Перевод песни The Cranberries - Ode to my family

Ode to my family

Ода моей семье

Текст песни (исполняет The Cranberries)

Перевод песни (ladycrem)

Understand the things I say
Don't turn away from me
Cause I spent half my life out there
You wouldn't disagree
D'you see me, d'you see
Do you like me, do you like me
standing there
D'you notice, d'you know
Do you see me, do you see me
Does anyone care

Chorus:
Unhappiness, where's when I was young
And we didn't give a damn
'Cause we were raised
To see life as a fun and take it
if we can
My mother, my mother she hold me
Did she hold me, when I was out there
My father, my father, he liked me
Oh he liked me, does anyone care

Understand what I've become
It wasn't my design
And people everywhere think
Something better than I am
But I miss you, I miss
'Cause I liked it, I liked it
When I was out there
D'you know this, d'you know
You did not find me, you did not find
Does anyone care

Chorus.

Does anyone care

Прислушайся к моим словам,
Не отворачивайся от меня,
Ведь я там полжизни провела,
Ты не можешь это отрицать.
Ты видишь меня? ты видишь?
Я нравлюсь тебе? Тебе нравится, когда я нахожусь там?
Ты замечаешь? ты наешь?
Ты видишь меня? Видишь меня?
Неужели всем безразлично?

Припев:
Я не знала счастья, там, где я была
молода.
И мы никого не проклинали...
Ведь нас с детства учили, что жизнь - это
праздник, и мы должны наслаждаться им,
если сможем.
Мама, мама, она держала меня на руках
Пока я была с ней,
Отец, отец, он так любил меня,
Он любил меня, неужели всем безразлично?

Пойми, я не хотела быть
Такой, как я сейчас,
Люди думают обо мне
Лучше, чем я есть на самом деле.
Но я скучаю по тебе, скучаю,
Потому что мне там было
Так хорошо..
Знаешь ли ты об этом? Знаешь, ли
что ты так и не смог меня найти, не смог...
Неужели всем безразлично?

Припев.

Неужели всем безразлично?

Перевод добавил(а): ladycrem.

Добавлен/редактирован: 30.12.2011 Просмотров: 4906

Поделиться с друзьями:
Мне нравится:

..............

..............

Animal instinct

Linger

Ode to my family

Можете добавить свой перевод.

Или вы можете отправить заявку на перевод.

Видео

Комментарии

Комментарий добавил(а): Валерия
Дата: 25.02.2017

Эта песня посвящена семье, понятное дело)
Я думаю, она о детстве, о становлении человека, о его отношении с родными. Родители не всегда понимают нас, а когда мы становимся взрослыми не всегда могут принять то, кем мы стали.

Добавить комментарий

Как вы думаете, о чём эта песня?
Где вы слышали эту песню?

Введите цифры с картинки