Перевод песни Staind - Devil

Devil

Дьявол

Текст песни (исполняет Staind)

Перевод песни (автор неизвестен)

She sits alone again
And tries her best not to pretend
That all she used to live for
Was the love that wasn't there

And every time she needs to do the things
That she believes
Will fill the void inside of her
Because he was never there

[2x]
And she says, 'I swear I'm not the devil,
Though you think I am.
I swear I'm not the devil'

He tries to sleep again
And wonders when the pain will end
The cuts, they may run deeper than his cracking outer shell

He looks with tired eyes
At all the people hypnotized
And wonders what will save him
From his self created hell.

[2x]
And he says, 'I swear I'm not the devil,
Though you think I am.
I swear I'm not the devil'

I always fail to see the little things in front of me
The things that mean so much to you; a way to let you know.
That I appreciate the way you always tolerate
But sometimes when I medicate
Frustration in you shows me how you feel.

But I swear I'm not the devil,
Though you think I am.
I swear I'm not the devil

And I scream,
I swear I'm not the devil.
Though you think I am.
I swear I'm not the devil

Она снова сидит в одиночестве
И хочет быть лучше, не притворяясь
Всем, чем она жила
Была любовь, которой не было

Ей всё время нужно было делать то
Во, что она верила
Заполнится ли пустота внутри её
Ведь он никогда не был там

[2x]
Она говорит, Я клянусь я не дьявол,
Хоть ты и думаешь так.
Я клянусь я не дьявол.

Он снова пытается уснуть
И ждёт чуда, когда боль закончится
Раны, они могут уйти глубже его раскалывающейся физической брони

Он смотрит уставшими глазами
На всех загипнотизированных людей
И чудо, что спасёт его
От его собственного создания ада.

[2x]
И он говорит, Я клянусь я не дьявол,
Хоть ты и думаешь так.
Я клянусь я не дьявол

Я всегда не замечал мелочей перед собой
Которые так много значат для тебя; хочу чтобы ты знала,
Что я ценю, что ты всегда толерантна
Но иногда, когда мне нужно лечение
Безразличие в тебе, показывает мне, что ты чувствуешь.

Но я клянусь, я не дьявол,
Хоть ты и думаешь так.
Я клянусь я не дьявол

И я кричу,
Я клянусь, я не дьявол,
Хоть ты и думаешь так.
Я клянусь я не дьявол

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 26.07.2010 Просмотров: 6776

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Believe

Crawl

Devil

Everything Changes

Excess Baggage

Eyes Wide Open

Failing

Just Go

Mudshovel

Nothing Left To Say

Paper Wings

Pardon me

Please

Pressure

Raining Again

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Jojo
Дата: 19.05.2011

песня о том как мир превращается в ад, когда родители слишком взрослые чтобы понять тебя, друзья - придурки и ничего путного не посоветуют, а поговорить с ней/ним не хватит смелости. Вот и варишься в своем соку, пожираешь себя изнутри. Те кто поглупее режут свое тело, думая что эту боль можно заглушить болью физической.

Комментарий добавил(а): Aim_m4
Дата: 10.01.2012

Поддерживаю мнение Jojo, добавлю что песня еще и том, что мы порой становимся воплощением своих отрицательных качеств и причиняем боль себе и своим близким, сами того не желая

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки