Перевод песни Stone Sour - Reborn

Reborn

Начну новую жизнь

Текст песни (исполняет Stone Sour)

Перевод песни (Аня Бутакова из Москвы)

I am walking through your streets,
I am looking in your windows,
I am elemental now,
You'll never even know I'm there.
I am watching over you,
I am living in the shadows,
I am just a word to you,
But I am very real and cold.

Cold to all of this,
Cold to how you feel,
Cold to all your loose reason!

I am everything!
I am anything!
I am automatic!
I am yesterday!
I am everyday!
I am gonna be..

I am all there is to know,
I am all that you've forgotten,
I am enigmatic now,
You never even knew my name.
I am dressed in tragedy,
I am by design immortal,
I am just the last one left,
But I am always here and old.

Old and very strong,
Old as all you feel,
Old as all the world around you!

I am everything!
I am anything!
I am automatic!
I am yesterday!
I am everyday!
I am gonna be...reborn!

(This is the start of something)
Reborn!
(This is the start of something)
Reborn!
(This is the start of something)
Reborn!

I am just a secret now,
I am just a vague illusion,
I'm a lie you tell yourself
That you never truly did believe!
I'm a whisper in the dark,
I'm a victim, and the killer,
I am almost ready now
But you insist
I don't exist.

That I don't exist,
That I don't exist,
That I don't exist!

I am everything!
I am anything!
I am automatic!
I am yesterday!
I am everyday!
I am gonna be...reborn!

(This is the start of something)
Reborn!
(This is the start of something)
Reborn!
(This is the start of something)
Reborn!
Motherfucker! [х3]

Я прохожу по твоим улицам,
Я заглядываю в твои окна,
Теперь я неконтролируем,
И ты никогда даже не узнаешь, что я здесь.
Я приглядываю за тобой,
Я живу в тени,
Для тебя моё имя не больше, чем слово,
Но ведь я настоящий, существующий и равнодушный.

Равнодушный ко всему происходящему,
Равнодушный к твоим чувствам.
Равнодушный к твоему утерянному здравомыслию!

Я - всё!
Я - нечто!
Все мои действия машинальны!
Я - твой вчерашний день!
Я - каждый твой день!
Я буду..

Я - всё, что нужно знать,
Ты позабыла всего меня,
Теперь для тебя я остаюсь загадкой,
Ведь ты даже никогда не знала моего имени.
Я окутан несчастьем,
Я создан бессмертным,
Я - последний оставшийся, но
Я всегда рядом и по-прежнему тот же.

Прежний и такой же непоколебимый,
Прежний, как и все твои чувства,
Прежний, как и всё то, что тебя окружает!

Я - всё!
Я - нечто!
Все мои действия машинальны!
Я - твой вчерашний день!
Я - каждый твой день!
Я начну...новую жизнь!

(Это - первый шаг)
Начну новую жизнь!
(Это - первый шаг)
Начну новую жизнь!
(Это - первый шаг)
Начну новую жизнь!

Теперь я всего лишь тайна,
Я - еле уловимый мираж,
Я - ложь, которую ты себе проповедуешь,
Хоть ты никогда в неё по правде и не верила!
Я - тихий шелест в темноте,
Я - жертва, и я её убийца,
Я уже готов [начать жизнь заново],
Но ты настойчиво делаешь всё,
Чтобы я прекратил своё существование.

Чтобы я прекратил своё существование,
Чтобы я прекратил своё существование
Чтобы я прекратил своё существование!

Я - всё!
Я - нечто!
Все мои действия машинальны!
Я - твой вчерашний день!
Я - каждый твой день!
Я начну...новую жизнь!

(Это - первый шаг)
Начну новую жизнь!
(Это - первый шаг)
Начну новую жизнь!
(Это - первый шаг)
Начну новую жизнь!
Убл*док! [х3]

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 30.10.2011 Просмотров: 3574

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

1st Person

Anna

Bother

Cardiff

Cold Reader

Come What(ever) May

Ending Beginning

Fabuless

Fruitcake

Get Inside

Hydrograd

Knievel Has Landed

Made Of Scars

Mercy

Monolith

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки