Перевод песни Arctic Monkeys - Crying Lightning

Crying Lightning

Вспышка плача

Текст песни (исполняет Arctic Monkeys)

Перевод песни (автор неизвестен)

Outside the cafe by the cracker factory
You were practicing a magic trick
And my thoughts got rude
As you talked and chewed
On the last of your pick and mix
Said your mistaken if you thinking that I an't been called cold before
As you bit into your strawberry lace,
And then a flip in your attention in the form of a gobstopper,
Is all you have left and it was going to waste

Your past times
Consisted of the strange
And twisted and deranged
And I love that little game you had called
Crying Lightning
And how you like to aggravate the ice cream man on rainy afternoons

The next time that I caught my own reflection
It was on it's way to meet you
Thinking of excuses to postpone
You never look like yourself from the side
But your profile did not hide,
The fact you knew I was approaching your throne.

With folded arms you occupy the bench like toothache
Saw them, puff your chest out like you never lost a war
And though I try so not to suffer the indignity of a reaction
There was no cracks to grasp, no gaps to claw

And your past times
Consisted of the strange
And twisted and deranged
And I hate that little game you had called
Crying Lightning
And how you like to aggravate the icky man on rainy afternoons
Uninviting
But not have as impossible as everyone assumes
You are Crying Lightning

Your past times
Consisted of the strange
And twisted and deranged
And I hate that little game you had called
Crying Lightning
Crying Lightning
Crying Lightning
Crying Lightning
Your past times
Consisted of the strange
And twisted and deranged
And I hate that little game you had called
Crying

Снаружи кафе у фабрики по производству крекеров
Ты практиковал фокусы
И мои мысли стали неприличными
Ты говорил и жевал
В последний раз ты рвал и смешивал
Сказав, что ты ошибаешься, если думаешь, что меня не называли мертвым прежде
Ты вцепился в свой клубничный коктель,
А потом отвлекся на форму автостопщика,
Все, что ты имеешь в запасе, все было напрасно


Твои прошлые разы
Были полны страностей
И были извращенными и безумными
И я люблю эту небольшую игру, которую ты назвал
Вспышкой плача
Как же тебе нравится издеваться над мороженщиком в дождливые дни

В следующий раз, когда я поймал свое отражение
Это был способ встретить тебя
Размышляя об извинениях, чтобы отложить их
Ты никогда не был похож на себя со стороны
Но твоя личность не скрывалась,
Ты знал, что я приближался к тому, чтобы занять твой трон.

С оружием за пазухой, ты занимаешь место, как зубная боль
Смотрел на них, с высокомерием как будто ты никогда не проигрывал войну
И хотя я пытаюсь не показывать реакцию неуважения
Не было ничего, за что можно было зацепиться

Твои прошлые разы
Были полны страностей
И были извращенными и безумными
Я ненавижу эту небольшую игру, которую ты назвал
Вспышка плача
Как тебе нравится издеваться над мороженщиком в дождливые дни
Непривлекательно
Но не так невозможно, как все воспринимают
Ты и есть Вспышка плача

Твои прошлые разы
Были полны страностей
И были извращенными и безумными
Я ненавижу эту небольшую игру, которую ты назвал
Вспышкой плача
Вспышкой плача
Вспышкой плача
Вспышкой плача
Твои прошлые разы
Состояли из странного
И были извращенными и безумными
И я ненавижу эту небольшую игру, которую ты назвал
Плачем

Перевод добавил(а): trsongs.

Добавлен/редактирован: 20.08.2009 Просмотров: 9904

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): munki
Дата: 10.11.2009

норм перевод, с англи-й версией с ним явно легче разбираться))

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки