Перевод песни Demi Lovato - Different Summers

Different Summers

Разные воспоминания о лете

Текст песни (исполняет Demi Lovato)

Перевод песни (Эвер)

We're like a melody with no words
Until we figure it out
We singing la la la la
La la
I know it's simple, yea
But it's worked right up till now
Cause up till now
Yeah

Every day's been like a dream world
But now you're not just in my head
Oh no

Will we remember different summers
It's like tossing your heart to see where it lands
Heads is easy
Tails is harder to plan
If we start it all over again
And again and again

You know that I can't help but wonder
What's gonna happen next
I'm a little curious
Oh yeah
Every stop that I stood under
When you were under it too
Do you ever think about us?

I hope you did, cause I can tell you
That something I'll never forget
I won't forget

If we remember different summers
It's like tossing your heart to see where it lands
Heads is easy
Tails is harder to plan
If we start it all over again

Only friends
Just beginning
But I hope that we find it again
So we can, go from here...ohh

Will we remember different summers
It's like tossing your heart to see where it lands
Heads is easy
Tails is harder to plan
If we start it all over again
Again and again

Will we remember different summers...

Мы подобны мелодии без слов,
И пока мы это не поймем,
Мы поем: "Ла-ла-ла-ла
Ла-ла..."
Я знаю, это просто, да, и
Все было хорошо до этого самого момента,
Ведь этот миг...
Да...

Каждый день был похож на мечту,
Но теперь тебя нет в моих мыслях,
О, нет...

Будут ли наши воспоминания об этом лете разниться?
Словно мы бросаем наши сердца, чтобы посмотреть, где они приземлятся...
Сперва все легко,
Последствия спланировать сложней...
Если вдруг мы начнем все заново,
И заново, и заново...

Знаешь, не могу не задаваться вопросом,
Что же ждет впереди.
Я довольно любопытна,
О, да.
Я делала каждую паузу тогда,
Когда делал паузу ты...
Ты когда-либо думал о нас?

Надеюсь, что да, ведь я могу тебе признаться,
Что об этом я не забуду никогда,
Я не забуду...

Будут ли наши воспоминания об этом лете разниться?
Словно мы бросаем наши сердца, чтобы посмотреть, где они приземлятся...
Сперва все легко,
Последствия спланировать сложней...
Если вдруг мы начнем все заново...

Просто друзья,
Только начало,
Но я надеюсь, что у нас все получится...
И мы сможем сдвинуться с места... о-о-о

Будут ли наши воспоминания об этом лете разниться?
Словно мы бросаем наши сердца, чтобы посмотреть, где они приземлятся...
Сперва все легко,
Последствия спланировать сложней...
Если вдруг мы начнем все заново,
И заново, и заново...

Будут ли наши воспоминания об этом лете разниться...

Перевод добавил(а): Эвер.

Добавлен/редактирован: 12.07.2011 Просмотров: 18761

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Лера
Дата: 13.08.2011

супер!

Комментарий добавил(а): ПоЛиНа
Дата: 13.08.2011

эта песня... она прекрасна!!!! я всем советую посмотреть фильм Camp rock 2!!!!!!!!! супер!!!!!!!!отпад!!!!!!!!!!!!!!

Комментарий добавил(а): Mon$trik
Дата: 04.09.2011

А это грустная или веселая песня?

Комментарий добавил(а): Света Редькина
Дата: 08.12.2011

Я обожаю эту песню,она супер.Деми Ловата моя любимая певица!!!

Комментарий добавил(а): DEMI4KA
Дата: 11.12.2011

демичка я те лю ты клевая хочу посмотреть весь сериал дайте санни шанс он отпад спасибо вам за такой клевый сериал!!!!!!!!!!! САННИ ТЫ THE BEST!!!!! :-* :-)

Комментарий добавил(а): jkz
Дата: 22.05.2012

я её тоже обажаю.

Комментарий добавил(а): Аsёkа))
Дата: 27.07.2012

Супер песня...Demi Lovato the best!))

Комментарий добавил(а): Алина
Дата: 30.11.2012

песня отпад я с ней первое место заняла на всероссийском конкурсе

Комментарий добавил(а): саня
Дата: 21.05.2013

песня класс! который раз она вынемает меня из депрессии.да и кстати,я-ловатик!!!

Комментарий добавил(а): Надя
Дата: 27.10.2013

Деми молодец!Сильная,выстояла все преграды на своем пути......хочу быть похожей на нее)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки