Перевод песни Stone Sour - Bother

Bother

Беспокойство

Текст песни (исполняет Stone Sour)

Перевод песни (автор неизвестен)

Wish I was too dead to cry
My self-affliction fades
Stones to throw at my creator
Masochists to which I cater

You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds

Wish I was too dead to care
If indeed I cared at all
Never had a voice to protest
So you fed me shit to digest
I wish I had a reason;
my flaws are open season
For this, I gave up trying
One good turn deserves my dying

You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds

[Solo: Corey]

Wish I'd died instead of lived
A zombie hides my face
Shell forgotten
with its memories
Diaries left
with cryptic entries

And you don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on,
I won't let go 'til it bleeds

You don't need to bother;
I don't need to be
I'll keep slipping farther
But once I hold on:
I'll never live down my deceit

Хотел бы я быть мертв, чтобы не плакать
Мои страдания исчезают
Моего создателя закидывают камнями
Я угождаю мазохистам

Вы не должны беспокоиться;
И я не должен
Я буду продолжать соскальзывать дальше
Но однажды я удержусь,
И не уступлю, пока не истеку кровью

Хотел бы я быть мертв, чтобы не волноваться
Если бы я действительно заботился обо всем
У меня никогда не было бы голоса, чтобы выступать
Вы накормили меня дерьмом, чтобы я замкнулся
Мне жаль, что у меня не было здравомыслия;
На мои недостатки открыли сезон охоты
Поэтому я бросил пытаться
Сделайте хороший поступок – убейте меня

Вы не должны беспокоиться;
И я не должен
Я буду продолжать соскальзывать дальше
Но однажды я удержусь,
И не уступлю, пока не истеку кровью

[Соло: Кори]

Жаль, что я не умер вместо, того чтобы жить
Зомби скрывает мое лицо
Личность забыта
с ее воспоминаниями
Дневники оставлены
с загадочными записями

Вы не должны беспокоиться;
И я не должен
Я буду продолжать соскальзывать дальше
Но однажды я удержусь,
И не уступлю, пока не истеку кровью

Вы не должны беспокоиться;
И я не должен
Я буду продолжать соскальзывать дальше
Но однажды я удержусь,
Но я никогда не искуплю свой обман

Перевод добавил(а): trsongs.

Другие силовые тренажеры " life fitness".

Добавлен/редактирован: 04.12.2009 Просмотров: 8346

эцп

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

1st Person

Anna

Bother

Cardiff

Cold Reader

Come What(ever) May

Ending Beginning

Fabuless

Fruitcake

Get Inside

Knievel Has Landed

Made Of Scars

Mercy

Monolith

Peckinpah

!!! Все переводы !!!

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): .......
Дата: 04.12.2009

Эта песня напоминает мне мою жизнь... И слушая эту песню, я понимаю, что я не одна... Но вот только страдания не исчезают... Этот день - уже страдание... И очень жаль, что я не могу оступится и соскальзнуть....

Комментарий добавил(а): nekit
Дата: 17.12.2009

stone sour супер и кори тоже да и в слипкнот он не плохо поет.

Комментарий добавил(а): Panter
Дата: 19.05.2010

Очень классная музыка. Прикольная песня. На английском она звучит лучше, чем на русском!!!

Комментарий добавил(а): KRISTY
Дата: 28.06.2010

Знаете,эта песня помогает мне жить!главное что песни,которые поет кори со смыслом! Я играю на гитаре и пою и я знаю что это такое..

Комментарий добавил(а): вова
Дата: 16.10.2010

супер. В ПАМЯТЬ ПОЛУ

Комментарий добавил(а): Fan_Rock
Дата: 18.12.2010

Кори знает,о чем поет.Славу свою он не за красивые глаза заслужил.

Комментарий добавил(а): Punkemon
Дата: 23.08.2012

Очень классная песня. заставляет на себя с другой стороны смотреть. кажется жизнь длинная а тут вся перед глазами...

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки