Перевод песни Demi Lovato - Skyscraper

Skyscraper

Небоскрёб

Текст песни (исполняет Demi Lovato)

Перевод песни (Эвер)

Skies are crying, I am watching
Catching teardrops in my hands
Only silence as it’s ending
Like we never had a chance
Do you have to make me feel like there’s nothing left of me?

You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground like a skyscraper
Like a skyscraper

As the smoke clears, I awaken
And untangle you from me
Would it make you feel better
To watch me while I bleed?
All my windows still are broken
But I’m standing on my feet

You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground like a skyscraper
Like a skyscraper

Go run run run
I’m gonna stay right here
Watch you disappear
Go run run run
Yeah, it’s a long way down
But I am closer to the clouds up here

You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper, oh
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground like a skyscraper
Like a skyscraper
(Like a skyscraper)
Like a skyscraper
Like a skyscraper

Небо плачет, я наблюдаю
и ловлю капли слёз руками
Только тишина означает конец всего
Как будто у нас не было никаких шансов
Ты действительно хочешь чтобы от меня осталось
лишь пустое место?

Ты можешь забрать у меня всё
Ты можешь меня разбить
как будто я сделана
из стекла, бумаги
Так продолжай, попытайся меня разорвать
Но я всё равно буду возвышаться над землёй
словно небоскрёб

И вот дым исчезает, и я пробуждаюсь,
Отрываюсь от тебя
Тебе будет легче если ты будешь смотреть
как я истекаю кровью?
Все мои окна разбиты
Но я стою на ногах

Ты можешь забрать у меня всё
Ты можешь меня разбить
как будто я сделана
из стекла, бумаги
Так продолжай, попытайся меня разорвать
Но я всё равно буду возвышаться над землёй
словно небоскрёб

Ну же беги беги беги
Я же буду стоять здесь
Смотреть тебе вслед
Ну же беги беги беги
Спускайся вниз
А я всё больше приближаюсь к облакам

Ты можешь забрать у меня всё
Ты можешь меня разбить
как будто я сделана
из стекла, бумаги
Так продолжай, попытайся меня разорвать
Но я всё равно буду возвышаться над землёй
словно небоскрёб
(словно небоскрёб)
словно небоскрёб
словно небоскрёб

Перевод добавил(а): Эвер.

Добавлен/редактирован: 11.08.2011 Просмотров: 10662

Skyscraper

Небоскрёб

Текст песни (исполняет Demi Lovato)

Перевод песни (DOLW)

Skies are crying, I am watching
Catching teardrops in my hands
Only silence as it’s ending
Like we never had a chance
Do you have to make me feel like there’s nothing left of me?

[Chorus:]
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper

As the smoke clears, I awaken
And untangle you from me
Would it make you feel better
To watch me while I bleed?
All my windows still are broken
But I’m standing on my feet

[Chorus:]
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper

Go run run run
I’m gonna stay right here
Watch you disappear
Yeah-oh
Go run run run
Yeah, it’s a long way down
But I am closer to the clouds up here

[Chorus:]
You can take everything I have
You can break everything I am
Like I’m made of glass
Like I’m made of paper, oh
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper
Like a skyscraper
(Like a skyscraper)
Like a skyscraper
Like a skyscraper

Небо плачет, смотрю я
Капли у меня в руке
И молчу я как в конце
Не было шанса, знаю я
Ты не знаешь что со мной?
Как будто я никто

[Припев:]
Ты у меня всё забрал
Ты меня всю разбил
Будто я стекло
Будто я бумага
Ты будешь и дальше меня разрывать
Но я буду возвышаться над землей
Я буду выше
Как небоскрёб

Дым исчезает, я пробуждаюсь
Отрываюсь от тебя
Тебе станет легче
Если я начну умирать?
Мои окна вновь разбиты
Но пока что я жива

[Припев:]
Ты у меня всё забрал
Ты меня всю разбил
Будто я стекло
Будто я бумага
Ты будешь и дальше меня разрывать
Но я буду возвышаться над землей
Я буду выше
Как небоскрёб

Теперь уходи
А я останусь здесь
Буду смотреть тебе вслед
Да-ох
Теперь уходи
Да, это долгий путь
А я останусь в облаках

[Припев:]
Ты у меня всё забрал
Ты меня всю разбил
Будто я стекло
Будто я бумага, оу
Ты будешь и дальше меня разрывать
Но я буду возвышаться над землей
Я буду выше
Как небоскрёб
(Я буду выше)
Как небоскрёб
Небоскрёб

Перевод добавил(а): DOLW.

Добавлен/редактирован: 15.09.2012 Просмотров: 6761

Поделиться с друзьями:
 Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): DeMi
Дата: 23.08.2011

DeMi ты супер I LOVE YOU

Комментарий добавил(а): Эвер
Дата: 26.08.2011

Деми, так держать!!!

Комментарий добавил(а): Various!!!
Дата: 02.09.2011

Nice Song!

Комментарий добавил(а): Diana
Дата: 13.09.2011

Я не понимаю про что эта песня!!!

Комментарий добавил(а): Аня
Дата: 19.09.2011

Эту песню без слёз прослушать очень сложно. Я восхищаюсь тобой! Какая же ты сильная, Demi !!!

Комментарий добавил(а): Алина
Дата: 25.09.2011

Песня очень вдохновляющая. Прочитайте перевод, поймете, о чем она. Деми сказала, что песня о том, что она прожила за последние несколько лет, ее ведь унижали и ненавидели в школе, плюс расставание с Джо и удар танцовщицы... В клипе она, конечно, немного полновата, но все равно очень красива. Пустыня прекрасная.
Я восхищаюсь Деми, она меня вдохновляет. #StayStrong

Комментарий добавил(а): Gessica
Дата: 18.12.2011

very well

Комментарий добавил(а): Света Редькина
Дата: 19.12.2011

Бедная Деми.Песня очень красивая.Я каждый раз когда её слушаю плачу.

Комментарий добавил(а): настя
Дата: 26.03.2012

она просто неподражаема!!!Столько эмоций, она вся в этой песне!!!!Деми для меня образец для подражания, она хоть сама и не любит, когда ее называют идеальной, но для меня она таковой и является!!!Когда мне плохо включаю ее песни, они многое помогли пережить!!!Она прсто воплощение идеальной девушки, столько женственности, таланта, мужества, стойкости и усердия....она вся в этом!!!!

Комментарий добавил(а): Софи
Дата: 15.08.2012

Песня великолепна, я думаю, что эта песня про роман с Джо Джонас. Спела классно, текст супер. Всё супер. Только клип скучный!

Комментарий добавил(а): Ника
Дата: 06.11.2012

Песня просто до слёз...Я восхищаюсь тобой Деми*

Комментарий добавил(а): Оля
Дата: 21.01.2013

Очень сильная песня,тронуло. Деми ты помогаешь многим!Я тобой восхищаюсь!

Комментарий добавил(а): Арзу
Дата: 28.05.2013

Она плачет;( Песня реально тронула...

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки