Перевод песни W.A.S.P. - Keep Holding On

Keep Holding On

Продолжайте ждать

Текст песни (исполняет W.A.S.P.)

Перевод песни (Franchesko Debillio)

Your sad eyes never told me
No paradise here for the lonely
But I hold on, half a heart here in my hands
Been so long, would you know me
Who's holding you, who's gonna hold me
If you want me, then I'll be your man

And I keep holding on
Holding on till you come back to me
And I keep holding on
Holding on till you run to me
Can you take me to heaven
Show me the way cause I'm no angel
I'm lost and
Can I hold you one more time
I guess me holding you was holding you down

WIll I have your memory
Or will your memory have me
I don't know, only time
Knows if I'll ever know peace of mind
Only time knows if you're mine, if you're mine

And I keep holding on
Holding on till you come back to me
And I keep holding on
Holding on till you run to me
All I can hold is a shadow of a heart that's gone
And left me shattered
I'm lost and
Can I hold you one more time
I guess me holding you
Was holding you down
I guess me holding you
Was holding you down
I guess me holding you
Was holding you down

Ваши грустные глаза никогда не говорили мне,
Что здесь нет рая для одинокого.
Но я жду, половина сердца здесь, в моих руках.
Так долго, если бы вы знали меня…
Кто ждет вас, кто собирается ждать меня?
Если вы хотите меня, то я буду Вашим человеком.

И я продолжаю ждать
Ждать, пока вы не вернетесь ко мне.
И я продолжаю ждать
Ждать, пока вы не прибежите ко мне.
Можете взять меня к небесам?
Покажите мне путь, я не ангел .
Я потерян и могу только лишь ждать вас.
Я предполагаю, что тот, кого жду я, манил и вас.

Останетесь ли вы в моей памяти,
Или я останусь в вашей.
Я не знаю, только время знает,
Буду ли я когда-либо чувствовать душевное спокойствие.
Только время знает, являетесь ли вы источником,
Если вы - источник.

И я продолжаю ждать
Ждать, пока вы не вернетесь ко мне.
И я продолжаю ждать
Ждать, пока вы не прибежите ко мне.
Все, что я могу ждать, является тенью сердца.
Оставлен я разрушенным.
Я потерян и могу лишь ждать вас снова,
Я предполагаю, что тот, кого жду я, манил и вас.

Перевод добавил(а): Акрополь.

Добавлен/редактирован: 16.05.2010 Просмотров: 12649

Keep Holding On

Продолжаю ждать

Текст песни (исполняет W.A.S.P.)

Перевод песни (Андрей Колосов из Белгорода)

Your sad eyes never told me
No paradise here for the lonely
But I hold on, half a heart here in my hands
Been so long, would you know me
Who's holding you, who's gonna hold me
If you want me, then I'll be your man

And I keep holding on
Holding on till you come back to me
And I keep holding on
Holding on till you run to me
Can you take me to heaven
Show me the way cause I'm no angel
I'm lost and
Can I hold you one more time
I guess me holding you was holding you down

WIll I have your memory
Or will your memory have me
I don't know, only time
Knows if I'll ever know peace of mind
Only time knows if you're mine, if you're mine

And I keep holding on
Holding on till you come back to me
And I keep holding on
Holding on till you run to me
All I can hold is a shadow of a heart that's gone
And left me shattered
I'm lost and
Can I hold you one more time
I guess me holding you
Was holding you down

Твои глаза никогда не говорили мне,
Что для одиноких не бывает рая
Но я жду с половинкой сердца в руках
Уже так долго.Узнаешь ли ты меня?
Кто обнимает тебя? Кто захочет обнять меня?
Если я тебе нужен, я буду твоим.

И я продолжаю ждать
Ждать, когда ты вернешься ко мне
Я продолжаю ждать
Ждать, пока ты прибежишь ко мне.
Можешь ли отвести меня в рай,
Показать мне дорогу, потому что я-не ангел
Я потерян и можно ли мне
Обнять тебя еще хоть раз
Кажется, обнимая тебя, я просто тебя удерживал.

Буду ли я помнить тебя
Или останусь в твоей памяти?
Я не знаю, только время
Знает, упокою ли я когда-нибудь свой разум
Только время знает, будешь ли ты моей.

И я продолжаю ждать
Ждать, когда ты вернешься ко мне
Я продолжаю ждать
Ждать, пока ты прибежишь ко мне
Все, что я могу обнять-тень сердца, что ушло
И оставило меня разбитым
Я потерян и можно ли мне
Обнять тебя еще хоть раз
Кажется, обнимая тебя,
Я лишь удерживал

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 12.02.2012 Просмотров: 8714

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Алекс
Дата: 19.02.2013

О любви..........)))))))

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки