Перевод песни Demi Lovato - Can't Back Down (саундтрек к фильму Camp Rock 2: Отчетный концерт)

Can't Back Down (саундтрек к фильму Camp Rock 2: Отчетный концерт)

Не можем отступить

Текст песни (исполняет Demi Lovato)

Перевод песни (Эвер)

We can't, we can't back down
We can't, we can't back down
We can't, we can't back down
We can't, we can't back down
Not right now, we can't back down
Not right now, we can't back down
We can't back down

Don't close your eyes
We're all in this together, wherever
We draw the line
We're not gonna straddle across it or lose it

We can't back down
There's too much at stake
This is serious
Don't walk away
We can't pretend
It's not happenin'
In our own backyard
Our own home plate
(No way)
We can't walk out
Till you hear your name
I'm not confused
Let's win this thing
We can't back down
There's too much at stake
Don't walk away, don't walk away

Don't get me wrong
I don't like confrontation
I'd rather we
All just get along
Music should be undivided, united

We can't back down
There's too much at stake
This is serious
Don't walk away
We can't pretend
It's not happenin'
In our own backyard
Our own home plate
(No way)
We can't walk out
Till you hear your name
I'm not confused
Let's win this thing
We can't back down
There's too much at stake
Don't walk away, don't walk away
Don't walk away.

We got a situation that we can't ignore 'cause ignorance is not bliss
We don't have to take this, NO!
With every big decision comes incapably important share of the risk
We gotta take this

We can't back down
There's too much at stake
This is serious
Don't walk away
We can't pretend
It's not happenin'
In our own backyard
Our own home plate
(No way)
We can't walk out
Till you hear your name
I'm not confused
Let's win this thing
We can't back down
There's too much at stake
Don't walk away, don't walk away

We can't back down
We can't back down
Not right now
We can't back down

Мы не можем, не можем отступить.
Мы не можем, не можем отступить.
Мы не можем, не можем отступить.
Мы не можем, не можем отступить.
Не теперь, мы не можем отступить.
Не теперь, мы не можем отступить.
Мы не можем отступить.

Не закрывайте глаза.
Мы все вместе, в любом случае.
Мы провели границу.
Мы не собираемся ее переходить или проигрывать.

Мы не можем отступить.
Это слишком рискованно.
Это серьезно.
Не уходите.
Мы не можем притвориться,
Что этого не было.
На нашем дворе —
Наша основная база.
(Ни за что).
Мы не можем отказаться.
Пока вы не услышите свое имя,
Меня не сбить с толку.
Давайте победим.
Мы не можем отступить.
Это слишком рискованно.
Не уходите, не уходите.

Не поймите меня неправильно.
Я не люблю противостояния.
Лучше бы мы
Все поладили.
Музыка должна быть единой, объединяющей.

Мы не можем отступить.
Это слишком рискованно.
Это серьезно.
Не уходите.
Мы не можем притвориться,
Что этого не было.
На нашем дворе —
Наша основная база.
(Ни за что).
Мы не можем отказаться.
Пока вы не услышите свое имя,
Меня не сбить с толку.
Давайте победим.
Мы не можем отступить.
Это слишком рискованно.
Не уходите, не уходите.
Не уходите.

Сложилась ситуация, которой мы не можем пренебречь, потому что не в неведении счастье.
Мы не должны с этим мириться, нет!
В каждом большом решении есть значительная доля риска.
Мы должны принять это.
Мы не можем отступить.
Это слишком рискованно.
Это серьезно.
Не уходите.
Мы не можем притвориться,
Что этого не было.
На нашем дворе —
Наша основная база.
(Ни за что).
Мы не можем отказаться.
Пока вы не услышите свое имя,
Меня не сбить с толку.
Давайте победим.
Мы не можем отступить.
Это слишком рискованно.
Не уходите, не уходите.

Мы не можем, отступить.
Мы не можем отступить.
Не теперь.
Мы не можем отступить.

Перевод добавил(а): Эвер.

Добавлен/редактирован: 13.08.2011 Просмотров: 21765

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): лена шашкова
Дата: 20.07.2011

я обажаю песню

Комментарий добавил(а): Selena Gomez
Дата: 29.07.2011

классная песня балдею от нее

Комментарий добавил(а): Kisska
Дата: 07.08.2011

эта песня из Camp Rock 2!
песня просто супер!я ее обожаю!

Комментарий добавил(а): Лера
Дата: 13.08.2011

моя самая любимая песня из 2 части!

Комментарий добавил(а): Вера
Дата: 15.08.2011

я от этой песни балдею!и потанцевать,и попеть можно!!!

Комментарий добавил(а): Mon$trik
Дата: 04.09.2011

Я люблю Деми Ловато, но у меня где-то 5 ее песен. Почемууууу:(:'(

Комментарий добавил(а): Алина
Дата: 25.09.2011

классная песня!!!!

Комментарий добавил(а): Black Angel
Дата: 05.10.2011

Песня просто блеск, такая же как и исполнительница. Я их ОБОЖАЮ!!!!!

Комментарий добавил(а): Оля
Дата: 22.10.2011

Песня супер!!!

Комментарий добавил(а): Таня
Дата: 03.11.2011

Класная песня!!!

Комментарий добавил(а): Ксюша
Дата: 11.11.2011

Я её пела на конкурсе и победила!!!!))))))) СУПЕРСКАЯ ПЕСНЯ!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Selena
Дата: 21.11.2011

одно слово. СУПЕР!

Комментарий добавил(а): Алина
Дата: 05.12.2011

Эта песня просто суууупер!)))деми рулит!

Комментарий добавил(а): Света Редькина
Дата: 17.12.2011

Я обажаю Деми.И эту песню.Мой папа Деми не очень любит,но эта песня стала его любимой.

Комментарий добавил(а): Темченко Лиза
Дата: 21.12.2011

класс я её обожаю

Комментарий добавил(а): DeMi
Дата: 22.01.2012

Песня Супер ,а Деми ещё Лучше!Люблю Её:*

Комментарий добавил(а): Куташ Валерия
Дата: 23.01.2012

песня просто супер!!! просто слов нет!!!Деми ещё лучше!!!!вобще и песня так же как и Деми просто классссссс!!!!))))!!!!!

Комментарий добавил(а): Анастасия
Дата: 29.01.2012

а мы с девчёнками ставили танец из клипа концерт прошёл на УРА

Комментарий добавил(а): Милано4ка
Дата: 16.02.2012

Песня супер))) Деми ещё лучше)) А фильм просто ачуметь супер-пупер классно)))

Комментарий добавил(а): FanatkaCampRock
Дата: 01.03.2012

Услышала эту песню и теперь пою её везде! Всем она тоже очень нравится!

Комментарий добавил(а): катюша
Дата: 24.03.2012

песня супер

Комментарий добавил(а): селена
Дата: 28.03.2012

Песня просто супер! Услышала ее в пераый раз в фильме camp rock и влюбилась!!!!!!!!!!! танцевали они под нее просто ОТПАД!!!

Комментарий добавил(а): Katja2k
Дата: 29.03.2012

Песня просто супер!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): пользователь
Дата: 31.03.2012

супер песня как и деми !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Олея
Дата: 02.04.2012

Я БАЛДЕЮ МНЕ ТАК НРАВИТСЯ

Комментарий добавил(а): оля репина
Дата: 17.04.2012

прикольно

Комментарий добавил(а): амишка
Дата: 24.04.2012

люди вы знаете танец докажите легко и прикольно учить да же просто супере класс сумасшедшая песня))))))

Комментарий добавил(а): даша
Дата: 14.05.2012

а песня super

Комментарий добавил(а): санни монро
Дата: 15.05.2012

супер песня! ваще класс

Комментарий добавил(а): Diana
Дата: 27.06.2012

Вообще класс просто обожаю слов нет обожаю деми и эту песню у меня ве ее песни

Комментарий добавил(а): Айко
Дата: 28.06.2012

Мне эта песня нравится) и вообще все песни деми со смыслом*

Комментарий добавил(а): марина
Дата: 12.07.2012

мне так нравится эта песня

Комментарий добавил(а): нелли
Дата: 31.07.2012

бомба

Комментарий добавил(а): нелли
Дата: 31.07.2012

обожаю camp rock

Комментарий добавил(а): Анастасия
Дата: 12.08.2012

песня мне очень нравится и танец, хочу его выучить

Комментарий добавил(а): катя
Дата: 11.10.2012

как я болдею от деми ловато она супер также как и селена

Комментарий добавил(а): алина
Дата: 18.11.2012

я и днем и ночью и в школе и дома пою это песнююююю классс

Комментарий добавил(а): Ульяна
Дата: 26.12.2012

Классссссс Мы всем классом поём на переменках то странно что мальчики тоже поют !!!

Комментарий добавил(а): дашусик
Дата: 07.01.2013

деми просто блеск не говоря о ее песнях обожаю

Комментарий добавил(а): санни
Дата: 02.04.2013

песня класная а фильм лутше рок в летнем лагере смотрите

Комментарий добавил(а): санни
Дата: 02.04.2013

и смотрите еще дайте санни шанс клевый фильм

Комментарий добавил(а): и
Дата: 13.06.2013

супер

Комментарий добавил(а): Ляззат Есетова
Дата: 28.07.2013

обожаю ее*

Комментарий добавил(а): Ника
Дата: 16.05.2014

Я просто обажаю эту песню.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки