Перевод песни Interpol - Evil

Evil

Зло

Текст песни (исполняет Interpol)

Перевод песни (редактировано Эльми)

Rosemary, Heaven restores you in life
You're coming with me
Through the aging, the fearing, the strife

It's the smiling on the package
It's the faces in the sand
It's the thought that move you upwards
Embracing me with two hands

Right will take you places
Yea maybe to the beach
When your friends they do come crying
Tell them now your pleasure's set upon slow release

Hey wait
Great smile
Sensitive to fate, not denial

It took a life span with no cellmate
The long way back
Sandy, why can't we look the other way?

We speaks about travel
Yea we think about the land
We smart like all peoples
Feeling real tan

I could take you places
Do you need a new man?
Wipe the pollen from the faces
Make revision to a dream while you wait in the van

It took a life span with no cellmate
To find the long way back
Sandy, why can't we look the other way?
You're weightless; you are exotic
You need something for which to care
Sandy, why can't we look the other way?

Leave some shards under the belly
Lay some grease inside my hand
It's a sentimental jury
And the making of a good plan
You've come to love me lightly
Yea you come to hold me tight
Is this motion ever lasting
Or do shudders pass in the night?

Rosemary, Heaven restores you in life

I spent a life span with no cellmate
The long way back
Sandy, why can't we look the other way?
You're weightless, semi-erotic
You need someone to take you there
Sandy, why can't we look the other way?
Why can't we just play the other game?
Why can't we just look the other way?

Розмари, Небеса возвращают тебя к жизни
Ты проходишь со мной
Через старение, страх и борьбу

Это - улыбка на пакете
Это - лица в песке
Это - мысль, которая возносит тебя к небесам
Обними меня обеими руками

Правда заберёт тебя
Да, возможно, к берегу
Когда твои друзья придут поплакать
Скажи им, что твоё наслаждение настроилось на медленное высвобождение

Эй, подожди,
Широко улыбнись
Настройся на веру, а не отречение

Вся жизнь прошла без сокамерника
Это был долгий путь назад
Сэнди, почему мы не можем увидеть другой путь?

Мы говорим о путешествии
А думаем о земле
Мы страдаем как все люди
Сгоревшие на солнце

Я бы смог забрать тебя
Нужен ли тебе новый мужчина?
Вытри пыльцу с лица
Пересмотри свою мечту, пока ждёшь в фургоне

Вся жизнь прошла без сокамерника
Чтобы отыскать дорогу назад
Сэнди, почему мы не можем увидеть другой путь?
Ты невесома, экзотична
Тебе нужно о чём-то заботиться
Сэнди, почему мы не можем увидеть другой путь?

Оставь несколько осколков под животом
Положи взятку в мою руку
Это - сентиментальное жюри
И построение хорошего плана
Ты пришла, чтобы любить меня беспечно
Да, ты пришла, чтобы крепко обнять меня
Это бесконечное движение
Или дрожь в ночи?

Розмари, Небеса возвращают тебя к жизни

Вся жизнь прошла без сокамерника
Это был долгий путь назад
Сэнди, почему мы не можем увидеть другой путь?
Ты невесома, слегка эротична
Тебе нужно о чём-то заботиться
Сэнди, почему мы не можем увидеть другой путь?
Почему мы просто не можем играть в другую игру?
Почему мы просто не можем выбрать другой путь?

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 06.07.2010 Просмотров: 21570

Evil

ЗЛО

Текст песни (исполняет Interpol)

Перевод песни (Ино)

Rosemary, Heaven restores you in life
You're coming with me
Through the aging, the fearing, the strife

It's the smiling on the package
It's the faces in the sand
It's the thought that move you upwards
Embracing me with two hands

Right will take you places
Yea maybe to the beach
When your friends they do come crying
Tell them now your pleasure's set upon slow release

Hey wait
Great smile
Sensitive to fate, not denial

It took a life span with no cellmate
The long way back
Sandy, why can't we look the other way?

We speaks about travel
Yea we think about the land
We smart like all peoples
Feeling real tan

I could take you places
Do you need a new man?
Wipe the pollen from the faces
Make revision to a dream while you wait in the van

It took a life span with no cellmate
To find the long way back
Sandy, why can't we look the other way?
You're weightless; you are exotic
You need something for which to care
Sandy, why can't we look the other way?

Leave some shards under the belly
Lay some grease inside my hand
It's a sentimental jury
And the making of a good plan
You've come to love me lightly
Yea you come to hold me tight
Is this motion ever lasting
Or do shudders pass in the night?

Rosemary, Heaven restores you in life

I spent a life span with no cellmate
The long way back
Sandy, why can't we look the other way?
You're weightless, semi-erotic
You need someone to take you there
Sandy, why can't we look the other way?
Why can't we just play the other game?
Why can't we just look the other way?

Розмари
Небо вдохнет в тебя жизнь
Летим вместе
Сквозь годы, страх и грызню
Видишь улыбку на открытке
Видишь лица на песке
Видишь это чувство, что уносит тебя вверх
И удерживает меня крепко обоими руками
Отметь, мы найдем эти места
И может эти пляжи
А когда подруги прийдут поплакаться
Расскажешь как твое наслаждение растекалось по всей поверхности

Эй, стой
Прекрасная улыбка
Отзывается на веру, а не на
Отказ
Но кого из нас пытает?

Уйдет вся жизнь
В одиночке
На долгий путь назад
Скажи, разве нам нельзя найти другой путь?

Он что-то говорит про путешествие
Да, нам нужно где приземлиться
Улыбаемся как люди
Уже ощущающие жгучий загар
Я покажу тебе эти места
Тебе нужен новый молодой человек?
Сотри пыльцу с лица
И вспомни о мечте, пока сидишь взаперти

Эй, стой
Прекрасная улыбка
Отзывается на веру, а не на
Отказ
Но кого из нас пытает?

Уйдет вся жизнь
В одиночке
В поиске долгого пути назад
Скажи, разве нам нельзя найти другой путь?
Ты невесома, ты неповторима
Тебе нужен кто-то о ком заботиться
Скажи, разве нам нельзя найти другой путь?

Полотенце под твоим животом
И крем от загара в моей ладони
Сентиментальные присяжные наблюдают
Как претворяется в жизнь отличный план
Ты прийдешь ко мне ночью
Чтобы прижаться ко мне крепко
Это шум прибоя
Или шум затворов камер?

Розмари
Небо вдохнет в тебя жизнь

Полжизни в одиночке
Такой долгий путь назад
Скажи, разве нам нельзя найти другой путь?
Ты невесома, полу-эротична
Тебе нужен тот, кто тебя б унес
Скажи, разве нам нельзя найти другой путь?
Разве нам нельзя сыграть в другую игру?
Разве нам нельзя найти другой путь?

Перевод добавил(а): obstacle.

Добавлен/редактирован: 03.10.2010 Просмотров: 20162

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Bowie
Дата: 31.05.2010

по моему весьма неплохой текст-лирика,скрытый смысл, и всё такое...

Комментарий добавил(а): Эльми
Дата: 06.07.2010

Положи жир в мою руку - ребята, grease еще переводится как взятка))) убили просто

Комментарий добавил(а): Sandy
Дата: 07.07.2011

второй перевод точнее

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки