Перевод песни Arctic Monkeys - Don t Sit Down Cause I ve Moved Your Chair

Don t Sit Down Cause I ve Moved Your Chair

Не садись, потому что я отодвинул твой стул

Текст песни (исполняет Arctic Monkeys)

Перевод песни (автор неизвестен)

Break a mirror, roll the dice
Run with scissors through
a chip pan fire fight
Go into business with a grizzly bear
But just don't sit down
'cause I've moved your chair

Find a well known hard man and start a fight
Wear your shellsuit
on bonfire night
Fill in a circular hole with a peg that's square
But just don't sit down
'cause I've moved your chair

Bite the lightning
and tell me how it tastes
Kung fu fighting
on your rollerskates
Do the Macarena in the devil's lair
But just don't sit down
'cause I've moved your chair

Разбей зеркало, брось кости
Бросься с ножницами через огненную битву
от кастрюли из-под картофеля фри*
Займись бизнесом с гризли-медведем
Но только не садись,
потому что я отодвинул твой стул

Найди знакомого здоровяка и затей драку
Надень свой нейлоновый костюм на ночь костров**
Заполни круглую дыру квадратным гвоздем
Но только не садись,
потому что я отодвинул твой стул

Укуси молнию и расскажи мне потом,
какова она на вкус
Займись борьбой кунг-фу
в своих роликовых коньках
Станцуй макарену в логове дьявола
Но только не садись,
потому что я отодвинул твой стул

* Chip pan – глубокая кастрюля с ситом внутри для обжарки картофеля, распространенная в Великобритании. Эти кастрюли отличаются повышенной огнеопасностью, вследствие чего их заменяют фритюльницами.
** Ночь Гая Фокса, также известная как Ночь костров и Ночь фейервеков— традиционное для Великобритании ежегодное празднование в ночь на 5 ноября. В эту ночь, пятую после Хэллоуина, отмечается провал Порохового заговора, когда группа католиков-заговорщиков попыталась взорвать Парламент Великобритании в Лондоне в ночь на 5 ноября 1605 года.

Перевод добавил(а): olga19831983.

Добавлен/редактирован: 13.01.2012 Просмотров: 3154

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки