Перевод песни W.A.S.P. - Wild Child

Wild Child

Дикое дитя

Текст песни (исполняет W.A.S.P.)

Перевод песни (Surfer)

I ride, I ride the winds that bring the rain
A creature of love and I can't be tamed
I want you, cause I'm gonna take your love from him
And I'll touch your face and hot burning skin
No, he'll never ever touch you like I do
So look in my eyes and burn alive the truth

I'm a wild child, come and love me I want you
My heart's in exile I need you to touch me
Cause I want what you do... I want you

Tell me, tell me the lies you're telling him
When you run away cause I wanna know
Cause I, I'm sure it's killing him to find
That you run to me when he lets you go
Cause I'm burning, burning, burning up with fire
So come turn me on and turn the flames up higher

I'm a wild child, come and love me I want you
My heart's in exile I need you to touch me
Cause I want what you do... I want you

A naked heat machine, I want your love
When the moons arise we'll feel just what it does

I'm a wild child, come and love me I want you
My heart's in exile I need you to touch me
Cause I want what you do I want you

Я мчусь, я мчусь по ветру, что несет дождь…
Творение любви и не могу стать ручным…
Я хочу тебя, ведь я должен заставить тебя разлюбить его,
И буду касаться твоего лица и обжигающей кожи.
Нет, он никогда не прикоснется к тебе, как я,
Так взгляни в мои глаза и обожгись правдой жизни

Я дикое дитя, приди и люби меня, я хочу тебя,
Мое сердце в изгнании, мне нужны твои прикосновения,
Ведь я хочу, чтоб ты сделала… Я хочу тебя

Скажи мне, скажи мне ту ложь, что говоришь ему,
Когда уходишь прочь, поэтому хочу знать,
Ведь я, я уверен, он не перенесет узнав,
Что ты бежишь ко мне, когда он отпустит тебя,
Ведь я свирипею, сержусь и горю огнем,
Так повернись ко мне и включи пламя ярче

Я дикое дитя, приди и люби меня, я хочу тебя,
Мое сердце в изгнании, мне нужны твои прикосновения,
Ведь я хочу, чтоб ты сделала… Я хочу тебя

Обнаженная жаркая машина, я хочу твоей любви,
Когда луна взойдёт, мы почувствуем её влияние...

Я дикое дитя, приди и люби меня, я хочу тебя,
Мое сердце в изгнании, мне нужны твои прикосновения,
Ведь я хочу, чтоб ты сделала… Я хочу тебя

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 12.02.2012 Просмотров: 3886

Wild Child

Вечно вольный

Текст песни (исполняет W.A.S.P.)

Перевод песни (Windsurfer)

I ride all alone and can't see
The road to nowhere anymore
And shadows whispers are calling me
To forbidden forests by the shore
And there she fell, deep in the night
One breath away from heavens light
And she said - don't cry for me I'm leaving you
The wind cries her name in the breeze
But I can't hold her anymore /no, no, no/

Some fallen angel had come to me
And fell too heavy on my soul
And stole from me the love that I heard
Lords of time say never die
And she sad - don't cry for me, because I'll be

Riding the wind forever free
High in the wind forever free
I'll ride the wind forever free
High in the wind forever free

Forever in my hearts a fire, a fire burning
I wake up nights and hear her crying, crying my name

Я еду в полном одиночестве и не вижу
Дороги больше никуда,
И шепоты теней зовут меня
В запретные леса на берегу
И там она упала, поздно в ночи,
Дыханье захватило от света небес
И она сказала: не плачь по мне, я покидаю тебя.
Ветер кричит её имя в легких дуновениях,
Но я не могу её более удерживать / нет, нет, нет /

Какой-то падший ангел подошел ко мне
И упал мне на душу слишком тяжело,
И украл у меня любовь, что я слышал.
Повелитель времени сказал: никогда не умирай,
И она сказала: не плачь по мне, ведь я буду

Несомая ветром, вечно вольном,
Высоко по ветру, вольному вечно.
Я оседлаю ветер, вечно вольный
Высоко по ветру, вольному вечно.

Навечно в моих сердцах, пожар горит.
Я просыпаюсь по ночам и слышу её крики, крики моего имени

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 03.12.2012 Просмотров: 3062

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки