Перевод песни The Cranberries - Animal instinct
Animal instinct |
Животный инстинкт | |||
Текст песни (исполняет The Cranberries) |
Перевод песни (автор неизвестен) | |||
Suddenly something has happened to me |
Внезапно что-то произошло со мной, | |||
Перевод добавил(а): dary20. |
Добавлен/редактирован: 12.11.2010 Просмотров: 11286 | |||
Поделиться с друзьями: | Мне нравится: | |||
Можете добавить свой перевод.
Или вы можете отправить заявку на перевод.
Комментарии
- Комментарий добавил(а): Маринэ
- Дата: 27.12.2010
Супер-мега хит!обожаю их песни!
- Комментарий добавил(а): николаевский
- Дата: 04.03.2011
Крик души, боль и любовь. Даже не зная перевода, вызывает внутреннюю боль и слёзы! СПАСИБО!!!
- Комментарий добавил(а): ЕВА
- Дата: 18.05.2011
Классно! За душу берет)))
- Комментарий добавил(а): Екатерина
- Дата: 15.08.2011
Do you know you made me cry , думаю тут правильней будет "Вы знаете, что заставили меня плакать?"
You имеет значение "ты" и "вы", в данном случае по смыслу подходит "вы".
- Комментарий добавил(а): руслан
- Дата: 15.11.2011
эта песня про жизнь
- Комментарий добавил(а): марина
- Дата: 30.12.2011
согласна с Катериной..соответственно и в следующей строчке тоже вы логичнее( т.е множеств.число) обращение в общем к людям, приничившем её боль
- Комментарий добавил(а): Валерия
- Дата: 25.02.2017
Мне сложно настроится на волну этой песни, как бы я не любила группу. Она о материнстве, кстати)