Перевод песни W.A.S.P. - The idol

The idol

Идол

Текст песни (исполняет W.A.S.P.)

Перевод песни (Андрей Колосов из Белгорода)

Will I be alone this morning
Will I need my friends
Something just to ease away the pain
And now I never see the loneliness
Behind my face
I am just a prisoner to my faith

If I could only stand and stare in the mirror would I see
One fallen hero with a face like me
And if I scream, could anybody hear me
If I smash the silence, you'll see what fame has done to me

Kiss away the pain and leave me lonely
I'll never know if love's a lie
Ooh - being crazy in paradise is easy
Can you see the prisoners in my eyes

Where is the love to shelter me
Give me love, love set me free
Where is the love, to shelter me
Only love, love set me free
Set me free

Встречу ли я один это утро?
Буду ли нуждаться в друзьях?
Что-то, что просто облегчает боль
И я больше не вижу одиночества,
Стоящего за мной
Я просто пленник своей уверенности.

Если бы я только мог встать и посмотреть в зеркало, я бы увидел
Поверженного героя с моим лицом?
И если бы я закричал, кто-то бы услышал?
Если я разорву тишину, ты увидишь, что слава сделала со мной.

С поцелуем забери мою боль и оставь меня,
И я никогда не узнаю, была ли любовь ложью.
Быть сумашедшим в раю-это просто
Ты видишь узника в моих глазах?

Где же любовь, что защитит меня?
Подари мне любовь, освободи меня
Где же любовь, что оградит меня?
Только любовь, любовь даст мне свободу,
Освободит меня

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 12.02.2012 Просмотров: 6431

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Диана
Дата: 28.02.2012

Очень красивая песня,так и тянет на слёзы ((
Песня о одиночестве,силе любви...
я плачу((

Комментарий добавил(а): гуф
Дата: 22.01.2014

Превосходная песня, с первого раза я не допёр. Колоссально и грандиозно. Как Викед Лов

Комментарий добавил(а): Евгений
Дата: 22.03.2014

Слышал эту песню ещё сопляком....Ещё не зная перевода она меня задела.Шикарная вещь,Блеки просто молоток!!!!

Комментарий добавил(а): Миша
Дата: 11.05.2014

Слушал васпов давно. Когда впервые услышал ИДОЛ - "башну" сносило, чем чаще слушал

Комментарий добавил(а): Артур
Дата: 19.08.2015

Одна из лучших песен W.A.S.P. Блэкки красавчик!

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки