Перевод песни The National - About Today (саундтрек к фильму Воин)
About Today (саундтрек к фильму Воин) |
О сегодняшнем дне | |||
Текст песни (исполняет The National) |
Перевод песни (автор пожелал остаться неизвестным) | |||
Today you were far away |
Сегодня ты был так далеко | |||
Перевод добавил(а): trsongs. |
Добавлен/редактирован: 25.04.2015 Просмотров: 25547 | |||
| Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): Димка
- Дата: 23.06.2013
Долго думал и понял: эта песня посвящена отцу! Автор перевода правильно сделал, что сделал акцент на мужском поле в переводе! От души респект! Это, именно, самый верный перевод, по крайней мере в моем понимании сути вопроса! Автор красавчик))))
- Комментарий добавил(а): Алексей
- Дата: 12.08.2013
ДУШЕРАЗДИРАЮЩАЯ КОМПОЗИЦИЯ!
Безумно нравится.
Любите и уважайте родителей всегда и каждую минуту. Приходит день, когда их может не стать, а такие моменты всегда внезапны.
- Комментарий добавил(а): Влад
- Дата: 22.04.2014
Мне кажется, песня всё-таки о брате
- Комментарий добавил(а): Путин
- Дата: 03.06.2014
Песня о брате конечно, в отношении Томми. А вообще песня старее фильма, и она про смерть, когда ты кого-то потерял (только что)... поэтому гораздо печальнее
- Комментарий добавил(а): ислам
- Дата: 21.12.2014
за душу берет этот трек,
- Комментарий добавил(а): Дмитрий
- Дата: 24.04.2015
Считая эта песня (не по смыслу фильма) о сожалении о том что человек не смог в трудную минуту помочь другому человеку. Услышал в документальном фильме.
- Комментарий добавил(а): Нестор
- Дата: 23.02.2016
Я имел Отца и не ценил его, я считал его глупцом. А когда он умер, я понял насколько он был прав и как сильно я его люблю. Автор этой песни поет о том что нужно ценить того родителей, братьев, сестер и всех близких.