Перевод песни Pixies - Here Comes Your Man

Here Comes Your Man

За тобой уже пришли*

Текст песни (исполняет Pixies)

Перевод песни (Psychea)

Outside there's a box car waiting
Outside the family stew
Out by the fire breathing
Outside we wait 'til face turns blue
I know the nervous walking
I know the dirty beard hangs
Out by the box car waiting
Take me away to nowhere plains
There is a wait so long
Here comes your man [3x]

Big shake on the box car moving
Big shake to the land that's falling down
Is a wind makes a palm stop blowing
A big, big stone fall and break my crown
There is a wait so long
You'll never wait so long
Here comes your man [4x]
There is a wait so long
You'll never wait so long
Here comes your man [repeat until the end]

А нас уже давно ждет товарный вагон,
А дома - сумятица и переполох,
А дома - жарко горит камин...
А мы ждем на улице, пока не посинеем,
О, мне знакома эта возбужденная походка,
О, мне знакома эта растрепанная бородка...
А нас уже давно ждет товарный вагон,
На котором мы уедем в Никуда.
Ожидание бывает таким долгим...
Но за тобой уже пришли! [4x]

...И вот - поезд едет... но - бух! - земля сотряслась,
Земля сотряслась, и мир будто бы развалился на куски.
Дует ветер, и я не в силах помахать рукой,
Большим камнем мне пробило череп.
Ожидание бывает таким долгим...
Но тебе никогда не придется ждать так долго!
За тобой уже пришли! [4x]Ожидание бывает таким долгим...
Но тебе никогда не придется ждать так долго:
За тобой уже пришли! [повтор до конца]


* - досл.: вот [идёт] твой человек

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 26.10.2011 Просмотров: 3971

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Bone Machine

Break My Body

Broken Face

Cactus

Gouge Away

Here Comes Your Man

I Bleed

Monkey Gone to Heaven

River Euphrates

Tony's Theme

Velouria

Where is my mind?...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки