Перевод песни The National - Anyone's Ghost

Anyone's Ghost

Не хочу быть ничьим призраком

Текст песни (исполняет The National)

Перевод песни (автор неизвестен)

Say you stay at home
Alone with the flu
Find out from friends
That wasn't true
Go out at night with your headphones on, again
And walk through the Manhattan valleys of, the dead

Didn't want to be your ghost
Didn't want to be anyone's ghost
Didn't want to be your ghost
Didn't want to be anyone's ghost
But I don't want anybody else
I don't want anybody else

You said I came close
As anyone has come
To live underwater
For more than a month
You said it was not inside my heart, it was
You said it should tear a kid apart, it does

Didn't want to be your ghost
Didn't want to be anyone's ghost
Didn't want to be your ghost
Didn't want to be anyone's ghost
But I don't want anybody else
I don't want anybody else
I don't want anybody else
I don't want anybody else

I had a hole in the middle where the lightning went through it
Told my friends not to worry
I had a hole in the middle someone's sideshow wouldn't do it
I told my friends not to worry

Didn't want to be your ghost
Didn't want to be anyone's ghost
Didn't want to be your ghost
Didn't want to be anyone's ghost

Скажи, что ты остаёшься дома
Наедине с гриппом
Разузнай у друзей
Что не было правдой
Выйди ночью в наушниках, снова
И иди через долины мёртвых на Манхэттене

Не хочу быть твоим призраком
Не хочу быть ничьим призраком
Не хочу быть твоим призраком
Не хочу быть ничьим призраком
Но я не хочу никого
Я не хочу никого

Ты сказала, что я был близок
Пока не ушёл
Жить под воду
Больше, чем на месяц
Ты сказала, что в моём сердце ничего нет, но на самом деле было
Ты сказала, что всё это должно быть разорвёт ребенка на части, это так

Не хочу быть твоим призраком
Не хочу быть ничьим призраком
Не хочу быть твоим призраком
Не хочу быть ничьим призраком
Но я больше не хочу никого
Я не хочу никого
Я не хочу никого
Я не хочу никого

У меня дыра по середине, там где прошла молния
Я сказал моим друзьям не волноваться
У меня дыра по середине, я не хочу играть второстепенную роль
Я сказал моим друзьям не волноваться

Не хочу быть твоим призраком
Не хочу быть ничьим призраком
Не хочу быть твоим призраком
Не хочу быть ничьим призраком

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 05.11.2010 Просмотров: 11296

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

About Today ...

Anyone's Ghost

Cherry Tree

Fake Empire

Graceless

Terrible Love

The Rains of Castamere ...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки