Перевод песни Demi Lovato - It's Not Too Late

It's Not Too Late

Ещё не слишком поздно?

Текст песни (исполняет Demi Lovato)

Перевод песни (Эвер)

Here I am
Feels like the walls are closing in
once again
It's time to face it
and be strong

I wanna do the right thing now
I know it's up to me somehow
I've lost my way

If i could take it all the back,
I would now
I never meant to let you all down
and now I've go to try to turn it all around and
figure out how to fix this
I know there's a way so I promise
I'm gonna clean up the mess I made
Maybe it's not too late

Maybe it's not too late
ohh

So I'll take a stand
even though its complicated
If I can
I wanna change the way i made it
I've gotta do the right thing right now
I know it's up to me somehow
I'll find my way

If I could take it all the back,
I would now
I never meant to let you all down
and now I've go to try to turn it all around and
figure it out how to fix this
I know there's a way so I promise
I'm gonna clean up the mess I made
Maybe it's not too late

I'm gonna find the strength
to be the one holds it all together
show you that I'm sorry
but i know that we can
make it better

If I could take it all the back,
I would now
I never meant to let you all down
and now I've go to try to turn it all around and
figure out how to fix this
I know there's a way so i promise
I'm gonna clean up the mess I made
Maybe it's not too late

If I could take it all the back,
I would now
I never meant to let you all
and now I've got to try to turn it all around
and figure out how to fix this
I know there's a way so I promise
I'm gonna clean up the mess I made
and maybe it's not too late

Maybe it's not too late

Вот она я...
Кажется, стены сближаются...
Ну, вот опять —
Настал момент смело встретить проблему
и быть сильной.

Я хочу поступить правильно,
Я знаю, в любом случае все зависит от меня...
Я сбилась с пути...

Если бы я могла повернуть время вспять,
я бы это сделала.
Я никогда не хотела подвести тебя.
А теперь я попытаюсь изменить все,
Разобраться, как все исправить.
Я знаю, выход есть. Я обещаю,
Я разберусь с тем, что я натворила.
Может, еще не слишком поздно?..

Может, еще не слишком поздно?..
О-о-о

И я займу свою позицию,
Пусть это и непросто.
Если я смогу...
Я хочу изменить то, что я совершила.
Я должна поступить правильно,
Я знаю, в любом случае все зависит от меня...
Я найду свой путь...

Если бы я могла повернуть время вспять,
я бы это сделала.
Я никогда не хотела подвести тебя.
А теперь я попытаюсь изменить все,
Разобраться, как все исправить.
Я знаю, выход есть. Я обещаю,
Я разберусь с тем, что я натворила.
Может, еще не слишком поздно?..

Я найду в себе силы,
чтобы стать той, кто справится со всем.
Докажу тебе, что я сожалею,
Но я знаю, что мы способны
Исправить всё...

Если бы я могла повернуть время вспять,
я бы это сделала.
Я никогда не хотела подвести тебя.
А теперь я попытаюсь изменить все,
Разобраться, как все исправить.
Я знаю, выход есть. Я обещаю,
Я разберусь с тем, что я натворила.
Может, еще не слишком поздно?..

Если бы я могла повернуть время вспять,
я бы это сделала.
Я никогда не хотела подвести тебя.
А теперь я попытаюсь изменить все,
Разобраться, как все исправить.
Я знаю, выход есть. Я обещаю,
Я разберусь с тем, что я натворила.
Может, еще не слишком поздно?..

Может, еще не слишком поздно?..

Перевод добавил(а): Эвер.

Добавлен/редактирован: 12.07.2011 Просмотров: 18678

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

Комментарии

Комментарий добавил(а): Лера
Дата: 23.08.2011

Классная песня!

Комментарий добавил(а): Mon$trik
Дата: 09.09.2011

Прикольненько!:)

Комментарий добавил(а): нодик
Дата: 05.10.2011

Эта песня про потерянную любовь. Она почет все верность пока не поздно. Эта песня супер ее можно скушать целыми днями и она не надоест. Я ее скачал и тогда услышал

Комментарий добавил(а): Лиша
Дата: 23.01.2012

Текст просто супер. Вот только исполнителя сменить бы. У деми ловато голос противный.

Комментарий добавил(а): Mon$trik
Дата: 11.02.2012

Очень крутая песня. Лиша у Деми очень хороший голос и совсем не противный! Вот у Адель противный, но её песни мне нравятся. А Деми поет лучше всех!

Комментарий добавил(а): Аня
Дата: 21.03.2012

Эта песня очень оригенальная как и её исполнительница Деми Ловато она очень хорошая и милая девочка мне она очень нравится я бы хотела чтобы она приехала кнам в Омск но я эту песню слышала у неё на концерте в лондоне а вобще песня супер

Комментарий добавил(а): Аня
Дата: 05.05.2012

Деми Ловато супер , голос у нее не противный и эта песня не про потерянную любовь , а про то , что она хочет повернуть все назад (она из camp rock)

Комментарий добавил(а): Nikki
Дата: 12.05.2012

У деми классный голос!

Комментарий добавил(а): President
Дата: 02.07.2012

Красивая песня

Комментарий добавил(а): Гость
Дата: 01.08.2012

У Деми Ловато крутая подпевка!!!!!Сначала я подумала ,что у Деми настоящий голос ,но я нашла случайно видео "на Деми напали фанаты в Парагвае" ,значит фанатов утихомирили ,Деми просто стоит на сцене.потом подходят к ней две женщины с микрофонами(они в начале концерта сидели по правую сторону(это если нам смотреть от монитора)и начали петь(Деми не пела) и голоса у них как у "Деми" когда поёт -я так разочаровалась,получается ,что за неё подпевка поёт!А я то всё думала почему она свой голос "недожимает"ведь она может лучше!Посмотрите тоже это видео,может вы что нибудь скажете-может я ошибаюсь!Я не антифанат Деми,просто я чисто случайно наткнулась ,как мне кажется на компромат...А только утром в 10 утра я ей восхищалась и думала,что она реально классно поёт,а вот час назад(21:30)увидела фальшифку!Так что посмотрите и тоже напишите свои мнения ...Извиняюсь,кого расстроила ,я сама в шоке!

Комментарий добавил(а): Соня
Дата: 06.09.2012

Это не фонограмма!!! Деми никогда не поет под фонограмму!! Вот посмотрите концерты где она без подпевки поет, тогда услышите, голос у нее совсем не противный!!! У неё он наоборот ласковый и нежный. Она всегда поет вживую!

Комментарий добавил(а): aikerim umirova
Дата: 28.09.2012

ну,она не поет под фанаграмму,это она сома поет,а эти два девушки которые стоят(на правом от деми).они ей просто помагают вы не слишали в настоящий песне кто то еще с ней тихо пел.ну и вод они просто подпевают с ней

Комментарий добавил(а): 123
Дата: 01.10.2013

мне кажется что эта песня рассказывает о внутренней трагедии.Яочень люблю ДЕМИ

Комментарий добавил(а): Lovatik
Дата: 22.11.2013

Ребят, Деми никогда не поет под фонограмму :) Все эти песни ... Она рассказывает о прожитом... Она отличная певица и актриса. люблю ее :)

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки