Перевод песни Arctic Monkeys - Dangerous Animals

Dangerous Animals

Опасные животные

Текст песни (исполняет Arctic Monkeys)

Перевод песни (Tanger)

I’m pinned down by the dark
Been fighting with my sheets
And nearly crying in my sleep
Yes I’m battling that well told gripe
The most frustrating type
You should have racing stripes
The way you keep me in pursuit
You sharpen the heel of your boot
And you press it in my chest
And you make me wheeze
Then to my knees
you do promote me


I'm pinned down by the dark
A-N-I-M-A-L
She makes my head pirouette
More than i would be willing to confess
D-A-N-G-E-R-O-U-S


The light it fidgets through
The thoughts will soon revert to you.
About as bashful as a tribal dance,
The first and final chance
And of course the audience
Are frighteners and fiends,
Divided up into two teams.
When the acrobat fell off the beam
She broke everyone's heart


I'm pinned down by the dark
A-N-I-M-A-L
She makes my head pirouette
More than I would be willing to confess
D-A-N-G-E-R-O-U-S
D-A-N-G-E-R-O-U-S
The most unsuitable pet
It's been long enough now so let’s
Make a mess lioness


I'm pinned down by the dark
I'm pinned down by the dark

Я скован темнотой
Борясь со своими простынями
И почти крича во сне,
Да, я сражаюсь, лучше сказать отступаю
Самым разочаровывающим образом.
Ты бежишь как на скачках,
По пути, по которому ты преследуешь меня,
Ты оттачиваешь каблуки своих туфель,
И ты вдавливаешь их в мою грудь,
И ты заставляешь меня тяжело дышать
Затем моим коленям ты [приказываешь] приближать меня.


Я скован темнотой
ЖИВОТНОЕ
Она заставляет мою голову идти кругом
Больше, чем я способен был признавать,
ОПАСНОЕ


Свет беспокойно двигается везде [сквозь все]
Мысли скоро вернутся к тебе.
Почти такие робкий, как племенной танец,
Первый и последний шанс
И, конечно, зрители –
Запуганные и одержимые –
Делятся на две группы.
Когда акробат падает с перекладины,
Она разбивает все сердца


Я скован темнотой
ЖИВОТНОЕ
Она заставляет мою голову идти кругом
Больше, чем я способен был признавать,
ОПАСНОЕ
ОПАСНОЕ
Самое неподходящее животное
Это было достаточно долго, так позволь
Устроить беспорядок львице


Я скован темнотой
Я скован темнотой

Перевод добавил(а): Tis86.

Добавлен/редактирован: 16.10.2011 Просмотров: 4209

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки