Перевод песни Pixies - Cactus

Cactus

Кактус

Текст песни (исполняет Pixies)

Перевод песни (автор неизвестен)

Sitting here wishing on a cement floor
Just wishing that I had just something you wore

I put it on when I grow lonely
Will you take off your dress and send it to me?

I miss your kissin' and I miss your head
And a letter in your writing doesn't mean you're not dead
Run outside in the desert heat
Make your dress all wet and send it to me

I miss your soup and I miss your bread
And a letter in your writing doesn't mean you're not dead
So spill your breakfast and drip your wine
Just wear that dress when you dine

P I X I E S

Sitting here wishing on a cement floor
Just wishing that I had just something you wore

Bloody your hands on a cactus tree
Wipe it on your dress and send it to me

Sitting here wishing on a cement floor
Just wishing that I had just something you wore

Сидя здесь, на холодном бетонном полу,
Я мечтаю только об одном - было бы у меня что-нибудь твоей одежды!

Я бы надел его, если б мне стало одиноко...
Не сбросишь ли ты свое платье и не пришлешь ли его мне?

Я скучаю по твоим поцелуям, я скучаю по твоему личику.
Ко мне приходят письма от тебя - но могу ли я быть уверенным в том, что ты и правда жива?
Отправься-ка ты лучше в жаркую пустыню,
Взмокни там до нитки - а затем пришли мне свое платье.

Я скучаю по похлебке, что ты варила, и по хлебу, что ты пекла.
Ко мне приходят письма от тебя - но могу ли я быть уверенным в том, что ты и правда жива?
Опрокинь на себя тарелку с завтраком, пролей вино на свое платье -
А затем сними его и пришли ко мне.

(Пи-Ай-Экс-Ай-И-Эс - PIXIES)

Сидя здесь, на холодном бетонном полу,
Я мечтаю только об одном - было бы у меня что-нибудь твоей одежды!

Оцарапай руки о ствол кактуса,
Вытри о платье окровавленные ладони - а затем сними его и пришли мне.

...Сидя здесь, на холодном бетонном полу,
Я мечтаю только об одном - было бы у меня что-нибудь твоей одежды...

Перевод добавил(а): Андрей.

Добавлен/редактирован: 26.10.2011 Просмотров: 2599

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Bone Machine

Break My Body

Broken Face

Cactus

Gouge Away

Here Comes Your Man

I Bleed

Monkey Gone to Heaven

River Euphrates

Tony's Theme

Velouria

Where is my mind?...

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки