Перевод песни Demi Lovato - Who Will I Be

Who Will I Be

Кем я буду?

Текст песни (исполняет Demi Lovato)

Перевод песни (автор неизвестен)

Yea, yea, yea, yea

How to choose
Who to be
Well lets see
There's so many choices now
Play guitar
Be a movie star
In my head a voice says

Why not
Try everything
Why stop
Reach for any dream
I can rock
Cause it's my life
And now's the time

Who will I be
It's up to me
All the never ending possibilities
That I can see
There's nothing that I can't do
Who will I be
Yes I believe
I get to make the future what I want to be
If I can make up any one and know the choice is up to me
Who will I be
Yea yea

If I decide
I'm the girl to change the world
I can do it anytime
Opportunity right in front of me
And the choices are mine

Why not
Try everything
Why stop
Reach for any dream
I can rock
Cause it's my life
And now's the time

Who will I be
It's up to me
All the never ending possibilities
That I can see
There's nothing that I can't do
Who will I be
Yes I believe
I get to make the future what I want to be
If I can make up any one and know the choice is up to me
Who will I be

I want to find the who I am inside
Who will I be
I want to show the way
The way that I can shine
Yea (Who will I be)
oh yea, yea

Who will I be
It's up to me
All the never ending possibilities
That I can see
There's nothing that I can't do
Who will I be (Who will I be)
Yes I believe
I get to make the future what I want to be
If I can make up any one and know the choice is up to me
Who will I be
Woah
Who will I be
Who will I be

Да, да, да, да

Как выбрать,
Кем быть?
Давайте-ка посмотрим:
Столько альтернатив -
Играть на гитаре,
Быть кинозвездой...
А голос в моей голове говорит...

Почему бы не
Попробовать всё?
Зачем останавливаться?
Осуществляй все мечты!
Я могу отжигать,
Потому что это моя жизнь,
И сейчас для этого самое время!

Кем я буду -
Решать мне.
Бесконечные возможности
Открыты моему взору,
Нет ничего, что я не смогла бы сделать.
Кем я буду?
Да, я верю,
Что сделаю будущее таким, каким захочу,
Если я могу сделать любого и знаю, что выбор за мной,
Кем я буду.
Да, да!

Если я захочу,
Я стану той, что изменит весь мир,
Я могу сделать это в любое время.
Передо мной все возможности,
Выбор за мной...

Почему бы не
Попробовать всё?
Зачем останавливаться?
Осуществляй все мечты!
Я могу отжигать,
Потому что это моя жизнь,
И сейчас для этого самое время!

Кем я буду -
Решать мне.
Бесконечные возможности
Открыты моему взору,
Нет ничего, что я не смогла бы сделать.
Кем я буду?
Да, я верю,
Что сделаю будущее таким, каким захочу,
Если я могу сделать любого и знаю, что выбор за мной,
Кем я буду.

Я хочу понять, какая я внутри
И кем я буду.
Хочу показать, как,
Как я могу сиять.
Да (Кем я буду)
О-о да, да!

Кем я буду -
Решать мне.
Бесконечные возможности
Открыты моему взору,
Нет ничего, что я не смогла бы сделать.
Кем я буду?
Да, я верю,
Что сделаю будущее таким, каким захочу,
Если я могу сделать любого и знаю, что выбор за мной,
Кем я буду.
Уоу!
Кем я буду,
Кем я буду...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/d/demi_lovato/who_will_i_be.html

Перевод добавил(а): olga19831983.

Добавлен/редактирован: 10.02.2012 Просмотров: 4260

Who Will I Be

Кем мне быть?

Текст песни (исполняет Demi Lovato)

Перевод песни (автор неизвестен)

Whoo! Yeah, yeah, yeah!
How to choose
Who to be
Well lets see
There's so many choices now
Play guitar, be a movie star
In my head, a voice says

Why not?
Try everything
Why stop?
Reach for any dream
I can rock
Cause its my life and nows the time

Who will i be?
Its up to me
All the never ending possibilities
That i can see
There's nothing that i can't do
Who will i be?
Yes i believe
I get to make the future what i want to
If i can become anyone and know the choice is
Up to me
Who will i be?

If i decide
I'm the girl
To change the world
I can do it anytime
Opportunity
Right in front of me
And the choice if all mine

Why not?
Try everything
Why stop?
Reach for any dream
I can rock
Cause its my life and nows the time

Who will i be?
Its up to me
All the never ending possibilities
That i can see
Theres nothing that i cant do
Who will i be
Yes i believe
I get to make the future what i want to
If i can become anyone and know the choice is
Up to me
Who will i be?

I wanna find the who i am inside
Who will i be
I wanna show the way that
I can shine!
Oh yeah!

Who will i be?
Its up to me
All the never ending possibilities
That i can see
There's nothing that i cant do
Who will i be?
Yes i believe
I get to make the future what i want to
If i can become anyone and know the choice up to me
Who will i be?
Whoo, who will i be?
Who will i be!

Воооу! Да, да, да!
Что же выбрать?
Кем же быть?
Ну посмотрим
Ведь так много выбора
Игать на гитаре или стать кино звездой
Голос в моей голове говорит

А почему нет?
Нужно попробовать всё
Зачем останавливаться?
Достичь чего-то ради своей мечты
Я могу отжечь по-полной
Потому что это моя жизнь и мне решать...

Кем мне быть?
Это просто я
Вcе эти возможности никогда не закончатся
Я вижу
Нет того, чего я не смогу
Ну кем мне быть?
Да, я верю
Что я смогу сделать своё будущее невероятным
Если я смогу кем-то стать и знать, что у меня есть выбор...
Кем мне быть?

Если я решу
Просто девчонка
Изменить мир
Я смогу сделать это в любое время
Не упущу эту возможность
Поставлю перед собой цель
И этот выбор оправдает мои надежды

А почему нет?
Нужно попробовать всё
Зачем останавливаться?
Достичь чего-то ради своей мечты
Я могу отжечь по-полной
Потому что это моя жизнь и мне решать...

Кем мне быть?
Это просто я
Вcе эти возможности никогда не закончатся
Я вижу
Нет того, чего я не смогу
Ну кем мне быть?
Да, я верю
Что я смогу сделать своё будущее невероятным
Если я смогу кем-то стать и знать, что у меня есть выбор...
Кем мне быть?

Я хочу найти ту, кто таится внутри меня
Кем же мне быть?
Я хочу показать,
Как могу сиять!
О, да!

Кем мне быть?
Это просто я
Вcе эти возможности никогда не закончатся
Я вижу
Нет того, чего я не смогу
Ну кем мне быть?
Да, я верю
Что я смогу сделать своё будущее невероятным
Если я смогу кем-то стать и знать, что у меня есть выбор...
Кем мне быть?
Воооу! Да, да, да!
Ну кем мне быть?
Кем мне быть?

Перевод добавил(а): IsKatt.

Добавлен/редактирован: 15.02.2012 Просмотров: 4230

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки