Перевод песни Death Cab for Cutie - Soul Meets Body (саундтрек к фильму Гостья)

Soul Meets Body (саундтрек к фильму Гостья)

Душа встречает тело

Текст песни (исполняет Death Cab for Cutie)

Перевод песни (автор неизвестен)

I want to live where soul meets body
And let the sun wrap its arms around me
And bathe my skin in water cool and cleansing
And feel, feel what its like to be new

Cause in my head there’s a greyhound station
Where I send my thoughts to far off destinations
So they may have a chance of finding a place
where they’re far more suited than here

I cannot guess what we'll discover
We turn the dirt with our palms cupped like shovels
But I know our filthy hands can wash one another’s
And not one speck will remain

I do believe it’s true
That there are roads left in both of our shoes
If the silence takes you
Then I hope it takes me too
So brown eyes I hold you near
Cause you’re the only song I want to hear
A melody softly soaring through my atmosphere

Where soul meets body
Where soul meets body
Where soul meets body

I do believe it’s true
That there are roads left in both of our shoes
If the silence takes you
Then I hope it takes me too
So brown eyes I hold you near
Cause you’re the only song I want to hear
A melody softly soaring through my atmosphere
A melody softly soaring through my atmosphere
A melody softly soaring through my atmosphere
A melody softly soaring through my atmosphere

Я хочу жить там, где душа встречает тело
Хочу чтобы солнце укутало меня в свои объятия
И искупало мою кожу в прохладной и чистой воде
Хочу почувствовать, каково это стать обновлённым

Ведь в моей голове быстро бегают мысли
Я отсылаю свои мысли в дальние края
Так у них может быть шанс найти место
более подходящее для них

Я не могу предположить то, что мы обнаружим
Мы гребём грязь нашими ладонями, как совками
Но я знаю, что наши грязные руки можно вымыть одну об другую
И не останется ни одного пятнышка

Я верю, что это правильно
Что есть дороги, где мы не теряем ни одной своей туфли
Если тишина охватит тебя
Тогда я надеюсь, что она охватит и меня
Такие карие глаза, я держу тебя рядом
Ведь ты - единственная песня, которую я хочу слышать
Мелодия, мягко взлетающая через мою атмосферу

Где душа встречает тело
Где душа встречает тело
Где душа встречает тело

Я верю, что это правильно
Что есть дороги, где мы не теряем ни одной своей туфли
Если тишина охватит тебя
Тогда я надеюсь, что она охватит и меня
Такие карие глаза, я держу тебя рядом
Ведь ты - единственная песня, которую я хочу слышать
Мелодия, мягко взлетающая через мою атмосферу
Мелодия, мягко взлетающая через мою атмосферу
Мелодия, мягко взлетающая через мою атмосферу
Мелодия, мягко взлетающая через мою атмосферу

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 08.01.2011 Просмотров: 14374

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

I Will Follow You Into The Dark

Meet Me on the Equinox ...

My Mirror Speaks

Pity And Fear

Soul Meets Body ...

That's Incentive

The Ice Was Getting Thinner

We Looked Like Giants

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Комментарии

Комментарий добавил(а): катя
Дата: 07.01.2011

эта песня к фильму гостья.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки