стали явью
Перемены в моём будущем
Звуки плода моего воображения у моей двери
Как вы могли сделать это с ней?

Мосты, что мне приснились, рушатся
Они изменяют моё будущее
Видения, что я похоронил под землёй
Возвращают нам наше будущее

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 10.02.2011 Просмотров: 59760

Crush

Страсть

Текст песни (исполняет Pendulum)

Перевод песни (автор неизвестен)

I was running out in the cold light,
Wondering where to go
To run away, without you
All my fear is coming home,
And it's ripped out for the show
You can't be me,
I will become you,
tonight

I was wandering under black skies,
Clutching at what is mine
No control, left to lose
When I felt that it wouldn't phase me,
I ran and hid like a child
I feel so guilty,
I'll make it up to you,
tonight

Bridges I've been dreaming are going down,
They're changing my future
Visions I had buried underground,
Return us our futures

I was breaking out of my own skin,
Choking upon release
I'm in no state, to judge you
Scratching itches best left alone,
Chasing memories I used to own
I can't wait until
this is over,
tonight

Bridges I've been dreaming are going down,
They're changing my future
Visions I had buried underground,
Return us our futures

Well the nightmares I've been having have arrived,
They're changing my future
Signs of my creation at my door,
How could you do this to her?

Выбегал на холодный свет я,
Спрашивая себя,
Куда бежать мне без тебя?
Страх реальным стал,
Занавес с себя сорвал
Мной стать тебе не смочь,
Я обернусь тобою,
в ночь

Под черным небом блуждал
Свое все хватал,
Не заботясь о том, что потерял
Когда осознал, что не меняюсь
Убежал, я скрываюсь
Виноватый, мне б смочь
Помириться,
в ночь

Моих грез мосты вниз ведут
Будущее мое они создадут
Все мечты, что я хоронил
Завтрашний день возвратил

Я кожу с тела срывал
Задыхался, себя освобождал
Я не тот, кто б тебя осуждал
Чешутся раны, трогать нельзя их
Память — гонитель мой не утих
Дождаться б смочь
свершится все,
в ночь

Моих грез мосты вниз ведут
Будущее мое они создадут
Все мечты, что я хоронил
Завтрашний день возвратил

Явились кошмары, ужас пришел
Он завтра мое уже сплел
Все, кто собрались у двери моей —
Как вы могли сделать это с ней?

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 22.01.2012 Просмотров: 36024

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): DenB
Дата: 21.06.2010

Спасибо большое!!!!

Комментарий добавил(а): Пашенька
Дата: 06.07.2010

Отличный перевод !

Комментарий добавил(а): sensored
Дата: 31.08.2010

норм песня:)

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 14.10.2010

Спасибо большое!

Комментарий добавил(а): zakik
Дата: 15.10.2010

красавчики!

Комментарий добавил(а): Drillcat
Дата: 08.11.2010

Спасибо большое! Я просто улетаю))

Комментарий добавил(а): Majesty
Дата: 13.11.2010

Че то текст под музыку не ложится

Комментарий добавил(а): Rj
Дата: 16.12.2010

Песня супер же)за перевод благодарю

Комментарий добавил(а): gail
Дата: 11.01.2011

одна из лучших песен pendulum. на песню есть клип на youtube

Комментарий добавил(а): Вовик
Дата: 15.01.2011

я тащусь от этой песни)

Комментарий добавил(а): слава
Дата: 16.01.2011

афигел, че хотел, то получил!!!!! СПАСИБО!!!!!

Комментарий добавил(а): Cергей
Дата: 17.01.2011

Песня супер,а перевод очень посредственный

Комментарий добавил(а): олег
Дата: 17.01.2011

жалко её небыло в Юбике

Комментарий добавил(а): Snapresit
Дата: 18.01.2011

Majesty, а ты оригинал песни послушай и поймешь

Комментарий добавил(а): Андрейка
Дата: 27.01.2011

клип просто улетный..секс наркотики и любовь

Комментарий добавил(а): CbIH0K
Дата: 27.01.2011

Peudulum просто улетная группа, Crush, Witchcraft, Watercolor - лучшие треки у них, на мой взгляд!!!

Комментарий добавил(а): Альбинка
Дата: 29.01.2011

я балдею от этой песни))клип тоже супер))

Комментарий добавил(а): Lesya
Дата: 31.01.2011

Тоже безумно нравится!!Но....обьясните мне смысл клипа(про одновременно отсутствующую и присутствующую девушку)....Она умерла,а это его воспоминания,или как??

Комментарий добавил(а): Лю
Дата: 01.02.2011

Да, похоже, что умерла, а он просто спятил..

Комментарий добавил(а): Я
Дата: 04.02.2011

Класс! Крутяг! Мне оч даже пригляделось....)

Комментарий добавил(а): марин
Дата: 09.02.2011

Драйвовая песня..оч Клевый клип..но мне он напомнил muse hysteria..оч похож..хотя там смысл был в ревности..как вы думаете?)))

Комментарий добавил(а): Arigo
Дата: 13.02.2011

Fuck Yeah!

Комментарий добавил(а): solo
Дата: 21.02.2011

А о Hould your color забыли все?)Песня Улет!спс

Комментарий добавил(а): Akbar
Дата: 28.02.2011

Теперь понял смысл песни. Просто супер и клип тоже. Спасибо!!

Комментарий добавил(а): vomika
Дата: 05.03.2011

Lesya
я так поняла, что он ее ревновал ко всем и она ушла
хотя, может и умерла..хз

Комментарий добавил(а): Cj Roman
Дата: 06.03.2011

Жаль парня,я незнаю что было бы со мной если бы потерял...

Комментарий добавил(а): Олег
Дата: 09.03.2011

Спасибо за перевод!! Классная песня!!

Комментарий добавил(а): Sia
Дата: 12.03.2011

говорить нечего, и не смотря на мою красноречивость не могу не сказать этого - ох..нно.; )

Комментарий добавил(а): дарья
Дата: 24.03.2011

Песню услышала на бридж тв , клип порадовал, люблю творчество этой группы.

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 28.03.2011

мне нравиться.супер!

Комментарий добавил(а): Valentin T.
Дата: 30.03.2011

Я так и не понял смысл видео...объясните кто нить?:)

Комментарий добавил(а): Миха
Дата: 04.04.2011

Супер песня

Комментарий добавил(а): Sayrus
Дата: 08.04.2011

песня *самая самая* ахрененая) клип смотрел раз 100 по A-one и ток сча понял смысл...спасибо большое)

Комментарий добавил(а): Вика
Дата: 08.04.2011

А.уенная песня и а.уеенный КЛИПАК))мой самый любимый))Мне кажется что вот этого СИМПОТЮЛЬКУ сделали чуток под Вампирчика ну так)))Парень СЕКАС ПРОСТО КЛАСС)))

Комментарий добавил(а): ololo
Дата: 15.04.2011

Я думаю он ее убил от ревности, мб.
А так хз, но эмоции на его лице отлично продемонстрированы.

Комментарий добавил(а): no_name
Дата: 24.04.2011

Crush, Witchcraft, Watercolor еще The Island - Pt. 1 Dawn забыл, там клип тож класс)

Комментарий добавил(а): Виктор
Дата: 21.05.2011

песня и клип просто класс!!! Такая сила чувств и музыки, их выражающей! Адреналин от неё просто зашкаливает!!! Я думаю, что парень просто спятил на почве ревности и убил любимую, но без неё стало ещё хуже...

Комментарий добавил(а): Андрей
Дата: 29.05.2011

присоединяюсь ко всем +1000000 чтобы и дальше так радовала группа PENDULUM !!! только почему забыли про tarantula

Комментарий добавил(а): Азиза
Дата: 02.06.2011

В witchcruft тоже неплохой текст,со смыслом.

Комментарий добавил(а): Ден
Дата: 08.06.2011

Суперрррррррр)

Комментарий добавил(а): Маруся
Дата: 10.06.2011

Пендулум - лучшие)))
Недавно начала их слушать,в полном восторге:)

Комментарий добавил(а): даша
Дата: 28.06.2011

я в восторге от этой групы, кажется они начинали с каверов на продиджи, тоже зачётная група но pendulum по-моему лучше.

Комментарий добавил(а): Di
Дата: 02.07.2011

Недавно совсем узнала о этой группе! где я вообще была?))) Супер! мне очень нравится! эмоционально,страстно,сильно. Хочу на концерт!!!!!!!

Комментарий добавил(а): malic
Дата: 22.07.2011

вот бы в концерт ихни сходить

Комментарий добавил(а): Татарин
Дата: 26.07.2011

Я думаю песня о том!!! Как парень сильно любил девушку, а девушка не воспринимая его в серьез подходила к другим мужикам!!! А парень просто хотел быть с ней!!! И по моему мнению он нашёл в ревности выход!!! И ревность довела парня до убийства девушки!!! Песня и клип отличнейшие!!! Видео клип ещё раз доказывает как девушкам наплевать на наши мужские чувства!!! Первый раз слышал и видел клип по каналу Bridge TV

Комментарий добавил(а): Вайлет
Дата: 01.08.2011

на мой взгляд песня о том что он любил её очень, и сильно ревновал, из за ревности ему казалось что она с другими заигрывает, и когда очередной раз ссорились он не рассчитал силу и убил..и потом он стал жалеть об этом, ему было очень херово, вот я так думаю, песня ахиренная)

Комментарий добавил(а): тата
Дата: 23.08.2011

Клип-ужас.Не песня, а бзик, никто ничего толком не понял о чём. Единственное, радует пендулумский звучок характерный:)

Комментарий добавил(а): played_alive
Дата: 24.08.2011

Офигительная тема!!!! Вынос мозга и оитвал башки!!!!
Спасибо за перевод! :)))

Комментарий добавил(а): Влад
Дата: 29.08.2011

Почитайте текст ..
"Без тебя
Все мои страхи оживают" тоесть он боялся что она ему будет изменять , а девушка умерла .
там даже видно когда он типо в клубе , смотрит на стол с тем блондином , там девка другая .

Комментарий добавил(а): KaSHLyaCHOK
Дата: 29.08.2011

Пересматривал очень много раз - очень впечатляет!!!!!!!!!!! (что-то похожее у самого было)

Комментарий добавил(а): _vCamPro_
Дата: 11.09.2011

Песня супер)))

Комментарий добавил(а): Helga Pataki
Дата: 05.10.2011

Кто знает, что за парень снялся в клипе???
уж больно он симпатичный
А песня вообще охренительная!!!

Комментарий добавил(а): Оскар
Дата: 07.10.2011

ЕСли хорошенько присмотреться к клипу то сразу видно, что нет никакой девушки ( Просто он придумал свои идеал и как будто живет с ней " тупо говоря спятил" ) в клипе есть много кадров, например: ( он отталкивает девушку от окна где еще мужик с телефоном стоял "разговаривал" и когда он на неё кричал " появилась" темная картинка , как он стулом бьет по "бедному" диванчику xD) или он как он в клубе танцевал сам с собой КОнечно бывают люди с псих. расстроиством ( жаль его ( я это в полном серьезе) Но насчет Самой группы, они одни из лучших музыкантов стиля(Drumm and Base) Я еще помимо слушаю и другие ( например Hadouken) Pendulum больше нравиться ;)

Комментарий добавил(а): Trader
Дата: 13.10.2011

Если очень хорошенько присмотреться: девушка мертва, полагается от его руки, в порыве ревности. Начало клипа-после убийства, далее-видим прошлое и настоящее, где есть только он и его видения. Концовка парню ничего хорошего не сулит. Брутальный клип, с динамикой и эмоциями, отлично сочетается с песней.

Комментарий добавил(а): Nikitozzzzz
Дата: 12.12.2011

офигенная песня... главное такая энергичная! как раз подходит для пробежки))

Комментарий добавил(а): инопланетянка
Дата: 13.12.2011

песня просто классссссссс я просто обожаааюююю групу пендулум)))))))

Комментарий добавил(а): ANGEL
Дата: 16.01.2012

Timothy Mahony - главный герой клипа!)
А девушка-Anabella Casanova)

Комментарий добавил(а): фанатка РОБА
Дата: 16.01.2012

песня шиккккккк я всегда слушала групу ПЕНДУЛУМ они просто классссс))))) и буду дальше слушать))))))

Комментарий добавил(а): Helga Pataki
Дата: 29.01.2012

Angel, спасибо огрооомное!*

Комментарий добавил(а): Wangog
Дата: 22.03.2012

Мощная композиция,ставит нервишки на место...

Комментарий добавил(а): Регрет
Дата: 23.04.2012

По моему парень спятил от ревности... У меня такой муж, однажды чудом не убил... Клип увидела на Bridge tv и просто влюбилась в эту группу! Целый день их слушаю!

Комментарий добавил(а): Анастасия
Дата: 28.01.2013

Клип просто вынос мозга!!!)у меня от него был шок! теперь буду слушать эту группу!!

Комментарий добавил(а): Влад
Дата: 28.03.2013

узнал об этих парнях из какого-то видео, связанного с дотой. И очень рад, просто ОХРИНИТЕЛЬНАЯ музыка

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки